Рассказать о своем любимом фильме на английском. Описание фильма «Властелин колец: Братство кольца. Английские слова на тему “Кино”: общая лексика

My favorite film

Going to the cinema is one of my favorite ways of spending leisure time. I always enjoy watching a beautiful and high-quality movie on a big screen, surrounded by impressive sound. Of course it really matters what kind of film is on, as I prefer good comedies, actions, thrillers, fantasy and science-fiction films. And I’m not fond of dramas, westerns or horror films.

The last films I was deeply impressed by were all 5 parts of “The Twilight Saga”, directed by talented David Slade. The saga is a screen version of famous books written by an American writer Stephanie Mayer. These vampire fantasy novels became absolute blockbusters all over the world. Kristen Stuart and Robert Pattinson are in the leading roles there and their acting is superb and so natural.

The plot of the films tells us about a heart-piercing love triangle between a human teenager Bella, a white-faced vampire Edward and a werewolf Jacob. They meet each other in a small American town and face incredible battles to protect Bella from other powerful vampires. Bella and Edward get married but she nearly dies giving birth to their daughter. So her husband turns her to a vampire and saves her life.

The soundtracks in the film are touching and romantic. All the scenes and feelings are depicted with great taste and tension. The camerawork and special effects are fantastic. The saga leaves a long-lasting impression and you are willing to watch it again and again. I believe it’s a modern masterpiece of American cinema industry. And now I’m dreaming of reading the whole saga in English.

Перевод

Ходить в кино – это один из моих любимых способов провести досуг. Я всегда получаю удовольствие от просмотра красивого, высококачественного фильма на большом экране, в окружении впечатляющего звука. Разумеется, очень важно, какой фильм идет, так как я предпочитаю хорошие комедии, боевики, триллеры, фэнтези и фантастику. И не люблю драмы, вестерны или фильмы ужасов.

Последними фильмами, которые меня глубоко впечатлили, были все пять частей «Саги Сумерки», снятые талантливым Дэвидом Слейдом. Сага является экранизацией знаменитых книг, написанных американской писательницей Стефани Майер. Эти вампирские романы в стиле фэнтези стали абсолютными блокбастерами во всем мире. Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон исполняют главные роли, и их игра великолепна и так естественна.

Сюжет фильма повествует о трогательном любовном треугольнике между человеком-подростком Беллой, белолицым вампиром Эдвардом и волком-оборотнем Джэйкобом. Они знакомятся друг с другом в маленьком американском городке и сталкиваются с невероятными сражениями для того, чтобы защитить Беллу от других мощных вампиров. Белла и Эдвард женятся, но она почти умирает во время рождения их дочери. Поэтому ее муж превращает ее в вампира и спасает ей жизнь.

Саундтреки к фильму трогательны и романтичны. Все сцены и чувства описаны со вкусом и напряжением. Операторская работа и спецэффекты фантастические. Сага производит неизгладимое впечатление, и ее хочется смотреть снова и снова. Я считаю, что это современный шедевр американской киноиндустрии. И теперь я мечтаю прочитать всю сагу на английском языке.

На данной странице вы найдете топик «Мой любимый фильм» на английском языке. Текст и фразы даны с переводом.

One of my favourite films is “The pianist”. It is directed by Roman Polanski who was born in a Jewish family in Paris before World War II. Polanski is considered to be one of the best film makers of the post-war time.

Having survived in the Krakow Ghetto and having been persecuted with millions of other Jews, Polanski introduced the terror of those times in “The pianist”. The film is based on a biography of Wladyslaw Szpilman who was the most outstanding Polish pianist of that time.

The main character (played by Adrien Brody) works and composes until the Nazi invade Poland. From that day the life of all Jewish people changes. They are forced into the Warsaw ghetto. Jews are not allowed to work, they are being humiliated.

The young pianist and his family are transported to Treblinka extermination camp soon. After some time Wladyslaw manages to escape with the help of his friend. After that his life becomes unpredictable. He has to move from place to place meeting death everywhere.

Some people help famous musician, others want to betray him. Fortunately, Wladislaw always finds someone who helps him to survive. He has a close call several times and the last one who saves him is one of the Nazi. He supplies the pianist with food and gives Wladislaw a chance to live.

“The Pianist” is a very touching, thought provoking dramatic film. It shows us that all people always have a choice: a choice to be good or bad, a choice to change their life and to sacrifice it. The film also reminds us of the terror that existed then in order to prevent its repetition in the future.

Перевод:

Один из моих любимых фильмов – «Пианист». Фильм снят режиссером Романом Полански, который родился в еврейской семье в Париже перед второй Мировой Войной. Полански считается одним из лучших кинематографистов послевоенного времени.

Сумевший выжить в Краковском гетто и подвергшийся гонениям с миллионами других евреев, Полански представляет ужас тех времен в «Пианисте». Фильм основан на биографии Владислава Спилцмана, который был самым выдающимся польским пианистом того времени.

Главный герой (сыгранный Эдрианом Броуди) работает и сочиняет музыку до того, как нацисты внедряются в Польшу. С того дня жизнь всех евреев меняется. Их загоняют в варшавское гетто, им не разрешают работать, их унижают.

Молодого пианиста и его семью перемещают в концлагерь Треблинка. Через некоторое время Владиславу удается сбежать с помощью друга. После этого его жизнь становится непредсказуемой. Он вынужден передвигаться с места на место, повсюду встречаясь со смертью.

Некоторые люди помогают известному музыканту, другие хотят его выдать. К счастью, Владислав всегда находит тех, кто помогает ему выжить. Он несколько раз находится на волосок от смерти и последним, кто спасает его, оказывается один из нацистов. Он дает пианисту еды и шанс на жизнь.

«Пианист» — очень трогательный драматический фильм, заставляющий думать. Он показывает нам, что у всех людей всегда есть выбор: выбор быть хорошим или плохим, выбор изменить жизнь или пожертвовать ею. Фильм также напоминает о том ужасе, что существовал тогда, чтобы предотвратить его повторение в будущем .

Фразы:

To direct a film – режиссировать фильм

Film maker – кинематографист

To be persecuted – подвергаться гонениям

To humiliate – унижать

Extermination camp – концлагерь

To betray – предавать, выдать

To have a close call – быть на волосок от смерти

To sacrifice – пожертвовать

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

• Тренажер ОГЭ и
• тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь! Удачи!

It"s not easy to describe in words what I experienced during viewing film "Hachiko: The most loyal friend." I did not think so many feelings of emotion can descend so soon that one can touch tape as it was not possible for many masterpieces. This film was able to touch all the chord of the soul, and hit the kindness and warmth in the heart.

(Не легко описать словами, что я испытала за время просмотра картины «Хатико: Самый верный друг». Не думала, что столько чувств эмоций могут нагрянуть так сразу, что одна лента сможет тронуть так, как не удавалось многим шедеврам. Этот фильм сумел задеть все струнки души, и поразить добротой и теплом в самое сердце.)

This story is based on true events occurred in Japan in the 20s, where the Akita dog breed for nine years, every day, for the first time came to the departure station and waited for his master, who did not come back home. Hachiko monument and won great respect in his homeland, but he also became a symbol of loyalty and devotion that gives people hope to believe in something light in this world.

Embody again the story in the movie managed to director Lasse Hallstrom. The director managed to literally burn life on film. His film "Hachiko: The most loyal friend" is a real, pure, because that"s what the creators have laid into it these strong feelings and a piece of his soul.

(Эта история основана на правдивых событиях произошедших в Японии в 20-х годах, где пес породы Акита в течение девяти лет, каждый день, как в первый раз приходил на станцию отправления поездов и ждал своего хозяина, которому не суждено было вернуться домой. Хатико удостоился памятника и огромного почтения у себя на родине, но он также стал символом верности, преданности, которая дает людям надежду верить во что-то светлое в этом мире.

Воплотить вновь эту историю в кино удалось режиссеру Лассе Халльстрёму. Режиссеру удалось буквально записать жизнь на пленку. Его лента «Хатико: Самый верный друг» такая настоящая, чистая, потому что именно создатели заложили в нее эти сильные чувства и частичку собственной души.)

A special thanks for only presence, I want to express a great actor Richard Gere. It was a special link in this story and without the picture "Hachiko: The most loyal friend" would have the other person would be less sensual. It should be noted that every year acting Gere getting better and better, in the same film she did fine.

(Особую благодарность всего лишь за присутсвие, хочется выразить великолепному актеру Ричарду Гиру. Он стал особым звеном в этой истории и без него картина «Хатико: Самый верный друг» имела бы другое лицо, была бы менее чувственна. Стоит отметить, что с каждым годом актерская игра Гира становиться лучше и лучше, в этом же фильме она вообще прекрасна.)

The atmosphere is a movie no less charming than its content. Enchanting music sounded throughout the film easily could at one moment please the audience, and in another upset. Composer of the film "Hachiko: The most loyal friend" was made by Jan AP Kaczmarek, his music is very sentimental and madly beautiful.

(Атмосфера кино не менее очаровательна, чем его внутреннее содержание. Чарующая музыка звучавшая на протяжение всего фильма с легкостью сможет в один момент порадовать зрителя, а в другой расстроить. Композитором ленты «Хатико: Самый верный друг» выступил Ян А. П. Качмарек, его музыка весьма сентиментален и до безумия прекрасен.)

"Hachiko: The most loyal friend" - this is not a movie in the conventional sense, it is the brightest burst of feelings and emotions invested in one piece. Never a story of devotion to the animal was so beautifully told. This picture taught to value friendship and protect people close to you, and your inner beauty can melt the ice in the hearts of the most insensitive people. It awakens in you the very best and that"s fine ...

(«Хатико: Самый верный друг» - это не кино в привычном понимании, это всплеск самых светлых чувств, эмоций вложенных в одно произведение. Никогда история о преданности животного не была так красиво рассказана. Эта картина учит ценить дружбу и оберегать близких тебе людей, а своей внутренней красотой способна растопить лед в сердцах самых бесчувственных людей. Она пробуждает в тебе самое лучшее и это прекрасно…)

А вы любите кино?
Я уверена, что ответ положительный. Трудно найти человека, которому не нравится смотреть фильмы. Так давайте же используем эту тему для развития нашей английской речи.

Сегодня мы с вами выучим основные жанры, некоторые составляющие любого фильма и слова и выражения, которые помогут нам описать любое кино. Давайте начнем!

Для начала разберемся с основной лексикой.

• cinema [ˈsɪnəmə] – кино (не фильм, а скорее кинематограф), кинотеатр
• cinema lover [ˈsɪnəmə ˈlʌvə] – киноман, любитель кино
• cinema hall [ˈsɪnəmə hɔːl ]- кинозал
• cinema box-office [ˈsɪnəmə ˈbɒks ˌɒfɪs] – касса кинотеатра
• film – фильм (британская версия)
• movie [ˈmuːvi ] – фильм (американская версия)
• full-length film – полнометражный фильм
• genre [ʒɑːnrə] – жанр
• type – тип, вид, разновидность

А теперь основные жанры кино.

• comedy [ˈkɒmɪdi] — комедия
• drama [ˈdrɑːmə] — драма
• action [ˈækʃn] — боевик
• thriller [ˈθrɪlə ] — триллер
• horror [ˈhɒrə ] — ужасы
• western [ˈwestərn] — вестерн
• musical [ˈmjuːzɪkl] — мьюзикл
• documentary [ˌdɑːkjuˈmentri] — документальный
• adventure [ədˈvɛntʃə] — приключения
• historical — исторический
• science fiction [ˈsʌɪəns ˈfɪkʃn] — научная фантастика
• fantasy [ˈfantəsi] — фэнтези
• spy film [ˈspaɪ fɪlm] — шпионский фильм
• criminal [ˈkrɪmɪnl] — криминальный
• romance [ˈroʊmæns] — романтический
• series [ˈsɪriːz] — сериал

Вашего любимого жанра нет в списке? Так скорее же открывайте словарь и узнайте, как он называется!

Сказать о своем любимом жанре кино можно следующим образом:
Если вам нравится один жанр.

My favorite genre (type) of film is comedy.
Мой любимый жанр кино — это комедия.
I like science fiction movies.
Мне нравится фильмы о научной фантастике.

Если вы любите несколько жанров.

My favorite types of film are fantasy, action and horror.
Мои любимые жанры кино это фэнтези, боевики и ужастики.
I like westerns, musicals and thrillers.
Мне нравятся вестерны, мьюзиклы и триллеры.

Ах да, на случай, если вы захотите спросить собеседника:

What film genres do you prefer?
Какие жанры кино вы предпочитаете?
What’s your favorite type of film?
Какой ваш любимы жанр кино?
What kind of films do you like?
Какие фильмы вы любите?

Теперь поговорим о словах и выражениях, касающихся любого фильма.

У каждого фильма есть начало (the beginning ), середина (the middle ) и конец (the end ).
Таким образом запоминаем три выражения:

• at the beginning of the film – в начале фильма
• in the middle of the film – посередине фильма
• at the end of the film – в конце фильма

Также у фильмов есть сюжет (plot ), сцены (scenes ), музыкальное сопровождение (soundtrack ), декорации (sets ) и место съемок (location ).

Ниже приведу список слов, обозначающий людей, занятых в производстве фильма.

• cast – актерский состав
• crew – съемочная группа
• director – режиссер
• cameraman [ˈkæmrəmæn ]– оператор
• actor [ˈaktə] – актер
• actress [ˈaktrəs] – актриса
• character [ˈkarəktə] – персонаж
• the leading role – главная роль
• the supporting role – роль второго плана

Думаю достаточно!
И последнее, что нам нужно знать, если мы хотим описать фильм, это прилагательные.

Если фильм понравился:

• exciting [ɪkˈsʌɪtɪŋ] – захватывающий
• breathtaking [ˈbreθteɪkɪŋ] – потрясающий
• enjoyable [ɪnˈdʒɔɪəbl] – приятный
• funny [ˈfʌni ]– смешной
• hilarious – уморительный (очень смешной)

Если фильм не понравился:

• boring [ˈbɔːrɪŋ] – скучный
• disappointing [ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ] – разочаровывающий
• predictable – предсказуемый
• silly [ˈsɪli ] – глупый

Фильм также может быть:

• scary [ˈskeri ]/ frightening [ˈfraɪtnɪŋ ]– страшный
• gripping [ˈɡrɪpɪŋ ] – увлекательный, захватывающий
• insightful [ ˈɪnsaɪtfʊl]– поучительный
• dynamic – динамичный
• violent [ˈvaɪələnt ] – жестокий, с сценами насилия
• realistic – правдивый, реалистичный

А теперь опишем фильм, используя вышеперечисленную лексику.

Возьмем всем известный фильм, чтобы было просто и понятно.
1. Несколько фактов о фильме.
Titanic is directed by James Cameron, starring Leonardo Di Caprio and Kate Winslet in 1997. It’s a drama and a love story where a young man and a young lady fall in love with each other on one of the biggest ships in history.
Титаник – это фильм Джеймса Кэмерона 1997 года, в главных ролях которого, снялись Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет. Это драма и история любви, где молодой парень и молодая девушка влюбляются друг в друга на одном из самых больших кораблей в истории.

2. Добавим пару слов про сюжет и сам фильм.
This film is based on the real historical tragedy, so the plot is quite predictable – the ship is going to sink. But the love story of two young people of different social statuses makes this film extremely enjoyable!
Фильм основан на реальной исторической трагедии, поэтому сюжет вполне предсказуемый – кораблю предстоит утонуть. Но история любви двух молодых людей с разными социальными статусами делает просмотр этого фильма очень приятным.

3. Расскажем свое мнение о фильме.
When I watched the film for the first time, I was very impressed by the sets, the soundtrack and the size of the Titanic. I really enjoyed all the romantic scenes. At the end of the film I couldn’t stop crying because the death of one of the main characters was so unexpected. So I can say that it is one of the most beautiful, breathtaking and enjoyable movie I’ve ever seen. And I’ll definitely watch it again and again, and show it to my children!
Когда я посмотрел(а) этот фильм впервые, я был(а) очень впечатлена декорациями, музыкой и размерами самого Титаника. Мне действительно понравились все романтические сцены. А в конце фильма я не мог(ла) перестать плакать, так как смерть одного из главных героев стала неожиданностью для меня. Я могу сказать, что это один из самых красивых, захватывающих и приятных фильмов, которые я когда-либо видел(а). И я обязательно посмотрю его снова и покажу своим детям!

Основная задача каждого изучающего английский — просто заговорить. Пусть даже на первых порах ваш словарный запас невелик, а предложения получаются не такими изысканными, как хотелось бы. Но когда начальный этап пройден, можно задуматься и о пополнении своего активного словаря. Например, как еще можно описать понравившийся вам фильм, кроме «cool» или «great»? Что еще можно сказать о книге, кроме «interesting»? Давайте рассмотрим самые полезные прилагательные , которые могут пригодиться вам при описании фильмов и книг.

Brilliant - блестящий, восхитительный

Синонимы: «outstanding», «splendid», «exceptional».

Если вам очень понравилась игра актеров, операторская работа, любой другой момент фильма или вся картина в целом, то это прилагательное подойдет как нельзя лучше. Оно относится к разряду «extreme adjectives» — отличаются тем, что выражают очень ярко выраженный признак, и слово «very» как бы входит в их значение изначально. Поэтому если мы хотим усилить такое прилагательное, то нужно использовать «absolutely», «really», «totally», но только не «very».

The acting was brilliant!
I liked this film a lot, it"s absolutely brilliant!

Gripping - захватывающий

Синонимы: «fascinating», «interesting», «intriguing».

Отличный эпитет для истории, которая заставила вас забросить все дела и прочитать книгу от корки до корки не отрываясь. Да и фильмы с таким сюжетом — тоже не редкость.

I like detective stories, they are usually so gripping.
We really enjoyed the gripping plot of that blockbuster.

Entertaining - забавный, развлекательный

Синонимы: «amusing», «delightful», «funny».

Это прилагательное нужно взять на заметку любителям развлекательного чтения и несерьезных фильмов. Если вы недавно смотрели или читали что-то просто для отдыха, то можете использовать именно слово «entertaining».

I am tired of reading classical literature in university, so I prefer some entertaining short stories now.
I don"t want to watch anything scary or dramatic, let"s choose an entertaining film.

Hilarious - очень смешной, уморительный

Синонимы: «comical», «humorous», «witty».

Тому, кто предпочитает комедии или юмористические рассказы, пригодится такой эпитет (кстати, «hilarious» — тоже «extreme adjective»). Если вы смеялись до слез в зрительном зале или изо всех сил сдерживались, чтоб не пугать своим хохотом окружающих во время чтения в общественном транспорте — то вам попалось нечто «absolutely hilarious»!

I adore Jim Carrey - he is totally hilarious.
You must read this hilarious book, I"m sure you"ll like it.

Insightful - поучительный, с глубоким смыслом

Синонимы: «enlightening», «revealing».

Многие фильмы и книги заставляют нас задуматься о чем-то серьезном, поднимают вопросы, на которые непросто найти ответ.

This novel is highly praised as an insightful work of literature.
What I really liked about this film was the last speech of the main character - it was so insightful.

Fast-moving - динамичный

Синонимы: «dynamic», «flashing».

Человек-Паук и Супермен — ваши любимые герои? А может быть, вы фанат серии фильмов «Форсаж» ? Теперь вы будете знать, как охарактеризовать фильмы в жанре «экшн», в которых события молниеносно сменяют друг друга.

Why did you like this film? - Well, it"s fast-moving and exciting.

Predictable - предсказуемый

Синонимы: «anticipated», «foreseeable», «expected».

Бывает и так, что сюжет книги или фильма оказался не слишком захватывающим, и вы минут через пятнадцать поняли, к примеру, что убийца — парикмахер. Или наоборот — с первого взгляда на главных героев было ясно, что в конце они поженятся. Кого-то такая предсказуемость разочаровывает, а кто-то даже радуется своей догадливости, но слово «predictable» понадобится в обоих случаях.

The happy end was quite predictable.

Disappointing - разочаровывающий, неудачный

Синонимы: «failing», «mediocre».

Не всегда выбор фильма или книги бывает удачным, иногда нам совсем не нравится то, что мы смотрим или читаем, потому что мы ожидали большего. Обратите внимание, что суффикс «-ing» означает качество предмета, а «-ed» — чувства человека. Поэтому про фильм мы можем сказать «disappointing», а про свое разочарование — «I am disappointed».

We were looking forward to watching this film but it turned out to be so disappointing.

Violent - жестокий

Синонимы: «brutal», «cruel», «savage».

У всех разные вкусы, кто-то любит боевики, кто-то — фильмы о катастрофах, и иногда слово «violent» может понадобиться для описания событий или персонажей.

The plot centers around the investigation of a violent crime.

Truthful - правдивый, достоверный

Синонимы: «realistic», «trustworthy».

Хорошее слово для характеристики книг и фильмов, которые отражают события такими, какими они есть в реальной жизни, рисуют реалистичную картину происходящего.

The great actress managed to create a truthful portrait of the queen.
The author gives a truthful description of historical events.

Многие из вас обсуждают фильмы и книги на занятиях английским по Skype, и теперь вы сможете удивить своего преподавателя самостоятельно освоенной новой лексикой. Но не забывайте, что только регулярная практика переведет новые слова в активный запас. Тренируйтесь почаще — например, можете описать свой любимый фильм или книгу прямо сейчас.

Бонус для наших новых читателей!

Мы дарим бесплатный индивидуальный урок английского по Скайпу .

• занятия дома или на работе в любое время
• преподаватель мечты, с которым интересно учиться и болтать
• гарантия результата: более 10 000 студентов достигли цели

Большая и дружная семья EnglishDom