Фразы на латинском языке. Крылатые выражения и пословицы. Цитаты из Библии в переводе с латыни на русский

«Повинную голову меч не сечет» - так гласит народная мудрость.

Между тем, согласно известной лагерной пословице, «Чистосердечное признание - прямая дорога в тюрьму».

Убедиться в справедливости последней позволяет приговор Центрального районного суда Челябинска, вынесенный по одному из уголовных дел в феврале этого года.

Дело в общем-то по нашим временам самое обычное - мошенничество.

Двое компаньонов, назовем их Алексеем и Никитой, занимались «обналичиванием» денежных средств. Для тех, кто не знает, о чем речь, «обналичивание» - это когда коммерсанты, стремящиеся как-то облегчить непосильное налоговое бремя, налагаемое на них государством, перечисляют «обналичникам» - лицам, профессионально занимающимся переводом безналичных денежных средств в наличные и наоборот безналичных денег на расчетный счет, а «обналичники» за определенное комиссионное вознаграждение (многократно меньшее, чем-то, которое коммерсанты заплатили бы в виде налогов, работая «в белую») выдают им наличные деньги. Бывает и наоборот - у коммерсанта есть личный «нал» и он, также за определенный процент, но меньший, продает его «обналичнику», а тот, в свою очередь, сделав свою «накрутку», продает этот «нал» коммерсанту в нем нуждающемуся. Практикуются и абсолютно «черные» схемы получения наличных денег, когда «безнал» превращается в «нал» через подставные фирмы и с использованием фиктивных договоров.

Именно таким бизнесом занимались наши знакомые Алексей и Никита.

Дозанимались до того, что было возбуждено уголовное дело, по которому проходило четверо потерпевших с общим размером материального ущерба более 14 миллионов рублей.

Никита свою вину в содеянном, несмотря на неопровержимые доказательства, не признал, запирался, постоянно путался в показаниях. Ввиду такого упорства он был арестован и провел за решеткой практически все время вплоть до приговора суда.

Алексей, напротив, в содеянном раскаялся, со следствием активно сотрудничал, в том числе и «сдал» своего подельника Никиту. В период расследования дела и в период его рассмотрения судом правоохранительными органами по отношению к Алексею в связи с явной угрозой его жизни и здоровью применялась соответствующая программа по его защите.

Все шло тихо и гладко. В суде Алексей полностью подтвердил свои показания и рассчитывал на вполне законное к себе снисхождение со стороны суда. Никита продолжал упорствовать, несмотря на неопровержимые доказательства своей виновности.

Никита был полностью оправдан по всем предъявленным ему обвинениям, а Алесей получил максимально возможную за такие преступления меру наказания - 10 лет лишения свободы и большой денежный штраф. Его арестовали прямо в зале суда. Ни чистосердечное признание, ни изобличение соучастника ему не помогло. Напротив, приговор выглядел какой-то карой за то, что он посмел изобличить своего соучастника.

Действительно, для Алексея чистосердечное признание послужило прямой дорогой в тюрьму.

Крылатые латинские выражения

Латинские пословицы - афоризмы на латинском языке; их авторство обычно приписывают известным древнеримским гражданам. Латинские пословицы произносят именно на латинском языке; считается, что достаточно образованный человек должен их понимать. Многие латинские пословицы в действительности были переведены с древнегреческого.

Abecendarium - Алфавит, словарь.

Abiens, abi - Уходя, уходи.

Abusus non tollit usum - Злоупотребление не отменяет употребления.

Ab initio – с возникновения, от начала

Ab origine – с самого начала, с азов

Ab ovo usque ad mala – От начала до конца.

Advocatus Dei - Адвокат бога.

Advocatus diaboli - Адвокат дьявола.

Ad exemplum – по образцу; для примера

Ad usum - Для использования, для употребления.

Ad usum externum - Для наружного применения.

Ad usum internum - Для внутреннего применения.

Alea jacta est - Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Цезарь).

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt - Чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна.

А linea - С новой строки.

Alibi – в другом месте

Alma mater - Мать-кормилица.

Altera pars - Другая сторона.

Alter ego - Мой двойник, другой я - сказано о друге (Пифагор).

Agnus De i - Агнец божий.

Amat victoria curam . - Победа любит старание.

Amicus Plato, sed magis amica veritas . - Мне дорог Платон, но истина еще дороже.

Amicus cognoscitur amore, more, ore, re - Друг познается по любви, ​нраву, слову, деянию.

Amor caecus - Любовь слепа

Amor vincit omnia - любовь побеждает всё

Anni currentis (а . с .). - Сего года.

Anni futuri (а. f .). - Будущего года.

А posteriori . - Исходя из опыта, на основании опыта.

А priori . - Заранее.

Arbor vitae – дерево жизни

Ars longa vita brevis est - область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, ​жизнь коротка (Гиппократ)

Audaces fortuna juvat – смелым судьба помогает (Вергилий)

Аurеа mediocritas . – Золотая середина.

Audacia pro muro habetur . - Смелость города берёт.

Aut Сaesаr, aut nihil . - Все, или ничего, или Цезарь, или ничто.

Avis rаrа . - Редкая птица, редкость.

Aquila non captat muscas . - Орел не ловит мух.

Audi, vide, sile . - Слушай, смотри, молчи.

Aqua et papis, vita canis… - Хлеб да вода - собачья жизнь...

Ad futuram memoriam . - На долгую память.

Barba crescit , caput nescit . - Борода выросла, а ума нет.

Bis dat, qui cito dat – кто быстро дает, тот дважды даст; вдвойне дает тот, кто даст быстро (Публилий Сир)

Bellum frigidum . - Холодная война.

Bis . - Дважды.

Brevi manu – без проволочек, без формальностей (досл.: короткой рукой)

Caesar ad Rubiconem - Цезарь перед Рубиконом - о человеке, которому предстоит принять важное решение.

Caesarum citra Rubiconem - Цезарь по ту сторону Рубикона - о человеке, удачно совершившем важнейшее дело.

Caecus non judicat de colore - Слепой да не судит о цветах.

Caput mundi - глава мира, центр вселенной; речь идет о Древнем Риме как о столице мировой империи.

Carissimo amico - дражайшему другу.

Саrре diem - лови день; пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня (Гораций)

Casus - случай.

Casus belli - повод к войне, к конфликту.

Cave! - будь осторожен!

Citius, altius, fortius! - быстрее, выше, сильнее! (девиз Олимпийских игр).

Cogito, ergo sum - я мыслю, следовательно, существую (Декарт)

Cognosce te ipsum - познай самого себя.

Concordia victoriam gignit - согласие порождает победу.

Consuetudo est аlterа natura - привычка - вторая натура.

Credo – верую; исповедание; символ веры; убеждение.

Chirurgus curat manu armata - хирург лечит вооруженной рукой.

Curriculum vitae – жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография (досл.: бег жизни)

Cum tacent, clamant – Их молчание – громкий крик (Цицерон).

Dum spiro, spero - Пока дышу, надеюсь.

Ex nihilo nihil - Ничто не возникает из ничего.

De die in diem – изо дня в день

De (ех) nihilo nihil – из ничего – ничто; ничто не возникает из ничего (Лукреций)

De facto - Фактически, на деле.

Dе jure - Юридически, по праву.

De lingua slulta incommoda multa - Из-за пустых слов бывают большие неприятности.

De mortuis aut bene aut nihil - Об умерших не злословить.

Deus ех machina – неожиданное вмешательство (доcл.; бог из машины) (Сократ)

Dictum - factum - Сказано - сделано.

Dies diem docet - День день учит.

Divide et impera - Разделяй и властвуй.

Dixi - Сказал, все сказано, добавить нечего.

Do manus - Даю руки, ручаюсь.

Dum docent, discunt - Уча, учатся.

Dum spiro, spero . – Пока дышу, надеюсь.

Dura lex , sed lex - Закон суров, но это закон; закон есть закон.

Elephantum ех musca facis - делаешь из мухи слона

Epistula nоn erubescit – бумага не краснеет, бумага все терпит (Цицерон)

Errare humanum est - человеку свойственно ошибаться

Est modus in rebus – всему есть предел; все имеет свою меру (Гораций)

Et tu , Brut ě! – И ты, Брут! (Цезарь)

Exegi monumentum – воздвиг я памятник себе (Гораций)

Exempli gratia (е. g.) – например

Extra muros – публично

Fabula facta est –Дело сделано.

Fama clamosa - Громкая слава.

Fata volat! - Молва летит.

Festina lente! - Спеши медленно!

Fiat lux! - Да будет свет!

Folio verso (f. v.) - На следующей странице

Gutta cavat lapidem - капля точит камень (Овидий)

Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro – Тот, кто хочет учиться без книги, черпает воду решетом.

Haud semper errat fama . - Не всегда ошибается молва.

Historia magistra vitae - история - учитель жизни

Нос est (h. e.) - то есть, это значит

Hoc erat in fatis - Так было суждено.

Homo homini lupus est - человек человеку волк

Нomо ornat locum, nоn locus hominem - не место красит человека, а человек - место

Homo sapiens - человек разумный

Homo sum et nihil humani a me alienum puto -я человек, и ничто человеческое мне не чуждо

In vino veritas – Истина в вине.

Ibi victoria, ubi concordia - там победа, где согласие

Ignorantia non est argumentum - незнание - не ​довод.

Ignis , mare , milier – tria mala - Огонь, море, женщина – вот 3 несчастья.

Incognito - тайно, скрывая свое настоящее имя

Index - указатель, список

Index librōrum - список книг

In folio - в целый лист (имеется в виду самый большой формат книги)

Inter caecos, lustus rex - Среди слепых - одноглазый король.

Inter arma tacent musae - Среди оружия молчат музы.

Invia est in medicina via sine lingua latina - непроходим в медицине путь без латинского языка

In vitro - в сосуде, в пробирке

In vivo - на живом организме

Ipse dixit - "сам сказал" (о непреложном авторитете)

Juris consultus - юрисконсульт.

Jus civile - Гражданское право.

Jus commune - Общее право.

Jus criminale - Уголовное право.

Labor corpus firmat - Труд укрепляет тело.

Lapsus - Ошибка, промах.

Littera scripta manet - Написанное остается.

Lupus in fabula - Легок на помине (доcл.: как волк в басне).

Lupus non mordet lupum - Волк не кусает волка.

Magistra vitae - Наставница жизни.

Magister dixit - Это сказал учитель.

Magistra vitae - Наставница жизни.

Mala herba cito crescit - Плохая трава быстро растет.

Manu propri - Собственноручно.

Manuscriptum – Написанное рукой, манускрипт.

Manus manum lavat – Рука руку моет.

Margaritas ante porcas - Бисер перед свиньями метать.

Mea culpa, mea maxima culpa . - Моя вина, моя величайшая вина.

Media et remedia . - Способы и средства.

Medice, cura te ipsum . - Врач, исцели самого себя.

Memento mori . - Помни о смерти.

Mensis currentis . - текущего месяца.

Mente et malleo . - Умом и молотком (девиз геологов).

Мeо voto . - По моему мнению.

Minimum . - Самое малое

Modus agendi . - Образ действий.

Modus vivendi . - Образ жизни.

Multum vinum bibere, nоn diu vivere . - Много вина пить, недолго жить.

Mutato nomine . - Под другим названием.

Natura sanat, medicus curat - природа исцеляет, врач лечит

Nemo judex in causa sua - никто не судья в своем деле

Nemo omnia potest scire – Никто не может знать всего.

Non sc h olae, sed vitae discimus . - Не для школы, но для жизни учимся.

Noli me tangere - Не трожь меня.

Non rex est lex , sed lex est rex . - Не правитель является законом, а ​закон является правителем.

Nomen nescio (N. N.) - некое лицо

Nota bene (NB) - обрати внимание

Nulla calamitas sola - Беда не приходит одна.

Omnia mea mecum porto - все свое ношу с собой

Opus citātum - цитированное сочинение

О tempora, о mores! - о времена, о нравы!

Otium post negotium – Отдых после труда.

Paupertas nоn est vitium - бедность - не порок

Pecunia non olet - деньги не пахнут (император Веспасиан)

Per aspera ad astra - через тернии к звездам!

Per fas et nefas - правдами и неправдами

Persona grata – дипломатический представитель; желательная личность.

Perpetuum mobile - вечное движение

Post factum - после события

Pro et contra - за и против

Pro dosi - на один прием (разовая доза лекарства)

Pro forma - для формы, для приличия, для вида

Pro memoria - для памяти, в память о чем-либо

Periculum est in mora! - Опасность в промедлении!

Quasi – квази, якобы, мнимый.

Qui aures habet, audiat – Имеющий уши да услышит.

Quid prodest - кому это выгодно? Кому это полезно?

Qui pro quo - одно вместо другого, недоразумение.

Qui scribit, bis legis - кто пишет, тот дважды читает.

Quod licet Jovi, nоn licet bovi - что позволено Юпитеру, то не позволено быку.

Qui quaerit reperit – кто ищет – тот найдет.

Repetitio est mater studiorum - повторение - мать учения.

Sapienti sat - разумному достаточно; умный поймет.

Scientia potentia est - знание – сила

Sol lucet omnibus - солнце светит для всех

Scio me nihil scire – Я знаю, что ничего не знаю.

S i vis pacem, para bellum - Хочешь мира - готовься к войне.

Serva me, servabo te . - Ты мне, я тебе.

Satis verborum! - Довольно слов!

Sic transit gloria mundi - так проходит земная слава

Si vales, bene est, ego valeo - Если ты здоров – хорошо, я здоров

Status quo - существующий порядок вещей

Tabula rasa. – Чистая доска.

Taedium vitae. - Отвращение к жизни.

Tarde venientibus ossa . - Опоздавшим - кости.

Tempora mutantur et nos mutantur in illis - Времена меняются и мы меняемся вместе с ними (Овидий).

Tempori parce - Береги время.

Tempus nemini - Время никого не ждет.

Terra incognita - Неведомая земля.

Tertium nоn datur - Третьего не дано.

Timeo danaos et dona ferentes - боюсь данайцев, даже приносящих дары

Tres faciunt collegium - Трое составляют коллегию.

Tuto, cito, jucunde - Безопасно, быстро, приятно.

Ubi bene, ibi patria - "Где хорошо, там и родина" - высказывание приписывают римскому трагику Пакувию.

Ubi mel, ibi fel - Где мед, там и желчь, т.е. нет худа без добра.

Veni, vidi, vici - Пришел, увидел, победил.

Vivere est cogitare - Жить - значит мыслить.

Vae victis - Горе побежденному.

Veto - запрещаю

Volens nolens – Волей – неволей; хочешь – не хочешь.

Vox populi, vox Dei - глас народа - глас божий.