Адрес необходимо писать разборчиво.

Адрес получателя нужно писать в правом нижнем углу отправления. Адрес отправителя - в левом верхнем.

В адресе указывают:

• Полное имя получателя (в формате «Фамилия Имя Отчество») или название организации (краткое или полное)
• Название улицы, номер дома, номер квартиры
• Название населенного пункта
• Название района, области, края или республики
• Название страны
• Номер а/я, если есть (в формате «а/я 15»)
• Почтовый индекс по образцу:

Марки нужно наклеивать в правый верхний угол адресной стороны конверта, открытки, упаковки. Если этот угол занят, наклейте марки чуть ниже.

Иногда марка может быть напечатана прямо на конверте или открытке.

Нанесенная на конверт литера A позволяет отправить простое письмо по России весом до 20 г без наклеивания дополнительных марок.

Нанесенная на конверт литера D позволяет отправить заказное письмо по России весом до 20 г без наклеивания дополнительных марок.

Нанесенная на открытку литера B позволяет отправить эту открытку по России без наклеивания дополнительных марок.

Доклеив марки на нужную сумму, можно отправить открытки и конверты с литерами A, В и D и за границу.

4. Ускоренная регистрация товарных знаков

11. Другие вопросы

12. Авторское право

1. Основные термины и понятия

1.1 Объясните, пожалуйста, в чем разница между торговой маркой и товарным знаком.

Торговые марки или торговые знаки, как следует из названия, предназначены для того, чтобы отличать услуги одной торговой компании от услуг другой. Однако в законодательстве РФ понятие торговой марки или торгового знака отсутствует. Это обусловлено тем, что законодательство РФ использует более общее понятие - знак обслуживания - для обозначения услуг наряду с понятием товарный знак (для обозначения товаров), а торговля является только одним из видов разнообразных коммерческих услуг. В ст. Кодекса РФ также как раньше в Законе РФ "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров", кроме названия и статьи 1477 слова "знак обслуживания" опускают, называя товарными знаками не только собственно товарные знаки, но и знаки обслуживания. Таким образом, понятия товарный знак и торговая марка (торговый знак) следует признать равнозначными с точки зрения закона. В бизнесе же понятие торговая марка и торговый знак употребляются достаточно часто, что иногда приводит к недоразумениям при регистрации прав собственности.

1.2 Что такое логотип?

Что только не называют логотипом! Одни считают, что логотип - это написанное специальным шрифтом слово (справедливо определяя происхождение термина от греческого логос - слово), другие полагают, что логотипы это эмблемы - своеобразные говорящие картинки, третьи называют логотипами любые обозначения (в том числе и комбинации слов с изображением), используемые фирмами на рынке. Видимо, правы все... Но в законодательстве об Интеллектуальной Собственности используется термин "товарный знак" для обозначения товаров и знак обслуживания для услуг.

1.3 Слоган - что это такое?

1.12 Некоммерческая организация (не производит товары и не оказывает услуги) хочет зарегистрировать свой логотип, будет ли этот логотип считаться товарным знаком? И регистрируется ли он в общем порядке, или для некоммерческих организаций существует своя специфика?

Логотип в случае его регистрации в Патентном ведомстве будет зарегистрирован как товарный знак. Если Вы не производите товаров и не оказываете услуг, то Вам не нужно волноваться, что кто-то другой зарегистрирует Ваш знак на свое имя. Товарный знак регистрируется для определенных товаров или услуг, а поскольку этот кто-то зарегистрирует знак только для конкретных товаров или услуг, он не сможет предъявить Вам претензий в несанкционированном использовании товарного знака, т.к. Вы не производите товаров и не оказываете услуг. Другое дело, если Вы не хотите, чтобы кто-то другой использовал Ваше обозначение для коммерческих целей. В этом случае целесообразна регистрация логотипа для всех 45 классов. Процедура регистрации в этом случае не отличается.

1.13 У нашей компании есть зарегистрированный товарный знак. Можем ли мы зарегистрировать еще несколько знаков?

Да, конечно, количество знаков для одного владельца не ограничено. Например, огромное количество знаков зарегистрировано кондитерскими фабриками (каждый сорт конфет - свой товарный знак). Каждое лекарство - тоже товарный знак.

1.14 В случае, если Я - частное лицо и у меня есть ИДЕЯ, которую я хочу запатентовать, есть ли шансы реализовать это и как действовать?

Если идея касается патентоспособных объектов изобретения, полезной модели, промышленного образца, то их можно регистрировать на физическое лицо. Товарный знак можно зарегистрировать только на имя предпринимателя или организации. Следует учитывать, что, согласно ст.1350 ГКРФ не являются изобретениями:

1. открытия, а также научные теории и математические методы;

2. решения, касающиеся только внешнего вида изделий и направленные на удовлетворение эстетических потребностей;

3. правила и методы игр, интеллектуальной или хозяйственной деятельности;

4. программы для электронных вычислительных машин;

5. решения, заключающиеся только в представлении информации.

1.15 Может ли общественная организация зарегистрировать своё название в качестве торговой марки?

Да, если организация зарегистрирована в качестве юридического лица.

1.16 Скажите, пожалуйста, чем отличается знак графический от товарного знака? И если вообще разница между логотипом и графическим знаком?

Графический знак - это один из видов товарных знаков, так же, как и логотип. Слова "логотип" и "графический знак" описывают вид знака, указывая, соответственно, что знак содержит словесные элементы или состоит только из изображения, в то время как понятие "товарный знак" может описывать любое обозначение (в том числе и такие экзотические, как световое или звуковое), которое предназначено для того, чтобы отличать товары и услуги одних производителей от аналогичных товаров и услуг других производителей.

1.17 Каковы перспективы регистрации товарного знака, написанного на латинице, если на кириллице данный знак уже зарегистрирован?

Вероятность регистрации такого знака приближается к нулю, поскольку в этом случае знаки являются фонетически тождественными, или сходными до степени смешения.

1.18 Какова стоимость регистрации товарного знака в Санкт-Петербурге?

Стоимость регистрации знака для предприятия, находящегося в Санкт-Петербурге, ничем не отличается от стоимости регистрации для предприятия, находящегося в Москве или Южно-Сахалинске. Для начала процедуры и расчета платежей Вам необходимо заполнить и отослать форму на нашем сайте.

1.19 Что такое патент?

Патент - это охранный документ, который подтверждает исключительное право его владельца на объект интеллектуальной собственности: изобретение, полезную модель или промышленный образец.

2. Приоритет регистрации. Предварительная проверка товарных знаков

2.1 Можно ли получить приоритет на товарный знак, который подан на регистрацию конкурирующей компанией?

Да, действительно, можно получить приоритет более ранний, чем дата подачи заявки Вашими конкурентами, для этого нужно выполнение ряда условий:

1. Ваш товарный знак должен быть представлен (на товаре) на официальной международной выставке

2. Информация о представлении на выставке данного товарного знака должна быть подтверждена организаторами выставки.

3. С момента проведения выставки не должно пройти более 6 месяцев. Можно также противодействовать регистрации их знака или оспорить процедуру регистрации, если у Вас есть право на сходное ФН или КО.

2.2 Хотим зарегистрировать товарный знак, используя выставочный приоритет. Если окажется, что кто-то подаст заявку позже нас, но будет иметь более раннюю дату выставочного приоритета, в чью пользу в этом случае вопрос решится положительно?

Выставочный приоритет возможно получить только в случае, если с момента представления товарного знака на международной выставке прошло не более 6 месяцев. Если две компании претендуют на выставочный приоритет, он будет предоставлен той, дата участия в выставке которой более ранняя.

2.3 Обязан ли я проверять товарный знак перед регистрацией?

Такой обязанности, конечно, нет. Однако мы советуем своим клиентам сделать это, чтобы не тратить деньги зря. Кроме того, если результаты поиска покажут, что подобный знак уже есть, вы бесплатно получите рекомендации, как изменить знак, чтобы он прошел регистрацию.

2.4 Подскажите, пожалуйста, где конкретно можно проверить название товарного знака (фирмы).

Название фирмы проверяется по реестру юридических лиц. Если Вас интересует регистрация названия в виде товарного знака, то проверка должна производится в базе зарегистрированных и поданных заявок на регистрацию товарных знаков. Лучше обратиться с этой проблемой к специалистам, поскольку расшифровка полученных результатов - весьма непростое занятие.

2.5 Можно ли каким-либо образом выяснить, зарегистрирован или нет тот или иной товарный знак, не обращаясь к помощи патентного поверенного или каких-то ведомств, на этапе, когда есть только идея...

Конечно, предварительную проверку можно провести по пиратской базе с "рынка", но качество проверки и полнота такой базы оставляет желать лучшего. В этой базе только около 50% тех знаков, которые могут быть Вам противопоставлены. Общая база зарегистрированных товарных знаков Роспатента, доступная на сайте Роспатента, также имеет недостатки, связанные с полнотой и достоверностью представленной информации. Кроме того, даже если Вы обнаружите тождественные или сходные знаки, это еще ничего не значит. Есть множество нюансов. Если Вы не обнаружили ничего в базе, может быть, Вы неправильно оценили сходство знаков. Гораздо правильнее обратиться к специалисту, и вместе с результатом поиска, в случае отрицательного ответа, Вы получите рекомендации по такому изменению знака, которое позволит его зарегистрировать.

2.6 Если "конкурирующая фирма" подала заявку на регистрацию товарного знака чуть ранее, выявит ли этот факт проверка?

Да, при проверке товарного знака на патентную чистоту предоставляется информация о номере заявки и дате ее подачи. Если Вы сомневаетесь в том, что конкурирующая фирма уже подала заявку, мы поможем Вам получить приоритет в день обращения.

3. Процедура регистрации товарного знака

3.1 Сколько стоит госпошлина?

Госпошлина за подачу заявки на регистрацию товарного знака определяется как сумма 14200 рублей + 2050 рублей умножить на число классов минус один. Госпошлина за выдачу свидетельства и внесение в реестр товарных знаков составляет 16200 рублей. Кроме этого существует огромное количество различных государственных пошлин, в том числе и не относящихся к объектам интеллектуальной собственности.

3.2 Если существует ускоренная процедура регистрации товарного знака, то почему ВСЕ не пользуются этой услугой?

4.6 Когда мы уже подали заявку, и у нас есть уже приоритетное право, нас уже никто не сможет опередить?

Термин "приоритетное право" нигде в законе не определен. Подача правильно составленной заявки гарантирует Вам только преимущество на этапе экспертизы перед аналогичными или сходными заявками, которые будут поданы позднее. То есть по результатам экспертизы они получать отказ в регистрации. Но остаются еще фирменные наименования и коммерческие обозначения, которые могут препятствовать регистрации знака согласно п.6 ст.1252 ГК РФ, если право на них возникнет до момента регистрации Вашего товарного знака.

5. Получен отказ в регистрации товарного знака

5.1 Мы получили отказ в регистрации товарного знака. Что делать?

Прежде всего, следует проанализировать причины отказа, и лучше всего с помощью патентного поверенного. Существует целый ряд возможностей оспорить решение экспертизы. Порой и в совершенно безвыходных ситуациях свежий взгляд специалиста поможет найти выход. Присылайте решение об отказе в регистрации - подумаем.

5.2 Если ФИПС откажет в регистрации товарного знака, пошлина возвращается или нет?

Пошлина не возвращается, поскольку это пошлина за подачу заявки на регистрацию товарного знака.

6. Советы по созданию, регистрации и использованию товарных знаков

6.1 Как лучше сделать: зарегистрировать логотип предприятия (комбинированный) или попытаться зарегистрировать просто название, а рисунок подставлять любой в зависимости от товара?

Все определяется Вашими желаниями. Если Вы хотите защитить название в качестве товарного знака, то рисунок (в зависимости от товара), которым Вы будете сопровождать свое название, должен быть непатентоспособен, в противном случае не исключено возникновение столкновений с зарегистрированными товарными знаками. Если же Вы заинтересованы в том, чтобы ни Ваши права не были нарушены, ни Вы не нарушали чьих-либо прав при использовании комбинированного обозначения, то лучше регистрировать комбинированный знак. Если же существует необходимость изменения изобразительной части товарного знака для различных групп товаров, то я советую зарегистрировать отдельно название и отдельно различные изобразительные элементы, поскольку тогда Вы сможете их использовать отдельно или в различных комбинациях, а также раздельно ими распоряжаться (например, продать в случае ненадобности).

6.2 Наша компания имеет комбинированный логотип (изобразительная часть которого - зарегистрирована, а словесная нет, т.к. была зарегистрирована ранее). Вопрос: мы выходим на европейский рынок и хотим зарегистрировать латинское написание нашего логотипа, какие шаги нам следует предпринять?

Нужно регистрировать комбинированный знак с латинским написанием в России по ускоренной процедуре и после получения свидетельства сразу подавать заявку на международную регистрацию. При этом сохранится российский приоритет. Это получится быстрее и дешевле, чем регистрация в каждой отдельной стране.

6.3 Если знак, который мы хотим зарегистрировать для пищевых продуктов, уже зарегистрирован для одежды другими, что нам делать?

Вам следует как можно скорее подавать заявку на регистрацию, поскольку пока Вашей регистрации ничего не мешает. По закону товарный знак предназначен для того, чтобы отличать товары и услуги одного производителя от однородных товаров или услуг другого производителя. В вашем случае товары неоднородны. Однако это не всегда так очевидно. Лучше всего проконсультироваться со специалистом.

6.4 На каком этапе регистрации торговой марки (в данном случае название магазина) можно вешать вывеску (давать рекламу и т.д.)? Случались ли такие случаи, что после 1.5 лет ожидания права собственности заявителю было в нем отказано?

Регистрация товарного знака по стандартной процедуре предусматривает получение Свидетельства о регистрации в течение 1,5-2 лет. Поданной заявке предоставляется так называемое "приоритетное право", которое означает, что кто бы ни подал на регистрацию заявку со сходным знаком для однородных товаров или услуг, получит отказ в регистрации со ссылкой на то, что существует Ваша - более ранняя - заявка. Конечно, подача заявки не гарантирует получение положительного результата. Для этого проводится предварительный поиск на патентную чистоту, в результате проведения которого (за одну-две недели) становится ясно какой результат будет получен через 1,5 года. Однако владельцем знака, который может запрещать незаконное использование, давать лицензию на использование знака, продавать товарный знак и т.п. Вы сможете стать только после получения Свидетельства о регистрации товарного знака. Исходя из практики, примерно две трети знаков поданных без проверки получают полный или частичный отказ в регистрации. Органы, регистрирующие вывески в Москве, обычно устраивает Уведомление о принятии к рассмотрению материалов заявки. В 2008 году в законе появилось новое понятие - коммерческое обозначение. Право на КО получается в связи с применением и приобретением известности на определенной территории. В частности, в качестве КО может охраняться и вывеска.

6.5 Может ли фирма иметь торговую марку с одним названием, а документацию проводить под другим названием?

Фирма может иметь любое количество товарных знаков. Например, знаки ПепсиКола, Миринда и т.д. принадлежат одной фирме, не говоря уже о конфетных фабриках или фармацевтических фирмах, количество знаков у которых может исчисляться сотнями. Кроме того, на документации допускается использование другого средства индивидуализации – коммерческого обозначения.

6.6 Наша фирма, специализирующаяся на печати рекламы на полиэтиленовых пакетах, хочет зарегистрировать свое название как товарный знак. Если логотип фирмы выполнен художественно и является частью юридического названия, а в письмах и документах пишется просто полное юридическое название - то что следует регистрировать?

Ответ на этот вопрос в значительной мере зависит от самого наименования. Но из общих соображений в случае патентоспособности частей фирменного наименования лучше регистрировать и комбинированное обозначение с частью фирменного наименования в составе знака и название фирмы в виде словесного товарного знака.

6.7 Скажите, пожалуйста, как узнать, имеется ли сходство до степени смешения нашего товарного знака с уже зарегистрированными знаками, если часть слова товарного знака (уже зарегистрированного) и нашего знака, который подан на регистрацию, совпадают (пример: у нас два слова написаны слитно BEAUTYLINE, а в зарегистрированных знаках встречаются эти два слова раздельно)? В этом случае есть степень смешения? Еще совпадают классы МКТУ8, здесь будет смешение в части однородных товаров?

Вопрос определения сходства до степени смешения является весьма сложным и определяется многими факторами, в том числе общим видом знаков и используемыми шрифтами. Кроме того, у экспертов достаточно субъективный подход к этому, и то, что один эксперт примет "не глядя", другой также "не глядя" "зарубит". Совпадение классов еще не означает, что товары однородны, поскольку в один класс включаются разнородные товары, для которых могут быть зарегистрированы сходные знаки. Таким образом, нужно рассматривать каждый конкретный случай отдельно.

6.8 У нас существует несколько юридических лиц, которые занимаются деревообработкой (производство товаров и оказание услуг). Можем ли мы зарегистрировать товарный знак со словами "группа компаний "Центроплес"" при том, что не будем регистрировать юридическое лицо? Правомерно ли использовать слова "Группа компаний" в товарном знаке?

1. В настоящее время РОСПАТЕНТ не возражает против включения слов "Группа компаний" в состав знака без предоставления самостоятельной охраны, однако возникает вопрос о целесообразности включения таких слов в состав знака.

2. Вопрос о патентоспособности слова "ЦЕНТРОПЛЕС" требует более подробного анализа.

3. Если знак будет использоваться несколькими компаниями, то отношения между ними лучше оформить в виде лицензионных договоров, которые обязательно должны быть зарегистрированы в РОСПАТЕНТЕ. Без регистрации договоры являются недействительными.

6.9 Мы занимаемся разработкой товарного знака. Первоначально создается и согласовывается название, потом, после утверждения, разрабатывается графическое решение написания названия. Правильно ли будет для того, чтобы не заняли название, вначале зарегистрировать фонему, а потом 2 этапом - графему, или же необходимо регистрировать сразу одним этапом и словесное и изобразительное обозначение? Если возможно регистрировать отдельно, насколько это целесообразно и как это отразится на стоимости?

Если знак является комбинированным, то, действительно, лучше регистрировать отдельно словесную часть в стандартном шрифтовом исполнении и отдельно изобразительную часть знака, поскольку при использовании может возникнуть потребность в их раздельном применении, да и изобразительная часть может, например, перестать Вас устраивать. Стоимость регистрации возрастает вдвое, однако впоследствии это может оказаться более выгодным. И еще, если у Вас предполагается разработка только специального шрифтового решения, то дополнительная регистрация такого знака представляется нецелесообразной.

6.10 По каким классам зарегистрировать слоган, использующийся в рекламной кампании? Может ли являться слоган товарным знаком, или это что-то другое?

6.11 Можно ли регистрировать товарный знак фирмы, занимающейся торгово-закупочной деятельностью, и в каком объеме его использовать?

6.12 Я являюсь художником-карикатуристом. Как обстоит дело с изображениями героев моих карикатур? Может ли кто-нибудь украсть у меня права на моих героев?

Авторское право на изображение возникает в момент его создания. Важно доказать момент его создания при возникновении спорных ситуаций в суде. Например, если изображение опубликовано, то подтверждением будет являться номер печатного издания, так что храните все свои опубликованные произведения. Если произведение не опубликовано, то его можно депонировать в РАО и получить Свидетельство об этом.

6.13 Мы хотим защититься от ре-экспорта т.к. эта схема рушит рыночные цены на продукцию (-20% НДС), а также, например, от польских подделок. Можем ли мы с зарегистрированным ТЗ и находящейся в рег. промышленной упаковкой подать просьбу в Там. комитет о запрете на ввоз продукции с нашим товарным знаком?

Для этих целей существует таможенный реестр, в который вносятся соответствующие данные об объектах интеллектуальной собственности и который ставит заслон на пути незаконных товаров. Стоит иметь в виду, что там принимают во внимание только объекты авторского права и уже зарегистрированные товарные знаки. Промышленные образцы не вносятся в таможенный реестр, однако в качестве объектов авторского права в него могут быть внесены произведения дизайна, которые являются основой создания этих образцов.

6.14 В нашей компании логотип красный на белом фоне. Скажите, можем ли мы использовать негатив в печати (белый логотип на красном фоне)? Есть ли какие- то законы об использовании негатива? Патентуется ли логотип как позитив и негатив?

Закон о товарных знаках допускает использование вариантов знака при подтверждении его использования, однако зарубежные фирмы (и наиболее крупные наши) регистрируют все используемые варианты знака, в том числе и негативные, и с использованием разных цветов. В нашей стране бытует мнение, что регистрации только в черно-белом варианте достаточно, поскольку товарный знак любого цвета при ксерокопировании превращается в черно-белый. Но, учитывая то, что прогресс делает цветные копии все дешевле, и то, что опыт в судебной защите товарных знаков у западных компаний существенно больший, следует подумать о регистрации всех используемых обозначений.

6.15. Можно ли зарегистрировать товарный знак одновременно в написании кириллицей и латиницей, в бюллетенях такие варианты есть? Или тогда после регистрации его можно использовать только в совместном написании?

Такой товарный знак действительно нужно использовать именно в зарегистрированном виде, в противном случае возможно аннулирование знака в связи с его неиспользованием в течение трех лет, т.к. доказывать нужно будет использование именно зарегистрированного знака.

7. Товарные знаки в интернете. Доменные имена

7.1 Можно ли зарегистрировать наименование сайта, который принадлежит нам, как товарный знак?

Не только можно, но и нужно, т.к. ГК РФ, как ранее Закон РФ "О товарных знаках...", признает нарушением прав владельца товарного знака использование его в составе наименования домена в интернете, и на основании решения суда наименование домена может быть передано владельцу зарегистрированного товарного знака.

7.2 Если зарегистрировать торговую марку, а потом открыть одноименный сайт, т.е., например, зарегистрированный продукт "Fanta" и аналогичное название сайта www.fanta.ru, то последнее отдельно регистрировать не надо?

Если имеется в виду, что не нужно регистрировать сайт в качестве отдельного товарного знака, то да, не нужно, т.к. элементы www и ru, а также точки не обладают различительной способностью.

7.3 Имеет ли наша организация, в случае регистрации товарного знака, перспективы получения доменного имени в русскоязычной зоне.ru, зарезервированного регистратором "для собственных нужд"?

Думаю, что нет, поскольку только использование знака является нарушением Ваших прав, а если он зарезервирован, то, следовательно не используется, и не может быть отобран.

7.4 Каковы перспективы регистрации товарного знака, имеющего вид "товарный знак.ru", если "товарный знак" уже зарегистрирован другой организацией?

Вероятность регистрации такого товарного знака нулевая, поскольку.ru является неохраняемым элементом и не увеличивает его различительной способности по отношению к уже зарегистрированному знаку. Такие товарные знаки будут признаны экспертизой сходными до степени смешения.

8. Регистрация товарных знаков за рубежом. Иностранные компании

8.1 Как правильно зарегистрировать товарный знак, если правообладателем знака является иностранная фирма, которая также является учредителем российской фирмы, использующей этот товарный знак?

Если знак зарегистрирован для России иностранной фирмой, можно внести его в уставной фонд организации или регистрировать лицензионный договор на право использования такого знака. Если же иностранец владеет знаком только в каких-либо зарубежных странах, то нужно поторопиться с регистрацией прав в России на имя иностранной фирмы или российской фирмы, учредителем которой она является.

8.2 Российская компания хочет зарегистрировать торговый знак (марку) для использования за рубежом. Обязательно ли регистрация торгового знака (марки) в России?

Если Вы через иностранных патентных поверенных оформляете регистрацию товарного знака за рубежом, то процедура не требует регистрации знака в России. Однако если Вы хотите зарегистрировать товарный знак в зарубежных странах без обращения к иностранным патентным поверенным (у которых и цены на услуги иностранные), то без регистрации в России не обойтись - этого требует Мадридское соглашение. Кроме того, обращаю Ваше внимание, что если Вы будете поставлять за рубеж товары, произведенные в России, то можете оказаться нарушителем чьих-либо прав в России, если Ваш знак зарегистрирует на себя этот кто-либо (см. ст.1474 ГК РФ).

8.3 Возможна ли регистрация торгового знака в России на имя иностранной компании, которая в России не аккредитована?

Регистрация товарного знака не требует никакой аккредитации в России со стороны иностранной компании. Единственное требование, предъявляемое иностранцам - ведение дел по регистрации товарного знака через патентного поверенного.

8.4 Отличается ли стоимость регистрации товарных знаков и промышленных образцов для граждан РФ и других стран?

Стоимость услуг по регистрации товарных знаков и промышленных образцов для иностранцев (в том числе и для граждан и организаций из Беларуси) в нашей коллегии не отличается от аналогичной стоимости для россиян (другие патентные поверенные часто применяют в этом случае различные ставки). Величина пошлин также не отличается.

8.5 Мы бы хотели разрешить использовать наш товарный знак организации, зарегистрированной на территории Монголии. Какой договор мы должны заключить, обязательна ли его регистрация и чем грозит отсутствие регистрации такого договора?

Вам следует заключить лицензионный договор на использование товарного знака. Такой договор считается недействительным (а следовательно и все платежи по нему) без регистрации его в Патентном ведомстве. Отсутствие регистрации грозит скорее не Вам, а Вашим партнерам, поскольку у них без такого договора отсутствуют правовые основания для использования товарного знака. Если Вы решаете передать право на использование знака в Монголии, то это право Вы должны там иметь.

8.6 Скажите, пожалуйста, международная регистрация товарного знака подразумевает регистрацию в каждой стране по отдельности, или можно зарегистрироваться сразу в целой группе государств (при благоприятных условиях)?

Международная регистрация по Мадридскому соглашению предусматривает подачу одной заявки для всех интересующих Вас стран (сегодня их более 80). Пошлина оплачивается за каждую выбранную Вами страну. Обычно это добавка 100 швейцарских франков за страну, но среди стран, подписавших только протокол, есть страны, отличающиеся особыми аппетитами.

9. Передача прав на использование, покупка, продажа товарных знаков

9.1 Я получил права на товарный знак по договору коммерческой концессии. Слышал, что договор нужно зарегистрировать. Как это сделать?

Да, действительно, передача товарного знака осуществляется только после государственной регистрации договора о передаче знака в Патентное ведомство. Без регистрации этот договор считается недействительным. Я вам, конечно, помогу.

9.2 Нашу компанию заинтересовала информация (некоторые зарегистрированные ТЗ). Возникает вопрос с правовым обеспечением: договор об уступке товарного знака и лицензионный договор чем отличаются?

Отличие договоров заключается в том, что по первому изменяется владелец знака, а по второму владелец остается прежним, а предоставляется только право на использование знака с определенными оговорками, которые зависят от вида лицензионного договора и прочих обстоятельств. По первому договору возникшее право может быть оспорено только в судебном порядке, а по второму право на использование может быть отозвано при невыполнении условий договора или по желанию сторон.

9.3 Как можно оценить реальную стоимость предлагаемого к продаже товарного знака? Существуют ли особые критерии оценки?

Существует несколько методик оценки стоимости товарного знака, но все они крайне редко применяются на практике. Обычно при продаже товарного знака цена определяется по взаимной договоренности сторон. Очевидно, что стоимость товарного знака не может быть меньше, чем стоимость регистрации "с нуля", хотя бывает всякое.

9.4 Если я зарегистрирую товарный знак как ИП, сохранится ли он (товарный знак) за мной, если ИП закроется, а я буду одним из учредителей ООО, или надо будет снова регистрировать товарный знак на ООО?

Прежде чем приостанавливать свою деятельность как ИП, Вам следует передать знак какой-либо организации или другому ИП, т.к. в соответствии со ст.1478 право на товарный знак имеет только предприниматель или юридическое лицо. Зарегистрировав товарный знак во время действия как ИП (в соответствии со ст.1478), после прекращения регистрации Вы право на него потеряете. Кроме того в законе существует правило о необходимости использовать знак в отношении указанных в свидетельстве на товарный знак видов деятельности и товаров. В противном случае знак может быть аннулирован по ходатайству любого заинтересованного лица, поданному в суд. Для целей сохранения права на знак его следует передать ООО, учредителем которого Вы стали, либо не прекращать свою регистрацию как ИП, с учетом требования об использовании знака.

9.5 Поясните, пожалуйста, при присоединении юр. лица к другому юр. лицу обязательно происходит преемственность права на товарный знак?

Нет, автоматически это не происходит. Вам следует внести изменения в регистрацию товарного знака, основанием для чего может явиться договор или иные документы, свидетельствующие о переходе права или преемственности.

9.6 Чем отличается концессия от лицензионного соглашения и есть ли разница в оформлении договора?

Договор концессии предусматривает, наряду с передачей товарного знака, передачу комплекса других прав, например, по организации производства. И лицензионный договор, и договор концессии обязательно регистрируются в Патентном ведомстве и без такой регистрации являются недействительными.

10. Примеры регистрируемых/нерегистрируемых товарных знаков

10.1 Возможно ли зарегистрировать товарный знак, состоящий из одного слова "ФОТО"?

Нет, такой знак не может быть зарегистрирован, поскольку для фототоваров и фотоуслуг он будет говорить о назначении товара или услуги, а для других товаров и услуг будет вводить в заблуждение потребителей. Представьте: Вам зарегистрировали это название. Все остальные уже не могут его использовать. Фотография - умирает. Слово может быть зарегистрировано в составе комбинированного знака, если не занимает в нем доминирующего положения, в качестве неохраняемого элемента.

10.2 Относится ли товарный знак Джек Пот к общеизвестным товарным знакам?

"Джек Пот" скорее специальный термин в игровых лотереях, чем общеизвестный знак. Но точно на этот вопрос может ответить только проверка на патентную чистоту, которая покажет, зарегистрирован ли знак в России.

10.3 Я не совсем понял, можно ли зарегистрировать товарный знак типа "Самарский сад", "Московский шоколад" и т.п.?

"Самарский сад" – наверное, можно, но только на самарскую фирму, а "Московский шоколад" только в качестве неохраняемого элемента в комбинированном товарном знаке и только для московской фирмы, т.к. указывает на место и на вид деятельности. Другое дело, скажем, "Московский прикол" - этот знак может быть зарегистрирован, но только на имя московской фирмы. Соответственно, "Самарская поляница" и т.п. - только для самарской фирмы.

10.4 Возможно ли зарегистрировать товарный знак в виде одного слова одновременно на русском и английском языках, при этом также учесть написание этого слова (шрифт, цвет и т.п.)? Например: "Кока-кола" и "Coca-Cola" плюс графическое изображение латинской (или русской) надписи.

Да, можно. Можно зарегистрировать, при определенных условиях, в виде товарного знака этикетку. Нужно только помнить, что и использовать знак Вам нужно будет в зарегистрированном виде.

10.5 Работаю в Курске, хочу выпускать продукцию - пластмассовые изделия под названием "ЛЕНПЛАСТ". Возможно ли это?

Да, если такой знак уже не зарегистрирован, хотя возможна попытка со стороны Патентного ведомства оспорить это, если в словаре сокращенных наименований существует такое слово.

10.6 Можно ли зарегистрировать товарный знак "Мир компьютеров"? Ведь слово "компьютеров" указывает на вид товара.

Такой знак Вам можно будет зарегистрировать только в составе комбинированного знака в качестве неохраняемого элемента, если словесная часть не будет занимать в нем доминирующего положения. Однако применять его не следует без проведения предварительной проверки, т.к. раньше требования при проверке были менее жесткими и такой знак уже мог быть зарегистрирован. Полностью защищенным от поползновения других лиц можно стать, зарегистрировав эти слова в составе комбинированного знака без предоставления самостоятельной охраны словесной части, что я Вам и советую сделать.

10.7 Наша компания производит замороженные полуфабрикаты и хочет зарегистрировать торговую марку "Вкусные продукты". Это возможно?

Такой знак не обладает самостоятельной различительной способностью, поскольку свидетельствует о качестве предлагаемых товаров. Эти слова могут быть зарегистрированы в составе комбинированного товарного знака, если они не занимают в нем доминирующего положения, и, конечно, без предоставления им самостоятельной охраны.

10.8 Мы хотели бы зарегистрировать товарный знак, содержащий графический элемент и два слова. Одно из слов "Россия". Название юридического лица нашей компании не содержит слово "Россия". Можно это сделать?

Такой знак зарегистрировать можно, знак не должен обязательно содержать фирменное наименование (например, знак ФАНТА принадлежит компании Кока-Кола), но Вам потребуется разрешение компетентного органа, например, геральдической комиссии при президенте, правительства или Думе на использование слова "Россия" в составе знака. Хочу отметить, что к КО таких требований не установлено, и можно использовать это средство индивидуализации.

10.9 Можно ли зарегистрировать товарный знак в цветном и черно-белом изображении и с одинаковым буквенным обозначением для использования в двух вариантах в зависимости от области применения?

Знаки регистрируются для конкретных товаров или услуг. Регистрация в цвете автоматически защищает Вас от нарушений со стороны применяющих аналогичное черно-белое обозначение, поскольку такие знаки будут сходными. И наоборот. В Вашем случае нужно регистрировать два знака для разных областей применения.

10.10 Может ли предприятие использовать наименование СМИ (средства массовой информации) уже запатентованное как наименование телевизионного канала, но не зарегистрированное как наименование СМИ, и будет ли нарушением, если СМИ уже зарегистрировано, а позже выясняется, что такое название запатентовано?

Регистрация товарного знака представляет его владельцу исключительное право на использование или запрет использования другими этого знака в отношении сходных услуг или товаров. Таким образом, регистрация СМИ, осуществленная в нарушение прав владельца зарегистрированного товарного знака, должна быть аннулирована, т.к. нарушает его права.

11. Другие вопросы

11.1 Мы хотим купить товарный знак. Какую помощь Вы можете оказать в решении этого вопроса?

Если Вы уже определились с тем знаком, который хотите купить, и если получили на это согласие владельца знака, то мы поможем составить комплект документов, необходимый для регистрации уступки знака или лицензии, подать в Патентное ведомство, вести дела по регистрации договора. Если Вы выбрали товарный знак из представленных на странице знаков к продаже, то мы передадим Ваше предложение продавцу и также поможем в оформлении документов. Продавцам товарных знаков мы предлагаем воспользоваться той же страницей для размещения информации о реализуемых знаках.

11.2 Какой процент получает автор за внедрение в производство его изобретения?

Законодательно установленного процента нет, он определяется договором о передаче права на изобретение.

11.3 На http://www.artlebedev.ru/studio/ показан международный знак регистрации товарных знаков(латинская буква "R" в кружочке) и на нем написано «Артемий Лебедев» - зарегистрированный в России и других странах товарный знак. Вопрос: не противоречит ли это закону РФ "о товарных знаках" и внесенных изменениях в этот закон от 11декабря 2002 г. 166-ФЗ статья 6 пункт 1 и 3? На вашем сайте тоже стоит эта буква. Как к этому отнестись? А также ЗАКОН РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ от 9 июля 1993 года N 5351-1 (в редакции Федерального закона от 19.07.95г. N 110-ФЗ) Статья 36. 4. Производитель фонограммы и исполнитель для оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трех элементов: латинской буквы "R" в окружности; не противоречит ли это "общественным интересам и принципам морали" ?

В данном случае буква R, очевидно, говорит, что словосочетание АРТЕМИЙ ЛЕБЕДЕВ зарегистрировано как товарный знак На нашем сайте приведено изображение, стилизованное под знак международной защиты для объектов интеллектуальной собственности (а не сам знак). Но прошу обратить внимание:

1. окружность не завершена, что символизирует именно процесс регистрации товарного знака или другого объекта интеллектуальной собственности, проводящийся с нашей помощью.

2. использован специальный шрифт, который сходен с международным знаком адресации в Интернете @, что символизирует тесную связь интеллектуальной собственности и Интернета, где Вы и нашли наш сайт.

В этих двух случаях никакого противоречия не возникает, поскольку знаки используются правомерно. Это подтверждено Роспатентом, который зарегистрировал наш товарный знак.

11.4 Можно ли показывать в рекламном ролике одной фирмы товарные знаки других фирм (разумеется, с указанием владельцев этих знаков)?

Можно, при определенных условиях. Использование товарных знаков не должно причинять ущерба владельцам знаков, в том числе и имиджевых, в противном случае возможно возникновение судебных исков со стороны владельцев. Лучше всего, прежде чем пускать ролик в прокат, или даже до его создания, получить письмо согласия от владельца товарного знака. Может быть, они даже поучаствуют в его формировании.

12. Авторское право

12.1 Если я, как физ. лицо, являюсь АВТОРОМ графического изображения, рисунка, слогана (фразы), то может ли кто-нибудь зарегистрировать мое произведение как ТОВАРНЫЙ ЗНАК без моего согласия?

Безусловно, такая регистрация созданного Вами графического изображения или рисунка является нарушением Вашего личного права автора. Если Ваше произведение уже широко известно, Патентное ведомство потребует предъявить документы о Вашем согласии на такую регистрацию, в противном случае Вам нужно будет доказывать в суде, что это именно Ваше изображение использовано, и требовать справедливого вознаграждения или аннулирования знака. В отношении слогана авторское право обычно не применимо, поскольку назвать слоган произведением достаточно сложно, а авторское право регулирует отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства.

Требование к обозначению страны происхождения товара - одно из предъявляемых в обязательном порядке к первой части заявки на участие в электронном аукционе и к заявке на участие в открытом конкурсе. У желающих участвовать в торгах возникает немало вопросов, связанных с этим понятием - от того, зачем же нужна эта информация, до того - как правильно ее указать. Разобраться с деталями и тонкостями этого пункта бывает крайне непросто.

Что такое страна происхождения товара

Первый вопрос, на который следует дать ответ - что же понимается под страной происхождения товара? В Федеральном законе №44 это понятие не раскрывается, поэтому для того чтобы найти истину придется обращаться к разъяснениям, данным Министерством экономического развития в письме №Д28И-1889 от 30.04.2014. Согласно информации, содержащейся в пунктах 88-89 этого письма, следует исходить из определения, данном в части 1 статьи 58 Таможенного кодекса РФ. Согласно ей, страна происхождения товара - это государство или несколько государств, на территории которого (которых) товар был произведен целиком или окончательно обработан.

В каких закупках требуется указывать страну происхождения товара

Такое требование в обязательном порядке содержится в документациях об открытых конкурсах (часть 2 статьи 51 Федерального закона №44) и электронных аукционах (часть 3 статьи 66 Федерального закона №44).

Многие участники задаются вопросом - нужно ли указывать подобную информацию в котировочной заявке. На основании пункта 6 части 3 статьи 73 Федерального закона №44 такое требование в обязательном порядке устанавливается заказчиком только в случаях, обозначенных в статье 14 Федерального закона №44 (если речь идет об ограничении допуска или полном запрете на допуск каких-либо товаров). В общем случае пункта, требующего от участника указать, в какой стране произведен товар, в извещении о проведении запроса котировок быть не должно. Следовательно, при отсутствии особых требований, участник вправе не указывать эти данные.

Как подтверждается страна происхождения товара

Что касается электронного аукциона, она обозначается участником в первой части заявки. При этом, если такое требование установлено заказчиком в документации в соответствии с действующим законодательством РФ, ко второй нужно будет приложить соответствующие декларации или сертификаты (в соответствии с пунктом 3 части 5 статьи 66 Федерального закона №44). Отстранение первой части заявки из-за отсутствия этих документов недопустимо и является грубым нарушений законодательства со стороны конкурсной/аукционной комиссии.

В общем случае подтверждать сведения о стране происхождения товара не требуется - достаточно констатации факта в первой части заявки (если вы дополнительно указываете данные сведения во 2 части - можете использовать образец). Однако обман здесь не допустим - в случае победы при поставке товара заказчик наверняка обратит внимание на несоответствие.

С конкурсом все проще - все документы там предоставляются разом и разбираться в вопросе "когда?" нет необходимости.

Как правильно указать страну происхождения товара в заявке

Для того, чтобы правильно указать страну происхождения товара, нужно обратиться к Постановлению Госстандарта России от 14.02.2001 № 529-ст. Именно им определяется, какие название, в том числе и сокращенные, допустимы для той или иной страны. Для вашего удобства мы разместили на нашем сайте сведения из общероссийского классификатора стран мира .

Типичные ошибки, которые допускают участники торгов:

• Вместо названия, предусмотренного классификатором, указывают сокращенные, например "РФ " или "США ". Обе эти аббревиатуры, хотя и привычны в использовании, считаются ошибочными. Правильным будет написать "Российская Федерация " или "Соединенные Штаты Америки " соответственно.
• Еще одна ошибка - указание конкретного города без упоминания страны. Например, "Ярославль ", "Коломна " или "Московская область ". Во всех случаях правильным будет написать просто "Российская Федерация ".
• Некоторые участники пытаются указать страну, в которой был произведен товар, при помощи замысловатых фраз. Например, "товар белорусского производства" или "товар произведен в Беларуси". Это также неправильно, нужно написать просто "Беларусь". К слову, привычное российскому слуху "Белоруссия" в соответствии с классификатором недопустимо.

Для чего нужно указывать страну происхождения товара

Разобравшись со всеми деталями и тонкостями указания страны происхождения товара, некоторые участники торгов все же задаются вопросом - зачем это нужно? Ответ на этот вопрос дается в статье 14 Федерального закона №44. Для всех закупок, осуществляемых государственными и муниципальными органами, применяется национальный режим. Кроме того, для некоторых категорий товаров российского, белорусского и казахстанского производства предусмотрены 15-процентные преференции. Их перечень определен приказом Министерства экономического развития от 25.03.2014 №155. Рейтинг 4.75 (8 Голосов)

Все мы вышли из гоголевской шинели
Авторство ошибочно приписывается Ф. М. Достоевскому, который однажды произнес эту фразу в беседе с французским литератором Э. де Вогом. Последний понял ее как собственные слоба писателя и так ее и привел в своей книге «Русский роман» (1886).
Но в действительности эти слова принадлежат, как доказал советский литературовед С. А. Рейсер (см.: Вопросы литературы. 1968. № 2) французскому критику Эжену Вогюэ, опубликовавшему в «Rftvue des deux Mondes» (1885. № 1) статью о Достоевском. В ней он говорил об истоках творчества этого русского писателя.
В настоящем виде это выражение вошло в оборот после того, как в России вышла книга Эжена Вогюэ «Современные русские писатели. Толстой - Тургенев - Достоевский» (М., 1887).
Употребляется: для характеристики гуманистических традиций классической русской литературы.

• - Из революционной песни «Смело, товарищи, в ногу» профессионального революционера, химика и поэта Леонида Петровича Радина, которую он написал в одиночной камере московской Таганской тюрьмы: ...

  Словарь крылатых слов и выражений

• - кому, у кого. Прост. Кто-либо стал взрослым и вполне самостоятельным, достигнув совершеннолетия. - Жила я у своего дяди. Девчонка я была проворная и ростом маленькая, хотя и года мне вышли...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - ...
• - См. ЗВАНИЯ -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Лиха беда полы шинели завернуть, а там пошел...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - См. УЧЕНЬЕ -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Жарг. шк. Шутл. Появление опоздавших на последнем уроке. ВМН 2003, 75...
• - у кого. Арх. Кто-л. потерял терпение при длительном ожидании. АОС 7, 240...

  Большой словарь русских поговорок

• - Кар. То же, что пар вышел 1. СРГК 4, 392...

  Большой словарь русских поговорок

• - прил., кол-во синонимов: 1 не пальцем деланные...

  Словарь синонимов

"Все мы вышли из гоголевской шинели" в книгах

Мы все из шинели Сталина

Из книги Сталин и Хрущев автора Балаян Лев Ашотович

Мы все из шинели Сталина «Ни одно «ego» в истории человечества не восхвалялось столь высоко и столь многими людьми», - пишет Ранкур-Лаферриер (например, на 17-м съезде партии имя Сталина прозвучало 1580 раз, причём иудушка Хрущёв произнёс это имя 28 раз, а хрущёвец Микоян аж 49

ЧЕЛОВЕК В ШИНЕЛИ НЕМЕЦКОГО КАПРАЛА

Из книги Жизнь и смерть Бенито Муссолини автора Ильинский Михаил Михайлович

13. В ЧЕРНОЙ ШИНЕЛИ

Из книги Ещё вчера… автора

13. В ЧЕРНОЙ ШИНЕЛИ Винтовка грудь мою сдавила. Шинель на плечи мне легла. Фуражка, лента и кокарда Мою свободу отняла… (песенка из детства) Надеть ВСЁ! Равняйсь! Смирно! А форменные есть отлички: Погоны, выпушки, петлички! (кажется, Грибоедов) 4 февраля 1955 года получаю

13. В черной шинели

Из книги Еще вчера. Часть вторая. В черной шинели автора Мельниченко Николай Трофимович

13. В черной шинели Винтовка грудь мою сдавила. Шинель на плечи мне легла. Фуражка, лента и кокарда Мою свободу отняла… (Песенка из

Скатка шинели

Из книги Боевое снаряжение вермахта 1939-1945 гг. автора Роттман Гордон Л

Скатка шинели Скатка шинели(Mantelrolle) в форме подковы состояла из одеяла и плащ-палатки в летние месяцы и шинели осенью и зимой. Скатка приторачивалась к ранцу тремя шинельными ремнями для пеших частей(Mantelriemen fur Fusstruppen). Эти были чёрные кожаные ремни около 25 см длиной с

Глава 7 Роль личности в спецслужбах – IV «Человек в шинели» (Ф.Э. Дзержинский)

Из книги ВЧК в ленинской России. 1917–1922: В зареве революции автора Симбирцев Игорь

Глава 7 Роль личности в спецслужбах – IV «Человек в шинели» (Ф.Э. Дзержинский) Дзержинский – демон, а мы его стая, это он нас выпустил из-под своего крыла на грязную работу. Перебежчик из ЧК И. Райсс о своем

18. Всем выйти из гоголевской шинели!

Из книги Уроки истории автора Бегичев Павел Александрович

18. Всем выйти из гоголевской шинели! Фраза про то, что все мы якобы вышли из этого пресловутого форменного пальто со складками на спине, приписываема Достоевскому, а на самом деле принадлежит французу Эжену Вогюэ.Критик считал, что мы из шинели вышли в том смысле, что все

В серой шинели

Из книги Война: ускоренная жизнь автора Сомов Константин Константинович

В серой шинели Рабоче-крестьянская Красная армия (РККА) встретила Великую Отечественную войну в униформе образца 1935 года. Цвет гимнастерок - защитный, хаки, для автобронетанковых войск - серо-стальной. Для командного и начальствующего состава их шили из шерстяных и

Все мы вышли из гоголевской шинели

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Все мы вышли из гоголевской шинели Авторство ошибочно приписывается Ф. М. Достоевскому, который однажды произнес эту фразу в беседе с французским литератором Э. де Вогом. Последний понял ее как собственные слоба писателя и так ее и привел в своей книге «Русский роман»

Е. А. Егоров. Развитие гоголевской поэтики в поэме Вен. Ерофеева Самара

Из книги Анализ одного произведения: «Москва-Петушки» Вен. Ерофеева [Сборник научных трудов] автора Филология Коллектив авторов --

Е. А. Егоров. Развитие гоголевской поэтики в поэме

Любовь в солдатской шинели

Из книги Великая война не окончена. Итоги Первой Мировой автора Млечин Леонид Михайлович

Любовь в солдатской шинели «Большинство мужчин, побывавших на войне, и женщин, соприкоснувшихся с ней, вспоминают, что никогда в жизни – ни до, ни после – они не ощущали столь острого любовного влечения. Желание обладать женщиной – это оборотная сторона страшного

Я пришёл в шинели жёстко-серой...

Из книги Литературная Газета 6446 (№ 3 2014) автора Литературная Газета

Я пришёл в шинели жёстко-серой... С. Гудзенко (в центре) в кругу военных товарищей. Справа – поэт Ю. Левитанский. Венгрия, март 1945 г. Фото: http://galandroff.blogspot.ru/ Фронтовик Семён Гудзенко. Таким он пришёл не только в госпиталь или домой, но и в поэзию. Всерьёз писать стихи он начал

И красный воротник его потрёпанной шинели

Из книги Литературная Газета 6461 (№ 18 2014) автора Литературная Газета

И красный воротник его потрёпанной шинели Думая о Лермонтове, мне хочется привести огромную цитату. Я предполагаю, что она вам неизвестна, так как почти за сто семьдесят последних лет была напечатана всего дважды - в книге известного литературоведа Павла Щёголева 1929

2. и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике; 3. но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки;

автора Лопухин Александр

2. и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике; 3. но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки; Нил, в своих периодических разливах (с июня по октябрь), является

17. И сказал фараон Иосифу: мне снилось: вот, стою я на берегу реки; 18. и вот, вышли из реки семь коров тучных плотью и хороших видом и паслись в тростнике; 19. но вот, после них вышли семь коров других, худых, очень дурных видом и тощих плотью: я не видывал во всей земле Египетской таких худых, ка

Из книги Толковая Библия. Том 1 автора Лопухин Александр

17. И сказал фараон Иосифу: мне снилось: вот, стою я на берегу реки; 18. и вот, вышли из реки семь коров тучных плотью и хороших видом и паслись в тростнике; 19. но вот, после них вышли семь коров других, худых, очень дурных видом и тощих плотью: я не видывал во всей земле Египетской

Эта фраза появилась в серии статей французского критика Эжена Вогюэ «Современные русские писатели», опубликованных в парижском «Двухмесячном обозрении» («Revue des Deux Mondes») в 1885 году, а затем вошедших в книгу Вогюэ «Русский роман» (1886). В 1877–1882 гг. де Вогюэ жил в Петербурге в качестве секретаря французского посольства и был близко знаком со многими русскими литераторами.

Уже в начале первой из журнальных статей («Ф. М. Достоевский») Вогюэ замечает – пока еще от себя: «…между 1840 и 1850 годами все трое [т. е. Тургенев, Толстой и Достоевский] вышли из Гоголя, творца реализма». В той же статье появилась формула:

Все мы вышли из “Шинели” Гоголя» , – справедливо говорят русские писатели.

Чем больше я читаю русских, тем лучше я вижу истинность слов, которые мне говорил один из них, тесно связанный с литературной историей последних сорока лет: «Все мы вышли из гоголевской “Шинели”» (курсив мой. – К.Д.).

В первом русском переводе книги Вогюэ (1887) эта фраза передана путем косвенной речи: «Русские писатели справедливо говорят, что все они “вышли из “Шинели” Гоголя”». Но уже в 1891 году в биографии Достоевского, написанной Е. А. Соловьевым для серии Павленкова, появляется канонический текст: «Все мы вышли из гоголевской Шинели», – причем здесь фраза безоговорочно приписана Достоевскому.
С. Рейсер считал, что это «суммарная формула», созданная самим Вогюэ в результате бесед с разными русскими писателями («Вопросы литературы», 1968, № 2). С. Бочаров и Ю. Манн склонялись к мнению об авторстве Достоевского, между прочим, указывая на то, что Достоевский вступил в литературу ровно за 40 лет до публикации книги Вогюэ «Русский роман» («Вопросы литературы», 1988, № 6).
Однако в достоверных высказываниях Достоевского нет ничего похожего на эту мысль. А в своей Пушкинской речи (1880) он, по сути, выводит современную ему русскую литературу из Пушкина.

Русский эмигрантский критик Владимир Вейдле предполагал, что фразу о шинели произнес Дмитрий Григорович, «один из русских осведомителей Вогюэ» («Наследие России», 1968). Григорович вступил в литературу одновременно с Достоевским, за 40 лет до публикации статей де Вогюэ, и тоже под сильнейшим влиянием Гоголя.

Кто бы ни был «русским осведомителем Вогюэ», слово «мы» в этой фразе могло относиться только к представителям «натуральной школы» 1840 х годов, к которой Толстой – один из главных героев «Русского романа» – не принадлежал.

Писавшие об авторстве изречения не задумывались о его форме. Между тем до перевода книги Вогюэ оборот «Мы вышли из…» не встречался по русски в значении: «Мы вышли из школы (или: принадлежим к школе, направлению) такого то».
Зато именно этот оборот мы находим в классическом произведении французской литературы, причем в форме, весьма близкой к формуле Вогюэ. В романе Флобера «Госпожа Бовари» (1856) читаем:
Он [Ларивьер] принадлежал к великой хирургической школе, вышедшей из фартука Биша (sortie du tablier de Bichat).

Имелся в виду хирургический фартук знаменитого анатома и хирурга Мари Франсуа Биша (1771–1802). Вслед за Флобером это определение неизменно цитируется во Франции, когда речь идет о французской хирургической школе, а нередко и о французской медицине вообще.
Переводчикам «Госпожи Бовари» оборот «sortie du tablier de Bichat» представлялся настолько необычным, что «фартук» они просто выбрасывали. В первом (анонимном) русском переводе (1858): «Ларивьер принадлежал к великой хирургической школе Биша». В переводе А. Чеботаревской под редакцией Вяч. Иванова (1911): «Ларивьер был одним из светил славной хирургической школы Биша». В «каноническом» советском переводе Н. М. Любимова (1956): «Ларивьер принадлежал к хирургической школе великого Биша». Точно так же поступали с «фартуком Биша» английские и немецкие переводчики.

Можно с высокой степенью уверенности утверждать, что формула «выйти из (некоего предмета одежды)» в значении «принадлежать к школе такого то» была создана Флобером и два десятилетия спустя использована де Вогюэ применительно к Гоголю. Вполне возможно, что кто то из русских писателей говорил ему нечто подобное, однако словесное оформление этой мысли родилось на французском языке.
В 1970 е годы в эмиграционной публицистике появился оборот «выйти из сталинской шинели». С конца 1980 х он стал осваиваться российской печатью. Вот два характерных примера:
«Как говорится, все мы вышли из сталинской шинели. Более того, многие из нас продолжают смотреть на жизнь из под ленинской кепки» (В. Немировский, «Красные, зеленые, белые…», в журн. «Человек», 1992, № 3).

«…В 80 е годы, по Костикову и прочим подмастерьям перестройки, (…) общество выходило из сталинской шинели и элегантно запахивалось в горбачевский костюм» (Валерия Новодворская, «Мыслящий тростник Вячеслав Костиков», в журн. «Столица», 1995, № 6).
Впрочем, «шинель», «пальто» и т. д. в этой формуле давно уже не обязательны – выйти можно из чего угодно, хотя бы из квадрата:
«Все мы вышли из квадрата Малевича» (интервью художника Георгия Хабарова в газ. «Совершенно секретно», 7 октября 2003).