Мультфильм зверопой. Кто озвучивал мультфильм зверопой на русском Танец свиньи из мультфильма зверополис

Мы каждый день смотрим на тех, кто знаменит и талантлив и даже не задумываемся о том, через что они прошли на пути к успеху. А ведь когда-то они жили обычной рутинной жизнью, ничем не примечательной, а когда поняли, что хотят большего, то далеко не сразу превратились в звёзд. «Путь к славе» (он же Зверопой) со всех сторон нам показывает, как это бывает.

В мегаполисе, населенном зверями и не только, кипит жизнь, а вместе с ней бизнес и работа. Главный герой Коала в самом расцвете сил — владелец театра – крутится, как может, но его предприятие что-то не пользуется популярностью. Театр в упадке, в нем уже не оперные дивы восхищают зрителей своим голосом, а финансы поют романсы и вообще все печально. Не о таком он мечтал… Чтобы возродить славный дух восторга от постановки и ажиотажа, решено провести конкурс талантов, завлекая желающих ценным призом.

Пробоваться явились многие и совершенно разные, и тут понеслось – по мановению коалы зоопарк превращается в цирк шапито! Кастинги танцев и песен – полная движуха, ярко, весело, оживленно! Но не все так просто… Всех героев мультфильма ждет не только борьба с другими участниками, но и сражение с действительностью, а то и с самим собой. Чтобы сталь звездой нужно многое преодолеть, лапы ни в коем случае не опускать, а хвост трубой поднимать.
Здесь затронуты действительно серьезные темы, мультфильм подойдет для просмотра не только детям. Порадовало, что по сюжету очень грамотно распределено потрясающая музыкальная подборка, и дубляж на уровне. Обязательно к просмотру.

Песня джонни зверопой

Зверей в зверопой озвучивали

Если с оригинальной озвучкой все понятно. Персонажей озвучивают голливудские звезды, то кто же подарил голоса им в русской версии? Этих людей в лицо знают далеко не все. А вот их голоса знакомы практически каждому, так как они являются очень популярными актерами дубляжа и регулярно озвучивают самые популярные фильмы, пришедшие к нам из-за рубежа.

Домохозяйка свинка по имени Розита — Ирина Киреева. Озвучивала другие фильмы, более 400 сот ролей.

Девушка декобраз Эш — Татьяна Шитова актриса театра и кино.

Горилла Джонни — Станислав Тикунов.

Лабораторный мышонок Майк — Илья Исаев, опытный актер дубляжа.

На 8 минуте мышонок играет: Dave Brubeck — Take Five. А в финале исполняет песню: My Way.

Африканская слониха Мина — Элиза Мартиросова. Озвучила более 200 сот ролей в кино.

Свинка Гюнтер — Константин Карасик, продублировал более 300 ролей.

И очень большое - к хорошей популярной музыке и обыденным человеческим проблемам. Редакция сайт уже успела оценить этот позитивный блокбастер, который, в свою очередь, успел собрать больше половины миллиарда долларов в международном прокате (где премьера состоялась еще осенью), и это при достаточно скромном бюджете в 75 миллионов. Наконец-то анимационные герои запоют и у нас, а пока мы расскажем, что в данном мультфильме хорошего и почему вам определенно стоит сходить на него в кино вместе с ребенком, мамой и дедушкой.

Команда, которая это сделала

Компания Illumination Entertainment выпускает всего-то свой шестой полнометражный мультфильм, а уже широко известна благодаря хитам , и . Все они имеют характерные черты - упор на максимальную развлекательность и узнаваемый визуальный стиль. По указанным пунктам «Зверопой» послушно соответствует вышеперечисленным лентам, но и привносит кое-что свое.

Одна из основных изюминок мультфильма - то, что он на самом деле мюзикл. И поют в нем оскароносные голливудские звезды первой величины - Мэттью МакКонахи, Риз Уизерспун, Сэт МакФарлейн, Скарлетт Йоханссон и некоторые другие. Из профессиональных певцов в картине задействована лишь одна звездочка, да и то совсем новая - Тори Келли.

Жизненно необходимо упомянуть самых главных в создании картины людей: режиссера Гарта Дженнингса, для которого «Зверопой» стал дебютом в анимации («Автостопом по Галактике», «Сын Рэмбо»), и основателя всей студии продюсера Криса Меледандри. Зажигательный творческий дуэт этих двух людей и подарил нам «Зверопой».

«Ошибка старой ящерицы» или сюжет, который даже заспойлерить не получится

Но мы попробуем. Это простая история о непростом пути к мечте, причем несмотря на жанр «музыкальной битвы», состязательности в мультфильме минимум. Герои сражаются со своими проблемами и невзгодами в жизни, а не между собой, и каждый в итоге приходит к своему сорту счастья.

«Страх не должен мешать любимому делу» - вот и все, что вы должны знать о сюжетной завязке «Зверопоя». Совсем недавно про то же танцевала «Балерина» , но более специфично и для девочек, а здесь про это поют и для всех.

Если говорить о сюжете конкретнее, то в большом (типично американском) городе животных один оптимистичный мечтатель хочет просто поддержать свой театр, но нелепая случайность в виде глаза его престарелой помощницы-рептилии добавляет лишние нолики в одно маленькое объявление и запускает всю эту милую и мотивирующую на уверенность историю. Кстати, озвучил харизматичную Мисс Ползли не кто иной, как режиссер фильма. Пересказывать дальнейшие события не имеет смысла - вам и так все будет очевидно, но фишка не в радостном финале, а в том, как к нему придет вся эта внушительная компания талантливых героев.

Очень. Много. Музыки.

Мы уже упоминали размер бюджета, а теперь расскажем, куда ушла почти седьмая часть этого добра: на эти деньги были куплены лицензии на 65 песен, звучащих в «Зверопое». Причем многие из них появляются лишь фрагментарно, небольшими кусочками, которые плавно и ловко «перетекают» один в другой, рождая удивительно гармоничное поппури. Треки задействованы только хитовые, это та самая хорошая «попса», которую не зазорно послушать любому ценителю музыки (хотя бы для ознакомления).

Отдельным пунктом идет то, насколько разнообразной оказалась музыка. От Синатры до Кэти Перри, от Битлов до Crazy Town - здесь есть что послушать и взрослым из их юности, и молодежи среди актуальных хитов. Местами проглядывают такие прелестные вещи, как «Hallelujah» Леонарда Коэна или «Kiss from the rose» группы Seal. Каждому персонажу мультфильма достается свой, полностью соответствующий характеру и взгляду на жизнь «плейлист».

Среди всего этого меломанского великолепия одиноким айсбергом стоит единственная сочиненная специально к мультфильму песня в исполнении Скарлетт Йоханссон. Кстати, вы знали, что «Черная вдова» и сама по себе поет и выпускает альбомы? Теперь знаете. Однако, к сожалению, в «Зверопое» нам ее послушать не удастся - сочиненную дикобразом Эш песню «Set It All Free» в нашей локализации продублировали на русском языке. Все остальные песни звучат в оригинале, и это очень правильно.

Живые герои со своими проблемами

Официально центральным персонажем «Зверопоя» является коала Бастер Мун, непутевый владелец театра, позитивный оптимист, чей непробиваемый энтузиазм обстоятельства (кредиты, долги и даже преступные элементы) упорно пытаются сломить, но совершенно безуспешно. Кстати, забавно, что Бастер очень подвижный и юркий персонаж, а на самом деле коалы - медлительные и неповоротливые создания. Однако животные тут настолько пропитаны всем человеческим, что кроме внешности да небольшого процента повадок они - настоящие люди с реальной, полной бытовых проблем жизнью.

«Зверопой» цепляет тем, что героев в нем много, каждому достается свое немаленькое экранное время, и они все в какой-то степени главные, что позволяет делать эту историю действительно интересной и живой. Что обаятельная многодетная мама Розита с ее сокровенными мечтами и уникальными конструкторскими талантами, что непутевый горилла Джонни, мечтающий петь, а не красть, что буквальное воплощение фразы «колючий подросток» дикобразиха Эш, что робкая слониха Мина и все остальные участники шоу - они оказываются крепко связаны этим музыкальным конкурсом, и от его успеха зависит вся их жизнь в целом. Никто из героев не может просто взять, бросить никак не желающий состояться концерт и вернуться к обычному существованию. Ведь возвращаться в большинстве случаев уже почти не к чему - их жизнь кардинально изменилась.

И пара слов о Майке, мышонке-Синатре, очень противоречивом и действительно необычном персонаже. От этого эгоистичного и повязанного криминалом элемента при просмотре все время можно ждать окончательного превращения в эдакого злодея (других-то значимых антагонистов все равно не наблюдается), однако он так и балансирует между плохим и хорошим, ушлой хитростью и талантливой игрой, недобросовестностью и простым желанием быть замеченным.

Майк вышел нетривиальным для мультфильма персонажем с «двойным дном», и это редкость для анимационного жанра, где героев обычно просто делят на черное и белое.

Полностью семейное зрелище

Про богатый ассортимент популярной музыки для всех возрастов мы уже упоминали, так что к плюсам просмотра «Зверопоя» всей семьей остается добавить небанальный и неглупый юмор и общевозрастной настрой на уверенность в себе и своих мечтах. А еще вас ждет злободневная политическая шутка от российских локализаторов - и несколько минут хохота взрослой аудитории от ее актуальности.

Разумеется, «Зверопой» много и часто сравнивают с другими мультфильмами породившей его студии, и на этом фоне он выглядит очень выгодно. Однозначно удачнее «Тайной жизни домашних животных», с которым новинку роднит только стиль изображения зверей, тех же, но одетых и прямоходящих. Зато - никакой неоправданной жестокости и расхождения в ожиданиях и реальности. «Зверопой» гораздо добрее «Миньонов», и в нем нет такого количества отсылок и шуток, непонятных детям. Мультфильм не выглядит таким закрученным сумбуром, как «Гадкий я». «Зверопой» - причесанный, универсальный и достойный мультфильм для всей семьи.

6 МУЛЬТФИЛЬМОВ, КОТОРЫЕ ОКАЗАЛИСЬ ХУЖЕ СВОЕГО ТРЕЙЛЕРА

Кстати, раз уж мы начали сравнивать - это в какой-то мере «анти-Зверополис». В героях ходят совсем другие звери (разве что овцы совпадают, но они теперь играют за хороших), город похож только на первый взгляд - в нем нет никаких поблажек и специальных зон для маленьких, любящих жару или воду, как в «Зверополисе». Звери в «Зверопое» почти что люди. Роднит эти мультфильмы общее стремление к исполнению заветной мечты, но это ведь совсем другая степень схожести. Ну и наше локализированное название, первоначально выглядящее как «Путь к славе», а потом «закосившее» под оскароносный хит прошлого года. В оригинале он «Sing». Пойте!

Франсуа Морет

Знаете ли вы, что

В фильме было использовано 85 популярных песен временного периода с 1940-х по 2016 год.
Это первое появление Сета МаФарлейна в качестве актера озвучки в полнометражном анимационном проекте, в работе над которым не участвовала его студия Fuzzy Door Productions.
На момент выхода в прокат «Зверопой» (2016) стал самым длинным фильмом студии Illumination Entertainment (108 минут).
В титрах указано, что фильм посвящен Игорю Хайту. Хайт был анимационным продюсером фильма. В процессе работы над фильмом он скончался от рака поджелудочной железы в возрасте 52 лет.
В 2016 году впервые вышло сразу два фильма студии Illumination Entertainment. Первым был фильм «Тайная жизнь домашних животных» (2016).
Песня, которую исполняют красные панды, это «Kira Kira Killer» певицы Кяри Памю Памю.
В одной сцене у дикобразихи Эш возникают проблемы с гитарой, и она начинает притопывать в такт музыке. В действительности дикобразы начинают топать ногами в качестве предупреждения, когда они напуганы.
Это первый полнометражный анимационный фильм Тэрона Эджертона.
В трейлере фильма горилла Джонни (Тэрон Эджертон) поет песню «The Way I Feel Inside» группы The Zombies, а также « Stay With Me» Сэма Смита.
Четверо сыновей режиссера Гарта Дженнингса (Оскар, Лео, Каспар и Аса) озвучили некоторых поросят Роситы.
В появившемся в феврале 2016 года тизер-трейлере фильма прозвучали такие песни, как «Bad Romance» Леди Гаги, «Butterfly» группы Crazy Town, «Kiss from a Rose» певца Сила, «Baby"s Got Back» исполнителя Sir Mix-a-Lot, «Ride Like the Wind» Кристофера Кросса и «Venus» группы Bananarama.
Второй фильм за 2016 год, в котором Скарлетт Йоханссон озвучивала персонажа. Первым был фильм «Книга джунглей» (2016).
Коала Бастер является левшой. Это можно заметить во время сцены с прослушиванием, когда он берет ноты.
Режиссер Гарт Дженнингс озвучил в фильме мисс Кроули.
Это пятый фильм за 2016 год, действие которого разворачивается в мире антропоморфных животных. Другие четыре фильма это «Кунг-фу Панда 3» (2016), «Angry Birds в кино» (2016), «В поисках Дори» (2016) и «Зверополис» (2016).
Это второй семейный фильм для Сета МакФарлейна. Предыдущей его работой в этом жанре был фильм «Зубная фея» (2010).
Это первый полнометражный проект режиссера Гарта Дженнингса с момента выхода его фильма «Сын Рэмбо» (2007). Также это его первая анимационная работа.
Риз Уизерспун ранее уже участвовала в анимационном проекте – это был фильм «Монстры против пришельцев» (2009).
В сцене, когда бизон наступает на улитку, можно услышать «крик Вильгельма».
Это вторая работа Мэттью МакКонахи в анимационном кино. Первой был фильм «Кубо. Легенда о самурае» (2016).
Риз Уизерспун и Мэттью МакКонахи ранее вместе снимались в фильме «Мад» (2012).
Когда создатели фильма придумывали манеру пения слонихе Мине, они ориентировались на итальянскую певицу Мину Анну Мадзини.
Для Скарлетт Йоханссон это уже четвертый фильм, где она работала в качестве актера озвучки. Предыдущие три были – «Губка Боб – квадратные штаны» (2004), «Она» (2013) и «Книга джунглей» (2016).
Это второй анимационный фильм Ника Кролла в 2016 году. Первым был фильм «Полный расколбас» (2016).
Песня Майка (Сет МакФарлейн) в финальном шоу это «My Way». Изначально эта песня была написана для Фрэнка Синатры и стала известна благодаря его исполнению. В реальной жизни МакФарлейн известен своим исполнением песен Синатры.
В этом фильме присутствуют отсылки к картине «Назад в будущее» (1985). Когда Эш играет ее гитарное соло, эта сцена похожа на эпизод, где Марти МакФлай играл соло на гитаре. Кроме того сцена, где Бастер Мун ступает на карниз с удлинителем в руках, и карниз обваливается под ним, это отсылка к сцене, где Док Браун пытался подключить кабель на вершине часовой башни.

Больше фактов (+23)

Ошибки в мультфильме

В фильме Лэнс, бойфренд Эш, играет левой рукой на левосторонней гитаре. Однако есть одна сцена, где он сидит на диване и играет правой рукой на правосторонней гитаре.
Вопреки распространенному мнению, дикобразы не могут стрелять своими иголками и поэтому сцена, где Эш на выступлении трясет свое тело и из нее вылетают иголки, сделана только для комичного эффекта.
Отметки на гитаре Эш находятся на 4-ом, 6-ом, 8-ом, и 13-ом ладах. Однако обычно они располагаются на 3-ем, 5-ом, 7-ом и 12-ом. Это никак не влияет на звучание инструмента, но может сбить с толку музыканта, который на них опирается.

Сюжет

Осторожно, текст может содержать спойлеры!

Анимационный мир антропоморфных животных. Бастер Мун (коала) с детства влюблен в театр. Будучи взрослым, он стал театральным продюсером. Но все его начинания завершаются неудачно. Его атакуют актеры, которым он не выплачивает зарплату, его тревожат звонки из банка, на которые он не хочет отвечать. Ему приходится спасаться от посетителей через черный ход.

Джонни (молодая горилла) стоит на стреме, пока банда, возглавляемая его отцом, совершает ограбление. Джонни задумчиво напевает и не замечает, как поблизости появляются полицейские-носороги. Джонни не успел подать сигнал тревоги отцовской шайке. Начинается погоня, грабителям удается уйти от преследования копов.

Розита (свинья) – мать большого семейства. На ее попеченье 25 шалунов-поросят и вечно уставший на работе муж Норман. Розита очень любит петь.

Дикобразиха Эш вместе со своим парнем исполняет песни его сочинения под гитару. Успехом их выступления не пользуются.

Майк (белая мышь) играет на саксофоне в пешеходной зоне. Если прохожие мало подают – Майк готов вытрясти из них нужные суммы. Ведет он себя агрессивно и самоуверенно.

Юная слониха Мина от души исполняет песню на день рождения своего дедушки. Но петь при посторонних она стесняется.

Бастер в ресторане встречается со своим другом Эдди (баран). Он из богатой семьи, которая покровительствует театральному искусству. Его бабушка Нана Нудельман когда-то была звездой эстрады. Именно благодаря ее выступлениям юный Бастер заболел театром. Бастер интересуется у приятеля: может ли он рассчитывать на финансовую поддержку его семьи. Ответ отрицательный, Бастер исчерпал лимит доверия. Но неунывающему Муну приходит в голову идея. Он хочет организовать конкурс талантливых любителей. Он подсчитывает имеющиеся у него деньги. Набирается тысяча долларов. Он просит свою помощницу пожилую игуану мисс Ползли напечатать объявления. Та по оплошности набирает в тексте вместо награды победителю в тысячу долларов гораздо большую сумму – сто тысяч долларов. На следующий день у входа в театр Муна собирается огромная толпа претендентов. Начинается конкурсный отбор. Его проходят Майк, Джонни и Розита. Эш приглашают выступить без напарника, а Розите в пару дают хряка по имени Гюнтер. Он плохо поет, зато зажигательно танцует. Бастер предлагает Джонни номер с аккомпанементом фортепиано, для чего тот должен освоить этот инструмент. Эш предлагается исполнять не жесткий рок, к которому она привыкла, а попсовые мелодии. Репетиция назначена на утро. Мина не прошла конкурсный отбор из-за своей стеснительности. Но семья настояла на том, чтобы она вернулась и попросила Муна позволить ей повторное прослушивание. Мина на подходе к театру помогает Муну, который попал в трудное положение, пытаясь нелегально подсоединиться к чужой электросети (в театре электроэнергия отключена за неуплату). Так Мина получает место ассистента в шоу.

Представительница банка Джуди (лама) сообщает Бастеру, что ее банк за долги конфискует в ближайшее время его театр. Бастер при помощи Эдди организует встречу с его бабушкой, он просит ее спонсировать новое шоу. Та не верит в то, что неудачник Бастер добьется успеха. Однако она соглашается от скуки посетить генеральную репетицию его шоу.

Чтобы иметь возможность посещать утренние репетиции Розите приходится внедрять в семейный быт автоматизированную систему кормления и отправки в школу 25-и поросят и одного мужа. Эш убеждает приятеля, что индивидуальное участие в конкурсе принесет им награду, которая позволит им открыть собственную студию звукозаписи. Однако тот заводит себе новую подружку Бекки, которая согласна выступать на подпевках. Эш выгоняет из дома изменника. Отец пытается вырастить из Джонни образцового гангстера. Он тренируется на роль водителя, готового увезти банду после совершения преступления. Отец Джонни рассчитывает в ближайшее время совершить ограбление, которое обеспечит всех членов шайки до конца жизни. Майк начинает ухаживать за очаровательной мышкой. Чтобы получить необходимые для этого средства, он сначала берет кредит в банке и приобретает спорт-кар, а потом использует шулерские приемы в карточной игре с медведями. Его разоблачают, Майку удается скрыться от разъяренных медведей.

Из-за необходимости участвовать в репетиции Джонни не успевает эвакуировать шайку отца с места преступления. Его отец попадает в тюрьму. На свидании он говорит Джонни, что у них нет ничего общего. Для того, чтобы обеспечить залог для выхода отца из тюрьмы, Джонни пытается похитить приз Муна. Но вместо этого он всю ночь репетирует с мисс Ползли на пианино.

Чтобы поразить бабушку Эдди, Бастер устраивает на сцене аквариум для кальмаров, которые обеспечат его шоу оригинальную подсветку. Начинается генеральная репетиция. Ее прерывают разъяренные медведи, которым удалось поймать Майка. Они идут к сцене, на которой находится сундук с призом. Главный медведь разбивает сундук битой. Обнаруживается нехватка денег Бастера. Из разрушенного аквариума с кальмарами вырывается вода, театр разрушен. Бастер впадает в депрессию. Банк описывает руины театра.

Артисты пытаются ободрить Бастера, но тот безутешен. Он пытается заработать на жизнь мойкой автомобилей по примеру своего отца. Бастру удается услышать, как Мина в одиночестве исполняет песню. Он поражен ее талантом. Принимается решение организовать шоу на руинах театра. Выстроены декорации, разосланы приглашения. Однако публики приходит мало, но на шоу прибывает TV. Выступления артистов Муна пользуются все возрастающим успехом, публика прибывает. Отец Джонни, увидев сына на телеэкране, сбегает из тюрьмы для того, чтобы сказать сыну, как он им гордится. Злобные медведи тоже навещают шоу, но Майку помогает скрыться от них его подруга. На концерте присутствует сама Нана Нудельман. После концерта она выкупает разрушенный театр у банка. На этом же месте строится новый театр, шоу будет продолжаться.