Какой смысл у фразы "куй железо, пока горячо". Какой смысл у фразы "куй железо, пока горячо" Почему кипит вода
КУЙ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Торопись делать что-л., пока есть возможности, благоприятные условия и т. п.; пользуйся моментом. Ср. Лови Петра с утра, а ободняет, так провоняет; Не дорог час временем,а дорог улучкой;Час упустишь, годом не наверстаешь; Упустишь огонь - не потушишь; (противоп.) Час минешь, век живёш ь.- Зачем же вы так торопились начинать лекции? подготовились бы хорошенько! - заметил я Слепцову.- Надо было торопиться,- ответил он.- Если бы отложить начало лекций, то одушевление прошло бы, и тогда, пожалуй, они не удались бы; есть пословица: куй железо, пока горячо! Главное дело сделано - дан толчок. Панаева, Воспоминания. [Бальзаминов:] Что мне теперь делать? Научи ты меня, сделай милость! [Красавина:] Да что тебя учить-то! Приходи ужо вечером, вот и все тут.. Известное дело, зевать нечего! Куй железо, пока горячо! Островский, Свои собаки грызутся, чужая не приставай.- Нравится? - Да, ничего. Надо бы с ней поговорить наедине.- А мы завтра пошлем просвирню к ним.- Зачем? - Свататься и уговариваться о приданом.- Не рано ли? - Знаете пословицу: куй железо, пока горячо,- чем скорее, тем лучше. Решетников, Ставленник. Но - такова судьба артиста, он игрушка публики, не более. Пропал голос, и нет человека, он всеми забыт, заброшен... И если не хочешь испытать незаслуженных унижений,- «куй железо, пока горячо, работай, пока в силах, не жалея себя! Шаляпин, Страницы из моей жизни.- Я, ваша светлость, родом яицкий казак, Остафий Трифонов. Вот вам письмо от моих товарищей, извольте, ваша светлость, встать с постельки. Государственное дельце до вас, самое горяченькое, что изволите усмотреть из сего цедула. Куй железо, пока горячо, как говорится, ваша светлость,- без остановки сыпал Долгополов словами, как горох. Шишков, Емельян Пугачев.- Сколько мне тогда (в прошлом году) пришлось биться, чтобы вызвать в нем [Сухоручко] хотя бы маленькое движение души. И - ничего! А теперь - вы понимаете? Так разволновался!..- Это хорошо! - сказал завуч.. И это нужно бы использовать, Алексей Дмитриевич, и развить! - Всемерно развить и немедля! - согласился директор.- Я попрошу вас сейчас же после урока прислать ко мне Кожина, а я... я буду звонить отцу. Куй железо, пока горячо. Г. Медынский, Повесть о юности.- Ну, пошагали, служивый! - Пошагали, милок. Куй железо, пока горячо! Е. Федоров, Каменный пояс. Нет,- твердо решил Галузин.- Откладывать нельзя. Леонид сейчас в прекрасной форме. Куй железо, пока горячо! Б. Раевский, Только вперед.
Рассказы мои обо всех моих похождениях удостоились общего внимания и удивления и даже приглашения Григория Алексеевича не уезжать без чаю, а потом остаться ужинать. Мне показалось, что надобно ковать железо, покуда оно не простыло. Даль, Небывалое в былом. Для концессионеров началась страдная пора. Остап утверждал, что стулья нужно ковать, пока они горячи. Ильф и Петров, Двенадцать стульев.
Из XVIII в.: Продает здешний помещик целый лес строевой на вырубку; так бы в чурбанах те, что разойдется подороже, то бы ста и наше: ведь пока мода, пота и взять рубль за копейку; - пословица говорится же: куй железо, пока горячо. Плавильщиков, Благоприятель мой. [Наумыч:] Мы просим вас, сударь, не отлагать вдаль суд: Железо ведь пока лишь горячо куют. Капнист, Ябеда. Ныне надлежит чаще подтверждать Матвееву и Литу, чтоб они дела свои как возможно с помощию Божею скорее к доброму концу приводили (понеже тогда ковать железо, как кипит). Петр I, Письмо графу Г. И. Голикову, 21 сент. 1707.
- Симони: Когда железо кипит, тогда его и ковать; Даль: Куй железо, поколе горячо (покуда кипит); Михельсон: Куй железо, пока (кипит) горячо; Рыбникова: Куй железо, пока горячо.
«Куй железо, пока горячо» - это распространенная поговорка, имеющая реальную подоплеку, связанную с используемыми образами.
Буквальный смысл
Ковка представляет собой способ обработки различных видов металла, в процессе которого специалист, называемый кузнецом, получает из исходного сырья художественные, промышленные, бытовые или иные необходимые металлические изделия. Обработка металлической заготовки, из которой изготавливается конечное изделие, производится под воздействием высокой температуры, благодаря которой металл становится пластичным и легко подвергается внешнему воздействию, изменяющему его форму. Таким образом, произведение работ по ковке металла осуществимо лишь в период времени, пока он имеет так называемую ковочную, то есть достаточно высокую, температуру.Переносный смысл
Переносный смысл, который обыкновенно вкладывает в свои слова говорящий при употреблении выражения «Куй железо, пока горячо», косвенно использует первоначальный смысл осуществления ковочных работ. Оно применяется для того, чтобы стимулировать другого человека использовать благоприятные обстоятельства, пока они еще имеют силу, то есть ловить удачную ситуацию, пользоваться моментом. При этом использовать эту поговорку целесообразно именно для ситуаций, характеризующихся высокой изменчивостью, то есть тех, в которых благоприятные обстоятельства могут быстро измениться на прямо противоположные.Указанный смысл в русском языке также можно передать при помощи других слов и образных выражений, имеющих сходную смысловую подоплеку. Например, его можно заменить фразой «Брать быка за рога», «Ловить удачу за хвост» и подобными. При этом и сама первоначальная версия поговорки имеет несколько вариаций, которые однако являются менее распространенными: «Куй железо, пока кипит», «Куй железо, пока красно».
Эта поговорка имеет достаточно длительную историю, поэтому она применялась деятелями искусства и литературы в России в различные периоды времени. При этом ее можно встретить в литературе, кино и других жанрах искусства как в первоначальном, так и в модифицированном виде. Например, эта поговорка встречается еще в творчестве известного русского писателя Александра Островского. Ее использовал в личной переписке император Петр I. А в современности она известна в несколько измененном виде: фразу «Куй железо, не отходя от кассы», очевидно, опирающуюся на первоисточник в виде рассматриваемой поговорки, использовал в своем знаменитом фильме «Бриллиантовая рука» известный советский режиссер Леонид Гайдай.
Куй железо пока оно горячо - русская пословица, означающая: Нужно действовать тогда, когда этому благоволят обстоятельства.
Пословица возникла из быта кузнецов - под воздействием тепла метал становится более мягким. Поэтому метал раскаляли кузнечными мехами, и ковали пока он не начинал застывать.
Выражение применяется и в английском языке - strike while the iron is hot. Оно указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 г., где отмечается, что выражение применяется в английском языке с конца 14 века.
Примеры
(1891 - 1940)
"Жизнь господина де Мольера" - "- Непостоянны сильные мира сего! - говорил Мольер Мадлене. - И дал бы я совет всем комедиантам. Если ты попал в милость, сразу хватай все, что тебе полагается. Не теряй времени, куй железо, пока горячо . И уходи сам, не дожидайся, пока тебя выгонят в шею!"
(1749 - 1832)
"Фауст" (перевод Б. Пастернака)
"Войною не тебе трудить плечо,
Вопросов посторонних с ней не путай.
И если случай есть, лови минуту,
Железо куй, покуда горячо
,"
(1897 - 1937) и (1903 - 1942)
" " (1927 г.), ч. 2 гл. 25: "Для концессионеров началась страдная пора. Остап утверждал, что стулья нужно ковать, пока они горячи ."
" " (1931 г.), ч. 2 гл. 16: "Бухгалтер, видя, что железо горячо, стал его ковать . Он толкнул добрую докторшу и издал протяжный вопль, взбудораживший всех больных, в особенности маленького идиота, который сел на пол..."
(1823 - 1886)
"Свои собаки грызутся, чужая не приставай" : - Молодой Бальзаминов ищет богатую невесту. Молодая вдова прислала ему письмо с предложением встретиться. Сваха (Красавина) говорит ему: "куй железо пока оно горячо", призывая встретиться как можно быстрее.
(1738 - 1833)
«Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков», 1771 г:
Про короля Пруссии - "Не успел сей дойтить до Праги и соединиться со всеми своими отдельными корпусами, как ни мало не медля и не взирая на все выгодное местоположение, занятое цесарцами и самые их окопы и батареи, которыми они окружены были, решился их атаковать, говоря отсоветовавшим то своим генералам, что надобно ковать железо, покуда оно горячо ."
"Здесь у генерала делать нам уже более нечего. Ломоть уже отрезан и не пристанет, и так надобно поспешить и постараться о том, покуда еще не написано представление об нас, и как писать оное никому иному, как мне будет надобно, то я постараюсь уже между тем сколько можно оным помешкать. Ступайте-ка, ступайте и нечего медлить, господа! надобно ковать железо, покуда горячо . Ищите себе милостивцев и покровителей и приходите-ка завтра опять и гораздо поранее ко мне". ".
Куй железо, пока горячо Всё по-настоящему новое изобретается только в молодости. Альберт Эйнштейн Несмотря на все разочарования, сопровождавшие начало его научной карьеры, Эйнштейн не сдался и не отступил в самом главном для себя сражении – борьбе за ответы на
«Пока горячо»
Из книги Писательские дачи. Рисунки по памяти автора Масс Анна Владимировна«Пока горячо» Пока мы с Витей работали в Башкирии, папа дал прочитать мои рассказы о Калмыкии нашему соседу по поселку писателю Геннадию Семеновичу Фишу. Человек доброжелательный, активный, дружески расположенный к нашей семье, Геннадий Семенович сам отнес мою рукопись
«ГДЕ ЖИЗНЬ КИПИТ КРУГОМ»
Из книги Даль автора Порудоминский Владимир Ильич«ГДЕ ЖИЗНЬ КИПИТ КРУГОМ» 1 Где Волга и Ока сливаются волнами, Где верный Минин наш повит был пеленами, Где Нижний Новгород цветет и каждый год Со всех концов земли гостей к себе он ждет, Где жизнь кипит кругом, торговля процветает… - одним словом, мы с Далем на знаменитой
Работа кипит. Режим крепчает
Из книги Обыкновенная история в необыкновенной стране автора Сомов ЕвгениейРабота кипит. Режим крепчает Шел 1949 год. Страна поднималась из руин и начала восстанавливать свою промышленность. Для этого в первую очередь требовалась энергия, а именно уголь. В Карагандинский бассейн потянулись эшелоны поездов с рабочей силой. Это были, конечно,
Почему кипит вода?
Из книги О чем Эйнштейн рассказал своему повару автора Вольке Роберт9.4 ВОДА КИПИТ БЕЗ ОГНЯ
Из книги Контакты с другими мирами автора Гордеев Сергей Васильевич9.4 ВОДА КИПИТ БЕЗ ОГНЯ «Ну что? – спрашивает чудотворец. – Кто-то еще сомневается в моем могуществе? – И, не давая опомниться присутствующим, провозглашает: – А теперь я заставлю кипеть обычную воду без огня, используя только силу молитвы!» Помощник приносит прозрачную
Холодно. Тепло. Горячо, горячо
Из книги Без зла в себе автора Виилма ЛуулеХолодно. Тепло. Горячо, горячо Наверняка всем вам с детства знакома эта игра. В ней мы постоянно играем в жизни, не придавая ей должного значения.Человек здоров, если его положительная и отрицательная энергия пребывают в движущемся равновесии. К сожалению, мы привыкли
Приливы крови, или когда горячо, горячо… холодно
Из книги автораПриливы крови, или когда горячо, горячо… холодно Приливы крови – это внезапное ощущение жара, охватывающего все тело, в особенности лицо и шею. Некоторые женщины сравнивают свои ощущения с тем, как будто их неожиданно по пояс засунули в разогретую духовку. Температура
То кровь кипит, то сил избыток
Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим ВасильевичТо кровь кипит, то сил избыток Из стихотворения «Не верь себе» (1839) М. Ю. Лермонтова (1814- 1841). Употребляется применительно к молодым, полным энергии людям. которые не всегда могут ею правильно распорядиться
Глава 2. Продолжение следует, или куй железо, пока горячо
Из книги Челюскинская эпопея автора Корякин Владислав СергеевичГлава 2. Продолжение следует, или куй железо, пока горячо И слова равняются в полный рост: «С якоря в восемь, курс - ост»… Н. Тихонов Дорогу делает не первый, А тот, кто вслед пуститься смог, Второй. Не будь его, наверно, На свете б не было б дорог. С. Орлов Повторять или не
24. Кипит наш разум
Из книги Бигуди для извилин. Возьми от мозга все! автора Латыпов Нурали Нурисламович24. Кипит наш разум Человек отличается от большинства видов земной живности способностью приспосабливаться к изменениям в мире без изменений собственного тела. Вместо этого он, пользуясь собственным разумом, создаёт разнообразные приспособления, согласующие его
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ ПОТЕРИ ПЕРЕХОДА: ПОКА МЫ ПЛАКАЛИ, ПОКА МЫ ДРОЖАЛИ, ПОКА МЫ ТАНЦЕВАЛИ
Из книги Доктрина шока [Расцвет капитализма катастроф] автора Кляйн НаомиЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ ПОТЕРИ ПЕРЕХОДА: ПОКА МЫ ПЛАКАЛИ, ПОКА МЫ ДРОЖАЛИ, ПОКА МЫ ТАНЦЕВАЛИ Эти наихудшие времена несут в себе наилучшие возможности для тех, кто чувствует потребность в проведении фундаментальной экономической реформы. Стивен Хэггард и Джон Уилльямсон
«Куй железо, пока Горбачев!»
Из книги Новости из Кремля автора Зенькович Николай Александрович«Куй железо, пока Горбачев!» Из хорошо осведомленных источников стало известно, что днями на стол Горбачева легла информация Госбанка СССР о катастрофическом положении в стране с финансами.В нынешнем году Гознак напечатал новых денежных банкнот на сумму 108 миллиардов
Часть четвертая. Потери перехода: Пока мы плакали, пока мы дрожали, пока мы танцевали
Из книги Доктрина шока [Становление капитализма катастроф] автора Кляйн НаомиЧасть четвертая. Потери перехода: Пока мы плакали, пока мы дрожали, пока мы танцевали Эти наихудшие времена несут в себе наилучшие возможности для тех, кто чувствует потребность в проведении фундаментальной экономической реформы. Стивен Хэггард и Джон Уилльямсон
«Кипит их разум возмущённый...»
Из книги Газета Завтра 21 (1018 2013) автора Завтра Газета«Кипит их разум возмущённый...» Александр Огородников 23 мая 2013 0 Политика Общество Всеобщее обострение «мозга нации» Весна... Удлиняется день, на деревьях распускаются листочки, обостряются хронические заболевания - даже у тех, кто в этом не хочет признаваться Во второй