Сообщение о моцарте на немецком языке. Моцарт - рассказ о великом музыканте. Биография Моцарта на английском

Thousands of books have been written about Mozart. Few lives have ever been so well documented as his, and yet he is one of the most mysterious figures in the world.

Mozart was born in 1756 in Salzburg, Austria.

He began playing the piano at 4, and when he was 5 years old, he already composed serious music. His father took him on tours of Western Europe and Italy and the boy was always a success. Then the prodigy ripened into genius. The genius conquered Vienna and the world. Mozart"s fame was great. He met all the great figures of his time, from Haydn to Goethe, from George III to the luckless Marie Antoinette. But then he suddenly fell from favour. The Vienna aristocracy grew tired of him. He lost pupils and contracts, had to move from his comfortable house in the centre to a modest flat in the suburbs. The genius was forgotten.

Mozart died in 1791, when he was only 35 years old. There"s a legend that Mozart was poisoned by his rival composer Antonio Salieri. There"s no truth in this legend, though it inspired many great poets, writers and composers. But it has been proved that in the last months of his life Mozart really believed that he was pursued by a spirit, "the grey messenger", who appeared and ordered him to write a requiem. In a state of depression Mozart imagined that he was to write the requiem for himself.

Not long ago a 150-volume edition of Mozart"s works was published. His works include 41 symphonies, nearly 30 piano concertos, 19 operas, a vast quantity of orchestral and other instrumental music, and volumes of church music (he wrote it mostly for financial reasons). His most famous operas are Don Giovanni, The Magic Flute and The Marriage of Figaro.

Перевод

Вольфганг Амадей Моцарт является одним из величайших композиторов когда-либо рожденных. Как и Шекспир, он стоит на вершине человеческих достижений. В любой форме, от серенады до фуги, от фортепианного концерта и симфонии до высот в опере, его музыка поражает, завораживает и овладевает памятью.

Тысячи книг написаны о Моцарте. Немного жизней были так хорошо задокументированы, как его, но он один из самых загадочных фигур в мире.

Моцарт родился в 1756 в Зальцбурге, Австрия.

Он начал играть на фортепьяно в четыре, и, когда ему было 5 лет, он уже писал серьезную музыку. Отец взял его на гастроли по Западной Европе и Италии, и мальчик был всегда успешен. Потом чудо переросло в гения. Гений завоевал Вену и мир. Слава Моцарта была велика. Он встречал всех великих деятелей своего времени, от Гайдна до Гете, от Джорджа III до несчастной Марии-Антуанетты. Но потом он вдруг пал в немилость. Аристократия Вены устала от него. Он потерял учащихся и контракты, и ему пришлось переехать из своего уютного дома в центре, в скромную квартиру в пригороде. Гений был забыт.

Моцарт умер в 1791 году, когда ему было всего 35 лет. Есть легенда, что Моцарт был отравлен своим соперником композитором Антонио Сальери. Нет правды в этой легенде, хотя она вдохновила многих великих поэтов, писателей и композиторов. Но было доказано, что в последние месяцы своей жизни Моцарт верил, что его преследовал дух, " серый вестник", который появился и приказал ему написать реквием. В состоянии депрессии Моцарту казалось, что он должен был написать реквием для себя.

Не так давно было опубликовано 150-томное издания произведений Моцарта. Его работы включают 41 симфонию, около 30 фортепианных концертов, 19 опер, огромное количество оркестровой и другой инструментальной музыки, и тома церковной музыки (он писал ее в основном по финансовым соображениям). Его самые знаменитые оперы "Дон Жуан", "Волшебная флейта" и "Женитьба Фигаро".

Wolfgang Amadeus Mozart (1)

Wolfgang Mozart is a famous Austrian composer, Mozart was born in 1756 in Salchburg, Austria. His father, a violinist and a composer, noticed wonderful talent of his son and taught him how to play musical instruments and to compose.

Being 4 years old Mozart played the clavier. When he was 5 or 6 years old he started composing music» At the age of 8- 9 Mozart created his first symphonies, and at the age of 10-11 his first creations for musical theatre.

When he was 6 years old his father decided to take him and his sister to the big cities of Europe. Two children gave concerts in Germany, Austria, France, England, Switzerland» The audience was delighted to see such a small boy playing the clavier.

When he was 14 he was invited to Italy. He could not imagine his life without music.

By the age of 19 he was the author of ten major musical works.

At the age of 26 he moved from his native town to Vienna. Though he didn"t have a great success as a composer in Vienne, Mozart wrote many songs, serenades, symphonies.

Burdens of life, poverty and desease speeded up his death. He died at the age of 35.

The real fame came to Mozart only after his death. Many people now know and like his music.

Вольфганг Амадей Моцарт (1)

Вольфганг Амадей Моцарт - известный австрийский композитор.

Моцарт родился в 1756 году в Зальцбурге в Австрии. Его отец, скрипач и композитор, заметил чудесный талант своего сына и научил его играть на музыкальных инструментах и сочинять музыку.

Когда Моцарту было 4 года, он играл на клавесине. Когда ему было 5-6 лет, он начал сочинять музыку. В возрасте 8-9 лет он создал свои первые симфоний и в 10-11 лет - первые произведения для музыкального театра.

Когда ему было 6 лет, его отец решил повезти его и его сестру в большие города Европы. Двое детей давали концерты в Германии, Австрии, Франции, Англии, Швейцарии. Аудитория была в восхищении, видя такого маленького мальчика, играющего на клавесине.

Когда ему было 14 лет, его пригласили в Италию. Он не мог представить свою жизнь без музыки.

Когда ему исполнилось 19, он уже был автором десяти значительных музыкальных произведений.

В 26 лет он переехал из своего родного города в Вену. И хотя он не имел большого успеха как композитор в Вене, Моцарт написал много песен, серенад, симфоний.

Тяготы жизни, бедность и болезнь ускорили его смерть. Он умер в 35 лет.

Настоящая слава пришла к Моцарту лишь после его смерти. Многие люди сегодня знают и любят его музыку.

Questions:

1. When was Mozart born?
2. How old was he when he started to play musical instruments?
3. When did he start to compose music?
4. What countries did young Mozart visit?
5. When did the real fame come to Mozart?
6. When did he die?

Vocabulary:
composer - композитор
violinist - скрипач
clavier - клавесин
audience - аудитория
to be delighted - восхищаться
success - успех
burdens - тяготы
poverty - бедность
desease - болезнь
to speed up - ускорить

Топики на немецком языке с переводом

Знаменитые немецкие композиторы и музыканты

Clara Wieck und Robert Schumann – Клара Вик и Роберт Шуман

Ich möchte über die erste Liebe von Clara Wieck und Robert Schumann erzählen. Я хотел бы рассказать о первой любви Клары Вик и Роберта Шумана.

Beide lebten in der Stadt Leipzig. Оба жили в городе Лейпциге.

Sie besuchten die Musikschule und lernten dort kennen. Они посещали музыкальную школу и познакомились там.

Sie verliebten sich. Они влюбились друг в друга.

Aber der Vater von Clara, Musiklehrer von Beruf, war gegen diese Liebe. Но отец Клары, учитель музыки по профессии, был против этой любви.

Er wollte, dass seine Tochter die berühmte Pianistin wurde. Он хотел, чтобы его дочь стала знаменитой пианисткой.

Seiner Meinung nach wird diese Liebe ihr (Clara) stören. По его мнению, эта любовь будет ей (Кларе) мешать.

Aber die jungen Menschen heirateten sich. Но молодые люди поженились.

Diese Geschichte geschah vor fast 200 Jahren in Leipzig. Эта история произошла почти 200 лет назад в Лейпциге.

Clara wurde zur berühmten Pianistin und Robert – zum berühmten Komponist. Клара стала знаменитой пианисткой, а Роберт – знаменитым композитором.

Der Traum des Claras Vaters wurde real (reell). Мечта отца Клары осуществилась.

Знаменитые немецкие композиторы и музыканты

Wolfgang Amadeus Mozart – Вольфганг Амадей Моцарт

Wolfgang Amadeus Mozart war der berühmte österreichische Komponist und Musiker. Вольфганг Амадей Моцарт был знаменитым австрийским композитором и музыкантом.

Er lebte im 18. Jahrhundert. Он жил в 18 веке.

Er hatte eine Schwester. У него была сестра.

Seine Schwester spielte Klavier gut. Его сестра хорошо играла на фортепиано.

Das Kind war sehr talentiert. Ребенок был очень талантливым.

Der Vater war Musiker und Kapellmeister. Отец был музыкантом и капельмейстером.

Er machte auf das Talent seines Sohnes aufmerksam. Он обратил внимание на талант своего сына.

Der Vater gab ihm täglich die Musikstunden. Отец ежедневно давал ему уроки музыки.

Mit 4 Jahren spielte er ausgezeichnet Klavier und Geige. С 4 лет он отлично играл на фортепиано и скрипке.

Schon mit fünf Jahren gab das Kind sein erstes Konzert. Уже в 5 лет ребенок дал свой первый концерт.

Man nannte ihn ein Wunderkind. Его называли вундеркиндом.

Die Kinder, mit dem Vater an der Spitze, besuchten viele Länder von Europa. Дети во главе с отцом посетили многие страны Европы.

Sie traten vor dem Publikum auf und hatten einen großen Erfolg. Они выступали перед публикой и имели большой успех.

Als Komponist hatte er in damaliger Zeit keinen Erfolg. Как композитор он в то время не имел успеха.

Seine wunderschönen Werke wurden nicht gespielt. Его восхитительные произведения не играли.

Er lebte in Not. Он жил в нужде.

Er wurde schwer krank und starb 1791 im Alter von 35 Jahren. Он тяжело заболел и умер в 1791 году в возрасте 35 лет.

Während seines kurzen Lebens schuf er sehr viele Konzerte, Opern, Symphonien. За свою короткую жизнь он создал много концертов, опер, симфоний.

Das sind „Figaro Hochzeit“, „Don Juan“, „Die Zauberflöte“. Это «Свадьба Фигаро», «Дон Жуан», «Волшебная флейта».

Aber später nach seinem Tode wurden seine Werke sehr populär. Но позже, после его смерти, его произведения стали очень популярными.

Heute begeistert seine Musik die Menschen. Сейчас его музыка восхищает людей.

Man sagt, dass seine Musik heilt. Говорят, что его музыка лечит.

Биография на английском языке расскажет о его жизни и поможет написать рассказ про композитора на английском.

Биография Моцарта на английском

Wolfgang Amadeus Mozart was born on January 27, 1756, in Salzburg, Austria.

His father Leopold was a violinist and composer. Wolfgang (or Wolferl, as his family called him) was a child prodigy. He composed his first piece of music at age five; he had his first piece published when he was seven; and he wrote his first opera when he was twelve. By the time Wolfgang was 6, he was an excellent pianist and violinist. He and his sister Maria Anna (known as Nannerl) traveled all over Europe performing for royalty.

Fun Fact: Mozart had composed his first opera — at the request of an emperor — by the age of 13!

In 1769 he became the concertmaster of the Archbishop and was knighted by the Pope in Rome. Working in Salzburg he nevertheless travelled around Europe to meet other composers and orchestras. But in 1781 after a dispute with the Archbishop he left Salzburg and went to Vienna where he married Constanze Weber from Mannheim. In Vienna he also started his friendship with Joseph Haydn and a time of many work pieces. In the last year of his life, for example, he wrote one of his masterpieces, «Die Zauberflöte». Although some of his operas were successful he could not make money from this and died in poverty at the age of 36, having even on his last day worked on a «Requiem».

Amadeus Mozart (27.01.1756 - 05.12.1791) - Austrian composer.

Musical genius Wolfgang Amadeus Mozart was born to Leopold Mozart and his wife Anna Maria Pertl in Salzburg, Austria on January 27, 1756. Leopold Mozart was a successful composer and violinist and served as assistant concertmaster at the Salzburg court. Mozart and his older sister Maria Anna "Nannerl" were the couple"s only surviving children, and their musical education began at a very young age. The archbishop of the Salzburg court, Sigismund von Schrattenbach was very supportive of the Mozart children"s remarkable activities.

By the time Mozart was five years old, he began composing minuets. The next year, he and his sister were taken to Munich and Vienna to play a series of concert tours. Both children played the harpsichord, but Mozart had also mastered the violin. In 1763, when Mozart was seven years old, his father took leave of his position at the Salzburg court to take the family on an extended concert tour of western Europe. Mozart and his sister performed in the major musical centers, including Stuttgart, Mannheim, Mainz, Frankfurt, Brussels, Paris, London, and Amsterdam. They did not return to Salzburg until 1766. During this time, Mozart continued to compose, completing his first symphony at age nine and publishing his first sonatas the same year.

After spending less than a year in Salzburg, the family again departed for Vienna, where Mozart completed his first opera La finta semplice in 1768. Much to Leopold"s frustration, the opera was not performed until the following year in Salzburg. Shortly thereafter, Mozart was appointed honorary Konzertmeister at the Salzburg court.

In 1769, father and son traveled to Italy and toured for more than a year in Rome, Milan, Florence, Naples, and Bologna. While in Italy, Mozart completed another opera, Mitridate, re di Ponto, received a papal audience, passed admission tests to the Accademia Filarmonica, and performed many concerts. Mozart then returned to Salzburg, but traveled to Italy for two shorter journeys in October 1771 and October 1772 through March 1773. During this time he completed two more operas, Ascanio in Alba (1771) and Lucio Silla (1772), eight symphonies, four divertimentos, and several other works.

Archbishop von Schrattenbach, who was a great supporter of Mozart, died in 1771 and was succeeded by Hieronymus von Colloredo. Although Archbishop Colloredo was a less generous employer, Mozart continued in his Salzburg post and worked diligently from 1775 to 1777. However, in an effort to secure a better position, Mozart obtained leave from Salzburg, and set out with his mother in 1777. They traveled through Munich, Augsburg, and Mannheim, but Mozart was not offered a post. The next year they continued on to Paris, where Mozart composed the Paris Symphony. In Paris, Mozart"s mother fell ill and soon after the symphony"s premiere, she died.

Several months later, Mozart returned to Salzburg and was given the post of court organist as well as Konzertmeister. He produced numerous works during this period, including the famous Coronation Mass. In 1780, he was commissioned to compose an Italian opera for Munich. Idomeneo, re di Creta was completed the next year and was very successful. Soon after, Mozart was summoned to Vienna by Archbishop Colloredo, but unhappy with his treatment there, Mozart requested a discharge.

Mozart remained in Vienna and in 1782, against his father"s wishes, he married Constanze Weber. They had six children of which two survived. That same year, he completed the opera Die Entfuhrung aus dem Serail, which was an immediate success. From 1782 until 1787, when Mozart was appointed emperor Joseph II"s chamber composer, Mozart was very productive. His works from this period include The Marriage of Figaro (1786), Don Giovanni (1787), and numerous piano concertos. Unfortunately, Mozart"s income did not keep up with his success. He and his wife lived extravagantly and were continually in debt.

In 1787, Mozart was appointed to the post of Kammercmusicus, although the salary did little to lessen the couple"s financial hardships. The post required Mozart to compose dance music for court balls. In addition, he completed several symphonies and another opera, among other works. In 1791, Mozart was commissioned to compose a score to Schikaneder"s The Magic Flute. He also began working on a commissioned requiem. The Magic Flute was performed in September with due success.

In November, Mozart fell ill, and on December 5, 1791, he died. His death was thought to be a result of "rheumatic inflammatory fever" or kidney failure. It was rumored Mozart was poisoned by a fellow composer named Salieri, but no evidence was ever produced to prove it. Mozart was buried in an unmarked grave, as was customary for those of his social standing, in Vienna.