Международный экзамен по китайскому языку для взрослых HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi). Международные экзамены по китайскому языку YCT и HSK Тест на знание китайского языка hsk
Hanyu Shuiping Kaoshi (кит. трад. 漢語水平考試, упр. 汉语水平考试, пиньинь: Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) - стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку (путунхуа) для лиц, не являющихся носителями китайского языка, а именно иностранных студентов, зарубежных китайцев и представителей этнических меньшинств, проживающих в КНР. Квалификационный экзамен HSK является единой формой аттестации иностранных учащихся. Результаты экзамена HSK признаются во всем мире. Wikipedia
Сертификат HSK является действительным в течение 2 лет. Его часто просят при поступлении в университет или когда принимают на работу. Мне это ничего не нужно было, но… Я живу в Китае уже почти 2 года, китайский учу практически самостоятельно. У меня есть подруга в Гуанчжоу, с которой мы помогаем друг другу - я ей в английском, она мне - в китайском. Всё стало немного сложнее, когда я переехала в Пекин, но мы придумали отличный способ - составили расписание: по понедельникам, средам и пятницам мы переписываемся только на английском, по вторникам, четвергам и субботам - только на китайском. Один раз в неделю - общаемся онлайн сначала на одном, потом на другом языке.
Через месяц я уже почувствовала результаты! Всем рекомендую - найдите себе друга по переписке на изучающем языке - и общайтесь! Обо всём подряд! Я стала замечать, что запоминаются многие иероглифы.
Но эти результаты сложно ощутить, сложно измерить . И тут в голову пришла отличная идея! Не в мою, а в мудрую голову подруги - сдать экзамен HSK!
Скоро уже уезжать из Китая, глупо не воспользоваться такой возможностью!
Как зарегистрироваться
Сайт переведен на английский язык, а значит никаких проблем с регистрацией возникнуть не должно. Форма регистрации довольно простая:
Форма регистрация аккаунта
После того, как вы зарегистрируетесь на сайте, вы можете оформить регистрацию на сам экзамен.
Чтобы зарегистрироваться на экзамен, нужно нажать «Оформить регистрацию». Итак, перед нами все 6 возможных уровня экзамена HSK. Уровень 1 - самый низкий, а Уровень 6 - соответственно, самый высокий. Чтобы примерно оценить, уровень 5 - это уровень выпускника университета. Всех в обязательном порядке заставляют сдавать его по окончанию.
Давайте выберем для примера экзамен HSK 4, как наиболее востребованный. Именно его просят предоставить при поступление в китайские университеты, именно к нему, в первую очередь, готовятся абитуриенты.
После нажатия на кнопку «Оформить», вас попросят заполнить еще одну регистрационную форму. На этот раз уже на сам экзамен.
Первый этап - выбор экзаменационных пунктов.
Шаг 1. Выбор экзаменационных пунктов
Пожалуйста, обратите внимание, что когда будете заполнять имя и фамилию, пишите на английском, не на русском! Я сделала неправильно, в результате за день до экзамена мне позвонили из экзаменационного центра и попросили принести копию паспорта с собой.
Да, кстати, с этим звонком так неудобно получилось. Так и быть, расскажу вам про свой конфуз.
Мне часто звонят и предлагают что-то купить, в общем, навязчивые рекламщики. И они, к слову говоря, гораздо более навязчивы, чем любые русские. Поэтому, когда я беру трубку и слышу китайскую речь, просто даже приветствие - сразу говорю, что, мол, извините, не говорю по-китайски, всего хорошего.
И тут мне звонят из центра!
Ну, я по привычке и выдала - «простите, не говорю по-китайски» - и трубку положила (завтра экзамен по китайскому, а я им заявляю, что не говорю!!!)). Звонят снова - я сбрасываю. Звонят ещё раз. Я думаю - вот наглость, гневным голосом начинаю говорить… и меня перебивает девушка и в отчаянье, быстро, чтоб я не успела бросить трубку, выпалила: «Это HSK центр, это важно для Вас!!!»
Так что, перед экзаменом лучше сначала всех выслушивать…
Шаг 2. Ввод персональных данных
Перейдя на следующую страницу, вы увидите информацию о завершении регистрации и дальнейшие инструкции.
На этом все. После нажатия на кнопку заплатить, Вас перебросит на страницу оплаты. Оплату можно произвести с помощью стандартных средств: Visa, Mastercard, Unionpay, American Express. К сожалению, российских платежных систем типа Webmoney, Qiwi и Яндекс.Деньги тут нет, но если у вас есть банковская карта, то это не будет проблемой.
Стоимость экзамена HSK 1-6
Стоимость HSK зависит от уровня. Самый низкий уровень - самый дешевый. Уровень цен следующий:
- Уровень 1 - 100 юаней
- Уровень 2 - 200 юаней
- Уровень 3 - 300 юаней
- Уровень 4 - 400 юаней
- Уровень 5 - 500 юаней
- Уровень 6 - 600 юаней.
Если вы сдаете в России, то цены, скорее всего, будут несколько выше, ~ на 50 юаней.
Как попасть на экзамен?
После оплаты вам будет доступен Admission Ticket (его нужно будет распечатать и взять с собой) и некоторые материалы, примеры тестов, которые можно скачать и подготовиться.
Вот так выглядит пропуск:
Как готовиться?
Я воспользовалась советом подруги (которая сдавала HSK4), купила книжки с примерами для своего экзамена, и делала, потом разбирала, запоминала иероглифы. Они встречаются постоянно, так что хорошо запоминается материал.
Вот пример одной из них:
И вообще, очень часто в тестах нужно хорошо подготовиться именно к структуре теста. Бывает много случаев, когда у человека хороший уровень языка, но из-за недостаточной подготовки к конкретному тесту, результаты довольно низкие. К тому же, когда я сдавала сам экзамен, некоторые задания были очень похожие на те, по которым я тренировалась, а иероглифы вообще одни и те же встречаются. Кстати, для этого уровня достаточно знать 600 иероглифов.
Так что, набираем большое количество примерных тестов - и слушаем-читаем-пишем-разбираем-проверяем!
Что с собой взять?
2 карандаша 2В (важно: проверяйте, чтоб на карандаше было написано 2В, только такой подходит ), резинку, паспорт. И конечно же, пропуск!
Примерно так выглядит экзаменационный лист ответов.
Внимательно переносите свои ответы в этот лист, закрашивайте квадратик (вернее, прямоугольник) с правильным вариантом. Ну, а в последней письменной части нужно будет уже писать иероглифы.
Какова структура самого теста?
Первая часть - аудирование. Она состоит из 40 вопросов. Первые 10 - самые простые, вам даны картинки, потом вы слушаете коротенькие диалоги и сопоставляете с соответствующей картинкой. Следующие 10 вопросов - нужно прослушать небольшие диалоги, затем даётся какое-то высказывание, нужно определить, верно или нет. И последняя часть - вы слушаете и выбираете правильный ответ на вопрос. На весь блок аудирования отводится 35 минут, затем 5 минут на перенесение ответов в лист.
Вторая часть - чтение.
Опять же, первые 10 вопросов очень простые. Нужно сопоставить предложения по смыслу. В 3-ем HSK нет пиньина, только иероглифы. Следующие 10 заданий - нужно вставить в пропуски соответствующие иероглифы (они даны), последние 10 заданий чуть посложнее, читать придётся больше. Там нужно выбрать правильный ответ на вопрос. На эту часть выделяется 30 минут, обратите внимание, отдельно не даётся дополнительного времени, чтоб переносить ответы в бланк, контролируйте время сами.
Последняя часть - письмо. Когда я готовилась дома, эта часть была для меня самой сложной. На самом же тесте так не показалось. Итак, первая часть - 5 предложений, нужно поставить иероглифы в правильном порядке, чтобы получилось грамотно составленное предложение.
И последние 5 заданий - даны предложения, нужно написать в пропуск иероглиф (дан пиньин для подсказки, иероглифы на выбор не даются, нужно самим вспомнить). Но они несложные. Мне, например, попались, 听，再，也，中， 给。
На выполнение письменной части даётся 15 минут.
Для меня это отличный опыт и прекрасный «пинок» для занятий. Пока готовишься к экзамену, столько нового узнаёшь, столько иероглифов запоминаешь, сразу чувствуешь прогресс!
Удачи на экзамене! Как говорится, ни пуха, ни пера!
P.S. Экзамен проходил в одном из экзаменационных центров Китая (г. Пекин). Если у вас есть опыт сдачи его в России или в других странах, будем рады услышать ваш опыт в комментариях.
У нас есть несколько тестов HSK3 с ответами, Вы можете найти их ниже:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .
Экзамены мало кто любит.
А зря.
Где вы еще сможете так испытать свои силы, а потом гордиться достигнутым еще пару лет?)
Экзамен HSK вовсе не так страшен, если идти на «свой» уровень.
Вот мы определились, какой уровень хотим сдавать. Что делать?
Готовиться самостоятельно или идти на курсы подготовки (например, наш рефреш).
А вот несколько советов, которые подойдут для любого уровня:
1) В письменной части (внимание и 3 уровню тоже!) не забывайте ставить знаки препинания ! В заданиях «составьте предложения из разбросанных иероглифов» — тоже. Хотя бы «точка/вопросительный знак» на конце, хотя в некоторых предложениях по смыслу может требоваться разделение на две части, то есть, запятая.
2)
ВСЕГДА смотрите варианты ответа заранее.
В аудировании пятого-шестого уровней на это очень мало времени, а в остальных (1-4) в аудировании читают примеры заданий в начале каждой части! Вот оно, время, которое вы сможете потратить на то, чтобы просмотреть первые 3-4 задания.
Все задания выполняем в ритме «просмотрели варианты ответа — как только услышали диктора, все внимание на то, что он говорит — отмечаем вариант — просматриваем варианты ответа следующего номера».
Для уровней 1-3, где в аудировании всё повторяют по два раза, работаем по принципу «смотрим варианты ответа — слушаем один раз — отвечаем — слушаем второй раз и подтверждаем свой выбор — в паузу читаем варианты ответы следующего задания».
3) Вторая часть письма 3-6 уровней — возможность показать ваши реальные знания и получить не просто «сдал/не сдал», как в остальных уровнях, а «ноль/низкая оценка/средняя оценка/высокая оценка».
Поэтому ни за что не тратьте на чтение больше положенного времени, оставляя на «письмо» ничтожные минуты, в которые мозг начинает паниковать, а рука выводить каракули. Как только экзаменаторы произнесли 现在开始书写部分, «Сейчас начинается часть «письмо», никто не будет проверять, что вы его начали. Но честное слово, стоит сделать именно так.
Рассчитайте дома, сколько времени вы имеете право потратить на каждую часть «письма», возьмите с собой часы и обязательно следуйте графику. Например, на всю часть «письмо» в пятом уровне дается 40 минут. Чтобы качественно выполнить все задания, необходимо на задания 99 и 100 выделить по 15 минут. Значит, задания 92-98 надо выполнить за 10 минут. Простая арифметика)
В третьем уровне во втором задании «письма» можно просмотреть необходимые иероглифы до выполнения части «чтение». Возможно, они встретятся при выполнении части «чтение», и вы просто выпишете их оттуда).
В четвертом уровне во второй части «письма» обязательно после выполнения проверьте, что ваше предложение связано И с картинкой И с данным словом. В идеале, с самого начала выбрать, что за слово описывает вашу картинку, объединить с данным словом в простейшее предложение, а потом дополнить грамматическими конструкциями и прилагательными. Имейте в виду, что даже простейшее 得 уже засчитывается как «усложнение» и поднимает вам балл.
4) Заполняйте бланк после выполнения каждой части экзамена.
«Шапку» бланка вы заполните до начала аудирования, вместе с экзаменатором. Обязательно следите за заполнением и (!) цифр вертикально и заштрихованных полей справа от них.
Вот типичная шапка экзаменационного бланка:
Итак, что у нас там в шапке бланка?
С левой стороны:
姓名 — это ваши имя и фамилия, заполняем точно так же, как у вас на пропуске.
中文姓名 — не обязательное поле, «китайское имя». Если есть, заполняем. Если нет, оставляем пустым.
考生序号 — ваш номер (сверху пропуска, несколько последних цифр).
Обратите внимание, что мы вертикально вписываем цифры, а потом заштриховываем соответствующую цифру справа на шкале (чтобы компьютер точно не перепутал ничего).
С правой стороны:
考点代码 — шифр места проведения экзамена, его вам скажут и напишут на доске.
国籍 — национальность. Шифр России вам тоже скажут.
年龄 — вот этого пункта нет на пропуске, это ваш возраст. Как и все остальные поля, вписываете цифры вертикально друг за другом, а потом заштриховываете соответствующие цифры справа.
性别 — пол. Заштриховываете 1 (рядом с 男), если мужской и 2 (рядом с 女), если женский.
После заполнения шапки можно переходить к основному тесту.
После прохождения аудирования дадут 5 минут на перенесение ответов в бланк (т.е. выполняя аудирование, не стоит прыгать между экзаменационным листом с заданиями и бланком. Никто и никогда не посмотрит, что вы там нарисовали на заданиях). Однако никто не даст дополнительного времени на перенесение результатов «чтения» и «письма» в бланк. Поэтому «чтение» переносим все ответы, когда закончили эту часть, а «письмо» выполняем сразу на бланке, не очень сильно нажимая на карандаш.
5) Обратите внимание, карандаш можно использовать только 2В (или, в русском варианте, 2М), и заштриховывать поле ответа надо полностью, а не ставить «галочку». Проверяет бланк компьютер, и для него работает только полностью заштрихованный вариант.
В связи с чем — сходите купите два карандаша 2В. В Китае есть специальные «карандаши для экзамена» с плоским грифелем, которые могут зачеркнуть целое поле одним махом. Они довольно удобны при заполнении большого количества ответов (уровни 4-6). Более простой вариант — взять плоский столярный карандаш из ОБИ (тоже с плоским грифелем, затачивать его сложно). Однако часть «письмо» выполнять подобным карандашом неудобно, так что возьмите еще один обычный, чтобы было легко писать иероглифы.
6) ОБЯЗАТЕЛЬНО на экзамен надо взять ПАСПОРТ или документ, по которому вы регистрировались на экзамен, распечатанный ПРОПУСК, данные на котором должны совпадать с документом, ФОТОГРАФИИ (2 шт), если вы не смогли добавить их в личном кабинете, и теперь на вашем пропуске нет фото (если ваш экзамен устный, или письменный третий и выше), КАРАНДАШИ и ЛАСТИК.
Это всё.
Остальное оставите в сумке у входа все равно.
Имеет ли смысл брать с собой шоколадку и воду? Абсолютно не имеет. У вас банально не будет времени на это, экзамен выстроен так, что, сдавая «свой» уровень, вы все выделенное время будете сидеть уткнувшись в бумажки.
Пропуск можно найти на сайте chinesetest.cn в личном кабинете.
7) Будет ли слышно аудирование?
Экзаменаторы перед экзаменом ОБЯЗАНЫ включить аудио и проверить, что всем слышно. Если вам не слышно, заявите об этом, и они что-нибудь сделают, пересадят, например.
А вот если на пробном кусочке вы не определились, хорошо или плохо слышно — на основном аудировании вас уже никуда не пустят.
Если вы сдаете устный экзамен, после окончания обязательно проверьте, что всё записалось, а не убегайте при первой же возможности. Будет обидно послать в Китай бракованную запись.
8) Можно ли выходить — заходить?
Нет. Выйти можно только один раз и совсем (если у вас нет справки о болезни, которая требует частых отлучек)
9) Можно ли черкать в заданиях?
Да, стоит сперва выполнять задания непосредственно в варианте, а потом уже переносить ответы на бланк. Но, еще раз, настоятельно рекомендую переносить ответы после каждой выполненной части (аудирование, чтение, письмо), чтобы не остаться с полностью выполненным тестом, но не заполненным бланком.
Можно сначала легонько зачеркивать, а потом, перепроверив себя в самом конце, заштриховать качественно.
10) Не забудьте прийти на экзамен заранее , хотя бы за полчаса. Пройти контроль на входе, найти раздевалку, свою группу, аудиторию, место — на все это надо немало времени.
В книгах серии HSK速成教程 написано, что авторы экзамена хотят, чтобы каждый год экзамен был одинаковым по сложности (теоретически, один человек может приходить каждый год и получать один и тот же балл). Однако это физически невыполнимо, иногда экзамены оказываются слишком простыми для своего уровня, иногда сложнее, чем надо. В таких случаях, после проверки могут поднять общий балл (если у всех низкие результаты) или немного опустить. Поэтому если экзамен кажется вам очень сложным — не переживайте, он сложный не для вас одних. Просто сделайте все, что в ваших силах, а потом идите праздновать, хотя бы купите себе шоколадку.
Ведь жизнь есть жизнь,
А экзамен — просто экзамен.
Chinese Proficiency Test (HSK)
Chinese Proficiency Test (HSK), an international standardized test of Chinese language proficiency,assesses non-native Chinese speakers’ abilities in using the Chinese language in their daily, academic and professional lives. HSK consists of six levels, namely HSK (level I), HSK (level II), HSK (level III), HSK (level IV), HSK (level V), and HSK (level VI).
HSK Speaking Test(HSKK)
HSK Speaking Test (HSKK) assesses the test takers’ oral Chinese abilities. HSKK consists of three levels, HSKK (Primary level), HSKK (Intermediate level) and HSKK (Advanced level). HSKK is conducted in the form of audio recording.
Youth Chinese Test
Youth Chinese Test (YCT),an international standardized test of Chinese language proficiency, assesses the primary and middle school students" abilities to use Chinese as second language in their daily and academic lives. YCT is divided into writing and speaking tests, which are independent to each other. The writing testconsistsof four levels, namely, YCT (level I), YCT (level II), YCT (level III), and YCT (level IV). The speaking testconsists oftwo levels, YCT Speaking (Primary Level) and YCT Speaking (Intermediate Level).
Business Chinese Test
Business Chinese Test (BCT), an internationalstandardized test of Chinese language proficiency, assesses non-native Chinese speakers’ abilities to use the Chinese language in real business or common working environments.BCT is divided into writing and oral tests, which are independent to each other. The writing test consists of two levels, namely, BCT (A)and BCT (B).BCT（Oral iBT）are Computer Adaptive Test (CAT) and conducted via Internet.
医学汉语水平考试
ACTFL Foreign Language Tests
The American Association of Foreign Language Teaching (ACTFL) established in 1967 is an international organization. ACTFL is dedicated to promoting foreign language teaching and learning.ACTFL has 12,500 members including foreign language teachers,experts in the field of foreign language educationaround world, as well as the U.S. College Board, the State Council, the Federal Ministry of Education, local education authorities and the relevant educational institutions around the world. ACTFL advocates multi-language education and is dedicated to publishing language professional books and periodicals, developing language teaching resources, training foreign language teachers,and providing professional development opportunities. ACTFL holds ACTFL Annual Convention and World Languages Expowhich has more than 6000 participants.Since 1992 ACTFL has become the leader in the development of language proficiency testing for more than 100 languages in over 40 countries and provided the teaching courses based on ACTFL language standards. Currently ACTFL provides a series tests including listening, speaking, reading and writing. The operating test products include OPI, OPIc,WPT, RPT, LPT and AAPPL designed for primary school and high school students.
Certified Overseas Chinese Tests
To promote cooperative development of overseasChinese tests, Confucius Institute Headquarters (Hanban)provide certification services for overseas Chinese tests. Different Chinese tests are designed to serve different needs and users. To promote the Chinese teaching and learning, we extend our sincere invitation to those developmentteams of overseas Chinese tests for cooperation in the field of Chinese languageassessment. We hope to promote the Chinese language education via cooperation andmutual certification.
Экзамен на уровень знания китайского языка HSK позволяет выявить уровень владения китайским языком лицами, для которых китайский язык не является родным (включая иностранцев, китайцев-эмигрантов и национальных меньшинств Китая), а также является национальным стандартизированным экзаменом. Экзамен на уровень знания китайского языка HSK разработан центром тестирования китайского языка Пекинского университета языка и культуры и включает в себя базовый, начальный, средний и продвинутый уровень владения китайским языком. Экзамен на уровень знания китайского языка HSK проводится ежегодно в Китае и заграницей; все экзаменующиеся достигшие определенного уровня по прохождению экзамена получают сертификат HSK определенного уровня.
Начиная с 2010 года, используется новый тест, разработанный с учетом новейших тенденций в развитии китайского языка и методологии тестирования языковых навыков студентов за рубежом. приведен в соответствие с принятой в Европе системой оценки уровней владения иностранным языком Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Экзамен проводится по шести уровням, к каждому из которых предъявляются свои требования и критерии, разработаны свои пособия и экзаменационная программа. Письменный экзамен проводится в форме теста, задания в котором делятся на несколько частей: аудирование, лексика, чтение, сочинение. Для успешного прохождения экзамена необходимо правильно ответить как минимум на 60% вопросов.
Министерство образования Китая основало Государственный экзаменационный комитет HSK, который полноправно возглавляет проведение HSK и производит выдачу сертификатов HSK. Комитет совместно с Пекинским университетом языка и культуры отвечает за проведение экзамена.
Занятия по проводятся в МИНИГРУППЕ и ИНДИВИДУАЛЬНО!
1. Соответствие уровня НОВОГО HSK и знания китайского языка
Уровень HSK 1: Участник письменного экзамена на 1 уровень должен знать 150 наиболее часто употребляемых китайских слов, понимать и уметь использовать простейшие фразы на китайском языке, а также иметь базовые знания по грамматике.
Уровень HSK 2: Участник письменного экзамена на 2 уровень должен знать 300 наиболее часто употребляемых китайских слов, уметь общаться на определенные темы, а также иметь базовые знания по грамматике.
Уровень HSK 3: Участник письменного экзамена на 3 уровень должен знать 600 наиболее часто употребляемых китайских слов, уметь общаться на базовом уровне в повседневной, научной и профессиональной сферах жизни.
Уровень HSK 4: Участник письменного экзамена на 4 уровень должен знать 1200 наиболее часто употребляемых китайских слов, уметь свободно общаться с носителями языка в большинстве жизненных ситуаций.
Уровень HSK 5: Участник письменного экзамена на 5 уровень должен знать 2500 наиболее часто употребляемых китайских слов, уметь читать журналы и газеты на китайском языке, понимать китайские фильмы и театральные постановки, выступать с речами на китайском языке.
Уровень HSK 6: Участник письменного экзамена на 6 уровень должен знать более 5000 наиболее часто употребляемых китайских слов, понимать как письменную, так и устную информацию на китайском языке, эффективно выражать свои мысли как в устной, так и в письменной форме.
2. Где используется сертификат HSK ?
（1）В качестве сертификата, удостоверяющего о достаточном уровне практического китайского языка при поступлении в высшие учебные заведения для обучения специальности или при поступлении в аспирантуру.
（2）В качестве сертификата об уровне владения китайского языка или для освобождения от прохождения курса китайского языка.
（3） В качестве основной оценки уровня китайского языка сотрудника при приеме на работу в организацию.
3. Организаторы и лицензирование HSK .
Главным организатором HSK является Государственный экзаменационный комитет HSK.
Ответственными за конкретные мероприятия являются Государственный экзаменационный комитет HSK и экзаменационный центр HSK Пекинского университета языка и культуры.
4. Время и место проведения
HSK в 2014 году.
Место и дата проведения HSK в Москве 2014 года:
Регистрация на экзамен завершается 16 января 2014 года. Форму регистрации и подробную информацию об экзамене можно найти на сайте МГЛУ.
Пункты проведения HSK в России.
В России HSK можно сдать:
Ближайший HSK можно сдать 16 февраля 2014 года в Институте Конфуция МГЛУ.
Регистрация на экзамен завершается 16 января 2014 года. Форму регистрации и подробную информацию об экзамене можно найти на сайте МГЛУ.
С какого возраста можно сдавать HSK?
Ограничений по возрасту сдачи HSK не существует. Если Вы хотите, чтобы Ваш ребенок сдавал экзамен, Вы, без сомнений, можете отправить его на экзамен.
Для чего необходим сертификат HSK?
1) Получив сертификат HSK необходимого уровня Вы можете поступить в высшее учебное заведение Китая или других стран на специальности, связанные с китайским языком и не только;
2) Сертификат HSK может быть предъявлен работодателю в качестве оценки уровня китайского языка сотрудника при приеме не работу;
3) Для студентов, обучающихся по специальности китайский язык, сертификат HSK может заменить сдачу экзамена по китайскому языку и послужить освобождением от прослушивания курса китайского языка в университете.
Как определить свой уровень HSK?
Мы не рекомендуем определять свой уровень самостоятельно. В нашей компании много профессиональных преподавателей, которые окажут Вам квалифицированную помощь в определении Вашего уровня, подборе учебных материалов и программ обучения, наиболее эффективно готовящих Вас к предстоящему экзамену. Также на занятиях Вы можете пройти имитационный тест HSK.
Где приобрести пособия для подготовки к HSK?
Пособия для подготовки к экзамену HSK Вы всегда можете приобрести в нашем центре по доступным ценам. С перечнем пособий можно ознакомиться на нашем сайте () Наличие материалов необходимо уточнять у менеджеров центра.
Какова стоимость подготовки к HSK в КитаEast?
В центре КитаEast подготовка к HSK проводится индивидуально или в минигруппе. Мы понимаем, что у Вас могут возникнуть сомнения по поводу подготовки к экзамену с преподавателем, поэтому предлагаем Вам записаться у менеджеров на бесплатное пробное занятие (45 минут), чтобы их развеять. Преподаватели выявят Ваши пробелы и помогут их ликвидировать, подскажут, как организовать свое время на экзамене, на что стоит обратить внимание. Мы уверены, Вы не будете разочарованы!
Стоимость курса «Подготовка к HSK »:
Подготовка к HSK |
Минигруппа от 2 до 3 человек 1 занятие = 3 акад. часа (135 мин.) |
Индивидуальные занятия подготовки к HSK |
|||
1 занятие = 2 акад. часа |
1 занятие = 2 часа |
||||
До 18:00 |
После 18:00 |
До 18:00 |
После 18:00 |
||
4 занятия |
|||||
8 занятий |
|||||
24 занятия |
|||||
5. Что необходимо при регистрации для участия в HSK .
（1）Желающие принять участие в экзамене могут зарегистрироваться по месту проведения экзамена, через Интернет или прислав письмо.
（2）Каждый раз до начала регистрации по месту проведения экзамена, желающие принять участие в экзамене могут пройти регистрацию на официальном сайте HSK www.hsk.org.cn , прикрепив свою фотографию в электронном виде и оплатив регистрацию через Интернет. После того, как регистрация будет успешно завершена, экзаменующимся следует, имея при себе паспорт и идентификационный номер, явиться за 2-3 дня до проведения экзамена в пункт проведения HSK и получить карту допуска к экзамену.
（3）При регистрации по месту проведения экзамена при себе следует иметь 2 фотографии размером 40мм×30мм (без головного убора) и удостоверение личности (паспорт или идентификационную карточку).
（4）В случае, если после регистрации экзаменующийся по личным причинам не может принять участие в экзамене в определенное время, плата за регистрацию не возвращается ни при каких случаях, время участия в экзамене так же не может быть продлено.
（5）Экзаменующийся может также зарегистрироваться через письмо. Для этого с официального сайта HSK www.hsk.org.cn следует скачать бланк регистрации, заполнить, приложить к нему копию паспорта и отправить заблаговременно до окончания регистрации, указав контактный адрес, также следует приложить две фотографии размером 40мм×30мм и отправить по адресу проведения HSK. Затем следует почтовым переводом оплатить участие в экзамене. Карту допуска к экзамену экзаменующийся получает лично в пункте проведения экзамена.
（6）После регистрации следует принять участие в экзамене согласно указанным на карте допуска к экзамену времени и месту проведения.
При явке на экзамен при себе необходимо иметь карту допуска к экзамену и
удостоверение личности (паспорт или идентификационную карточку) . При отсутствии хотя бы одного из перечисленных документов, вход в экзаменационную аудиторию запрещен.
При утере карты допуска к экзамену, экзаменующийся может принять участие в экзамене только после оформления новой карты (оформление новой является платным). Диктофоны, фотокамеры, словари, ноутбуки, книги и учебные материалы, а так же другие предметы, не имеющие отношения к экзамену, не разрешается проносить с собой на экзамен. Мобильные телефоны и mp3-плееры на время экзамена следует выключить и убрать в сумку. Все сумки убираются в специально отведенное для этого место.
Если экзаменующийся опоздал менее, чем на 5 минут (начиная отсчет с задания на аудирование), он может немедленно войти в аудиторию и принять участие в экзамене; опоздав на время от 5 до 35 минут, можно принять участие в экзамене, начиная со следующей части заданий. Опоздавший более чем на 35 минут, к участию в экзамене не допускается.
6. При проведении экзамена
HSK
следует обратить внимание на следующее:
（1）После входа в аудиторию, экзаменующиеся должны слушать указания ответственного за проведение экзамена.
（2）Время проведения экзамена: элементарный уровень: 120 минут, базовый уровень: 135 минут; начальный и средний уровни – 145 минут, без перерыва; продвинутый уровень: 180 минут, после письменной части перерыв 10 минут. Как правило, в процессе проведения экзамена запрещается покидать аудиторию; если имеется особо важная причина, экзаменующийся должен получить разрешение у ответственного за проведение экзамена.
（3）Следует строго соблюдать последовательный порядок выполнения заданий, нельзя выполнять задания в хаотичном порядке, забегая вперед.
（4）Следует соблюдать правила поведения на экзамене: нельзя выносить листы с заданиями или ответами за пределы аудитории или обмениваться ими с соседями, вырывать листы, обмениваться бланками, делать копии с заданий. Нельзя сдавать экзамен за другого человека, влиять на порядок проведения экзамена. Подобные действия влекут за собой наказание в качестве лишения возможности продолжать участие в экзамене по решению ответственного за проведение экзамена.
HSK 准考证 |
（5）Перед началом экзамена, следует заполнить бланк ответов в соответствии с картой допуска к экзамену, указав фамилию и имя (на китайском и английском языках), номер экзаменационного бланка, код гражданства, код места проведения экзамена, поставить отметку, указать пол. Номер экзаменационного бланка указывается в правом верхнем углу; гражданство/национальность – в центре, каждая страна имеет свой постоянный код, например, Япония – 525, Франция – 610. Порядковый номер – это персональный номер, полученный при регистрации. Код места проведения находится в нижнем левом углу.
（6）При ответе на вопросы следует заштриховать верный вариант: [■]. Обратите внимание, что заштриховывать следует четко и с нажимом, в противном случае распознающее устройство не сможет распознать ответ.
7. Выдача результатов экзамена и сертификатов
HSK
.
Новый HSK уровень 1 – сертификат A1
Новый HSK уровень 2 – сертификат A2
Новый HSK уровень 3 – сертификат B1
Новый HSK уровень 4 – сертификат B2
Новый HSK уровень 5 – сертификат C1
Новый HSK уровень 6 – сертификат C2
Выдача сертификатов HSK и результатов экзамена производится в течение 2-х месяцев после экзамена, в пункте проведения экзамена. По требованию студента, результаты экзамена могут быть отправлены ему почтой по указанному адресу.
Хранение сертификатов HSK и результатов экзамена производится в течение 2-х лет. Если в течение этого времени документы не будут забраны, их хранение прекращается.
8. Дополнительная выдача результатов
HSK
по требованию.
9. Срок действия сертификата
HSK
10. Консультации и услуги, связанные с
HSK
Мы предлагаем Вам полный спектр услуг, позволяющий получить полную информацию о HSK и подготовиться к экзамену. Обратитесь к специалистам КитаEast.
HSK
Проходной уровень
Полная информация
Если Вы изучаете китайский язык на начальном уровне, возможно Вы хотите сдать экзамен на определения своего уровня владения китайским языком – HSK, однако беспокоитесь, что уровень сложности HSK превышает Ваши знания и даже начальный уровень может оказаться для Вас слишком сложным. Вам не следует беспокоиться по этому поводу: – Вы можете принять участие в HSK рассчитанном специально на тех, чье изучение китайского языка не превышает 300 часов – экзамен HSK элементарного уровня. Этот экзамен может точно определить Ваш уровень китайского языка, определить Ваше дальнейшее направление в изучении китайского языка и придать уверенность.
Если на проходном экзамене китайского языка Вы набрали достаточное количество баллов, это означает, что Ваш уровень владения китайским языком удовлетворяет самым основным коммуникативным потребностям при учебе, жизни или путешествиях в Китае. Если к этим базовым знаниям добавить приблизительно год изучения китайского языка, то Вы, вероятно, достигните среднего уровня HSK.
Проходной экзамен HSK элементарного уровня является стандартизированным экзаменом на уровень знания китайского языка, предназначенным для тех, для кого китайский не является родным языком. Экзамен был разработан экзаменационным центром HSK Пекинского университета языка и культуры с опорой на длительную историю преподавания китайского языка иностранцам и богатый опыт преподавания. Среди разработчиков экзамена – лингвисты и преподаватели китайского языка иностранцам, опытные специалисты по HSK. Модель экзамена, типы и формы заданий сформированы путем длительных исследований и научных дискуссий, прошел многократное тестирование в Китае и других странах, и имеет гарантированно оптимальную и целесообразную форму.
Предназначение проходного экзамена
HSK
элементарного уровня
Экзамен предназначен для учащихся, прослушавших 80-300 часов занятий по китайскому языку, знающими приблизительно 400-1000 иероглифов и 600-1200 лексических единиц, а также обладающими знанием элементарной грамматики.
Особенности и приложение экзамена
HSK
элементарного уровня
Проходной экзамен HSK элементарного уровня обладает самой низкой степенью сложности среди всех уровней HSK.
В ходе экзамена проверяются навыки аудирования, понимания теста, заполнения необходимых пунктов. Устные навыки проверятся из других частей экзамена.
В ходе проведения экзамена по выбору учащегося используются английский, японский и корейский языки для дублирования заданий, поэтому все сдающие экзамен гарантированно поймут его содержание.
Тематика экзамена достаточно интересна, так как была разработана с учетом симпатий студентов. Время экзамена и количество заданий оптимизировано, после экзамена студенты не будут чувствовать себя изнуренными.
Связь проходного экзамена
HSK
элементарного уровня с другими экзаменами
Проходной экзамен HSK элементарного уровня последовательно связан с другими экзаменами серии HSK, все вместе они формируют серию экзаменов, скомбинированных для проверки процесса овладения китайским языком.
Пояснения к бланку заданий проходного экзамена
HSK
элементарного уровня
Бланк заданий проходного экзамена HSK элементарного уровня состоит из аудирования, чтения на понимание, и письменной части, всего 120 заданий. Время экзамена составляет приблизительно 120 минут.
Применение сертификата
HSK
（1）В качестве сертификата об уровне владении китайским языком при поступлении в учебные заведения или при сдаче экзаменов в аспирантуру.
（2）В качестве сертификата об определенном уровне владении китайским языком для освобождения от посещения курса китайского в учебном заведении.
（3）В качестве средства оценки уровня китайского языка соискателя при устройстве на работу.
Выдача результатов и сертификатов
HSK
Сертификаты и результаты экзаменов выдаются в течение двух месяцев со дня экзамена и могут быть получены в пункте проведения экзамена, либо по запросу высланы на почтовый адрес.
Сертификаты и результаты экзаменов хранятся организаторами экзамена в течение двух лет. Если до истечения этого срока результаты не были забраны, их хранение прекращается.
Дополнительный экземпляр результатов экзамена
По требованию сдавшего экзамен, может быть предоставлен дополнительный экземпляр результата экзамена. Для оформления дополнительного экземпляра следует связаться с центром проведения экзамена Пекинского университета языка и культуры, внести оплату и оформить необходимые документы.
Срок действия сертификата
HSK
Срок действия сертификата HSK ограничен: сертификат действителен в течении двух лет со дня проведения экзамена.
На что следует обратить внимание
Часто задаваемые вопросы
1. Что нужно иметь при себе для регистрации?
При себе следует иметь：① паспорт или удостоверение личности；② две фотографии；③ внести оплату за регистрацию。
2. Что нужно иметь при себе для участия в экзамене?
С собой нужно иметь：① паспорт или разрешение на пребывание；② карту допуска к экзамену；③ карандаш. Не имея при себе паспорта или удостоверения личности нельзя участвовать в экзамене. Национальным меньшинствам Китая для участия в экзамене при себе следует иметь
3. Для чего нужна карта допуска к экзамену?
Карта допуска к экзамену – это документ, на основании которого студент принимает участие в экзамене, после сдачи экзамена, карту допуска следует продолжать хранить у себя. Карта предъявляется при получении результатов экзамена, при запросе результатов, а также для оформления дополнительного экземпляра результатов.
4. Можно ли зарегистрироваться на участие в экзамене, отправив письмо?
Можно. Для этого следует скачать бланк регистрации с сайта www.hsk.org.cn , затем заполнив его и приложив 2 фотографии, произвести оплату регистрационного взноса, а затем отправить бланк по адресу пункта проведения экзамена. По факту прибытия в пункт проведения экзамена, следует получить карту допуска к экзамену.
5. Что делать при утере сертификата HSK?
Если утеря сертификата произошла по Вашей вине, сертификат не может быть оформлен повторно.
6. По каким причинам нельзя получить лист с результатами экзамена?
Лист с результатами может быть не получен, если неверно был заполнен регистрационный номер; бланк с ответами заполнен не в соответствии с требованиями экзамена; контактный адрес заполнен некорректно и т.д. Кроме того, если при сдаче экзамена экзаменующийся нарушил правила, он также может быть лишен права получения результатов экзамена и сертификата.
Экзаменационные листы, заполненные неточно, с исправлениями и заполненные не при помощи карандаша для выбора вариантов считаются недействительными.
Какие преимущества даёт сертификат об успешной сдаче экзамена HSK? Во-первых, это положительная оценка знаний разговорного китайского языка, а во-вторых, дополнительные баллы при устройстве на работу, получении материальной помощи для стажировки в Китае и, конечно, при поступлении в китайские вузы.
Расписание экзаменов HSK на 2018 - 2019 год
Обратите внимание, что существуют три типа тестов, в числе которых письменный —HSK, устный — HSKK, а также общий тест для детей до 14 лет — YCT. Все они регистрируются и оплачиваются отдельно.
| Последний день приёма заявок (до 12:00) | Даты экзаменов HSK 2018 - 2019 года | Тип экзамена |
|---|---|---|
| 17 сентября 2018 | 14 октября 2018 | HSK, HSKK |
| 21 октября 2018 | 17 ноября 2018 | YCT |
| 5 ноября 2018 | 2 декабря 2018 | HSK, HSKK |
| 26 февраля 2019 | 23 марта 2019 | HSK, HSKK |
| 22 апреля 2019 | 19 мая 2019 | HSK, HSKK |
| 16 сентября 2019 | 13 октября 2019 | HSK, HSKK |
| 3 ноября 2019 | 1 декабря 2019 | HSK, HSKK |
Напоминаем, что регистрация на экзамены начинается не ранее, чем за два месяца и заканчивается за месяц до даты экзамена. В ходе одного экзаменационного дня можно сдать письменный и устный экзамены, так как они проводятся в разное время.
Подробнее о HSK
Экзамен HSK включает в себя шесть уровней и проводится в тестовой форме. В ходе теста вам нужно будет пройти аудирование, продемонстрировать богатство словарного запаса, навыки чтения и письма. Для успешного прохождения экзамена необходимо правильно ответить на 60% вопросов.
| Уровень | Мин. словарный запас | Качество подготовки претендента для успешного прохождения уровня | Структура | Длит-ность | Примерная стоимость | Проходной балл |
|---|---|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 150 | Базовые знания грамматики, умение использовать простейшие слова и фразы для бытовой коммуникации. Должен быть пройден первый учебник «Новый практический курс китайского языка» | Аудирование, чтение | 40 мин. | 1000 руб. | 120 |
| HSK 2 |
300 |
Базовые знания грамматики, умение поддержать общение на самые распространенные в быту темы. Должны быть пройдены учебники «Новый практический курс китайского языка» (1, 2) или первый том «Практического курс китайского языка» (А.Ф. Кондрашевский и др.). | аудирование, чтение | 55 мин. | 1000 руб. | 120 |
| HSK 3 | 600 | Умение поддержать несложные разговоры на темы, распространённые в бытовой и профессиональной сферах жизни. Также должны быть освоены темы, связанные с прохождением экскурсии по Китаю. Должны быть пройдены учебники «Новый практический курс китайского языка» (1,2,3) или первый и второй тома «Практического курс китайского языка» (А.Ф. Кондрашевский и др.) | аудирование, чтение, письмо | 1 ч. 30 мин. | 2000 руб. | 180 |
| HSK 4 | 1200 | Умение свободно общаться на китайском с носителями языка вне зависимости от выбранной темы. Должны быть пройдены учебники «Новый практический курс китайского языка» (1,2,3) или первый и второй тома «Практического курс китайского языка» (А.Ф. Кондрашевский и др.). Также обязательно дополнительное изучение языка | аудирование, чтение, письмо | 1 ч. 45 мин. | 2000 руб. | 180 |
| HSK 5 | 2500 | Умение читать периодику на китайском языке, понимать фильмы и ТВ-передачи, выступать с речью на китайском перед аудиторией. Должны быть пройдены учебники «Новый практический курс китайского языка» (1,2,3,4) или первый и второй тома «Практического курс китайского языка» (А.Ф. Кондрашевский и др.). Также обязательно дополнительное изучение языка | аудирование, чтение, письмо | 2 ч. 05 мин. | 3000 руб. | 180 |
| HSK 6 | 5000 | Умение легко воспринимать устную и письменную речь на китайском языке, а также свободно выражать свои мысли и выступать перед аудиторией. Должны быть пройдены учебники «Новый практический курс китайского языка» (1,2,3,4) или первый и второй тома «Практического курс китайского языка» (А.Ф. Кондрашевский и др.). Обязательно дополнительное изучение языка в течение длительного времени | аудирование, чтение, письмо | 2 ч. 20 мин. | 3000 руб. | 180 |
В устном экзамене три уровня, которые включают в себя пересказ, ответы на вопросы и чтение вслух.
| Уровень | Соответствие уровню HSK | Минимальный словарный запас | Структура | Длительность | Примерная стоимость | Проходной балл |
|---|---|---|---|---|---|---|
| HSK. Начальный уровень | HSK. Уровень 1,2 | 200 | пересказ, письменные и устные ответы | 17 мин. |
1000 руб. |
60 |
| HSK. Средний уровень | HSK. Уровень 3,4 | пересказ, описание картинки, ответы на вопросы | 21 мин. |
2000 руб. |
60 | |
| HSK. Высший уровень | HSK. Уровень 5,6 | 3000 | пересказ, чтение вслух, ответы на вопросы | 24 мин. |
3000 руб. |
60 |
Порядок регистрации
Чтобы сдать экзамены HSK в 2018 - 2019 году в Москве, необходимо зарегистрироваться на едином сайте HSK, а также оплатить участие. В день прохождения теста вам понадобится заполненная анкета участника, копия загранпаспорта, 2 фотографии 3х4 и пропуск на участие в экзамене. Обратите внимание на то, что анкета должна быть заполнена на английском, а внесённая за участие оплата не возвращается вне зависимости от результатов теста.
Центры тестирования
HSK / HSKK
| Центры тестирования | Город |
|---|---|
| Институт Конфуция МГЛУ | Москва |
| Институт Конфуция СПбГУ | Санкт-Петербург |
| Институт Конфуция БГПУ | Благовещенск |
| Институт Конфуция ДВФУ | Владивосток |
| Институт Конфуция ИГУ | Иркутск |
| Институт Конфуция НГЛУ | Нижний Новгород |
| Институт Конфуция НГТУ | Новосибирск |
| Институт Конфуция ТГУ | Томск |
| Институт Конфуция БГУ | Улан-Удэ |
| Институт Конфуция КГУ | Элиста |
| Институт Конфуция УрФУ | Екатеринбург |
| Институт Конфуция ВГСПУ | Волгоград |
| Школа Конфуция РГППУ | Екатеринбург |
| Институт Конфуция КФУ | Казань |
| Институт Конфуция АмГПГУ | Комсомольск-на-Амуре |
| Класс Конфуция МАОУ "Гимназия №2" | Пермь |
| Китайский центр ТюмГУ совместно с Институтом Конфуция УрФУ (временная площадка) | Тюмень |
Получение сертификата прохождения HSK
Узнать свои результаты можно спустя месяц после прохождения экзамена на официальном сайте тестирования.
Сертификат об успешной сдаче международного экзамена HSK является официальным документом Министерства образования Китая и котируется на международном уровне. Документ является бессрочным, но для поступления в китайские вузы вам понадобятся свежие результаты, с момента получения которых прошло не больше двух лет.
Напоминаем, что экзамен HSK говорит о хорошем знании бытового китайского языка, которого недостаточно для обучения в вузах Китая. Однако наличие сертификата станет вашим преимуществом при поступлении.