Марон 5 перевод песен

I miss the taste of a sweeter life
I miss the conversation
I"m searching for a song tonight
I"m changing all of the stations
I like to think that we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you

The map that leads to you
Ain"t nothing I can do
The map that leads to you
The map that leads to you
Ain"t nothing I can do
The map that leads to you
Following following following

I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
Cause something strange has come over me
And now I can"t get over you
No I just can"t get over you

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So wonder where were you
When all the roads you took came back to me
So I"m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain"t nothing I can do
The map that leads to you
Following following following to you
The map that leads to you
Ain"t nothing I can do
The map that leads to you

Oh oh oh Oh oh oh Ya ya ya Ah ah ah

Oh I was there for you
Oh in your darkest time
Oh I was there for you
Oh in your darkest night
Oh I was there for you
Oh in your darkest time
Oh I was there for you
Oh in your darkest night

Перевод: Карты

Мне не хватает той сладкой жизни,
Я скучаю по разговорам.
Этим вечером я ищу песню,
Я переключаю все станции.
Мне нравится думать, что у нас всё было,
Мы нарисовали карту к лучшему месту.
Но где-то на той дороге я упал.
Детка, почему ты убежала?

Я был с тобой
В самые тяжёлые времена.
Я был с тобой
Самыми тёмными ночами.

Когда мне было тяжело,
Когда я был на коленях?

И интересно, где же ты была,

Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе.
Иду, иду, иду к тебе,
Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе,
Иду, иду, иду...

Я был с тобой
В самые тяжёлые времена.
Я был с тобой
Самыми тёмными ночами.

Но мне интересно, где же была ты,
Когда мне было тяжело,
Когда я был на коленях?
А ведь ты говорила, что прикроешь меня.
И интересно, где же ты была,
Если шла по дорогам, которые вели только ко мне?
Поэтому я иду по карте, которая ведёт к тебе,
Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе.
Иду, иду, иду к тебе,
Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе.

Я был с тобой
В самые тяжёлые времена.
Я был с тобой
Самыми тёмными ночами.
Я был с тобой
В самые тяжёлые времена.
Я был с тобой
Самыми тёмными ночами.

в telegram в youtube

Оригинальный текст

Ниже представлен текст песни Wait со словами которые звучат в композиции

Dirty looks from your mother
Never seen you in a dress that color, no
It"s a special occasion
Not invited but I"m glad I made it

Oh, let me apologize
I"ll make up, make up, make up, make up for all those times
I"m beggin", beggin", beginn", beggin", I"m begging you

Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please?
"Cause I want to be with you

Can we talk for a moment?
Got these feelings that I"m tired of holding on
Wasn"t tryin" to get wasted
I needed more than three or four to say this

Oh, let me apologize (yea)
I"ll make up, make up, make up, make up for all those times (all those times)
Your love, I don"t wanna lose
I"m beggin", beggin", beggin", beggin", I"m begging you

Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please?
"Cause I want to be with you
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please?
"Cause I want to be with you

You say I"m just another bad guy
You say I"ve done a lot of things I can"t undo
Before you tell me for the last time
I"m beggin", beggin", beggin", beggin" you

Перевод песни

Ознакомится с переводом песни Подожди

Злые взгляды твоей мамы,
Никогда не видел на тебе платья такого цвета, нет,
Это особенный случай,
Я не приглашен, но счастлив, что смог появиться здесь.

Оу, прости меня,
Я постараюсь восполнить все те упущенные моменты.
Я умоляю тебя, умоляю.

Подожди, повернись ко мне, посмотри на меня,
Просто подожди, может у нас все получится в тот раз?
Просто подожди, подойди ко мне, пожалуйста,
Потому что я хочу быть с тобой.

Можем поговорить немного?
У меня есть чувства, за которые я устал держаться,
Не собирался напиваться в стельку,
Но мне нужно было три или четыре шота, чтобы сказать это.

Оу, прости меня,
Я постараюсь восполнить все те упущенные моменты (все эти моменты).
Твоя любовь, я не могу ее потерять,
Я умоляю тебя, умоляю.

Подожди, повернись ко мне, посмотри на меня,
Просто подожди, может у нас все получится в тот раз?
Просто подожди, подойди ко мне, пожалуйста,
Потому что я хочу быть с тобой.
Подожди, повернись ко мне, посмотри на меня,
Просто подожди, может у нас все получится в тот раз?
Просто подожди, подойди ко мне, пожалуйста,
Потому что я хочу быть с тобой.

Ты говоришь, что я просто очередной «плохой парень»,
Говоришь, я совершил много того, о чем нельзя забыть.
И прежде чем ты скажешь это все в последний раз -
Я умоляю тебя.

Зачастую План А меркнет рядом с Планом Б. Адам Левайн (гитара/вокал), Джесси Кармайкл (гитара), Микки Мэдден (басс-гитара) и Райан Дасик (ударные) узнали это на своем опыте, первым своим появлением на большой сцене сорвав массу восхищенных отзывов. Сейчас ребята выстрелили второй раз, как нео-соул рок-группа Maroon 5. Благодаря успеху своих песен "Harder to breathe" и "This love", история калифорнийской группы Maroon 5 может быть названа "Сказка о Золушке 2005".
Сингл "Harder to breathe", выпущенный летом 2002го года, спустя семнадцать месяцев достиг 4й строчки в "ТОП40" чарта на радио. Более 500 живых выступлений, включая концерты-трибьюты для Джона Майера, Шерил Кроу, групп Train и Counting Crows, и собственные выстпуления группы, помогают правильно определить причины, по которым дебютный альбом Maroon 5 "Songs about Jane" уже разошелся по всему миру тиражом свыше 3 миллионов копий, и почему ребята стали завсегдатаями известных телешоу - дважды "Tonight Show", "The Today Show", "Jimmy Kimmel Live", "Last Call with Carson Daly" и "The Late Late Show with Craig Kilborn". Следующий сингл "This love" был на первой строчке "ТОПа 40" MTV и VH1 одновременно. Эты была первая песня за всю историю, официально зарегестрированная как "Платиновая Интернет-запись".
Но возможно мы забегаем вперед. Что же с Планом А?
Известные под названием Kara"s Flowers, Левайн, Кармайкл и Мэдден были гордостью их школы West LA (Дасик, который был знаком с Левайном еще с поры когда одному было 9, а второму 7, к тому времени благополучно закончил школу). И вот - 17-летние подростки приступили к записи CD с легендарным продюссером Робом Кавальо (Green Day, Goo Goo Dolls, Мишель Бранч). Жизнь была прекрасна.
Но хорошего понемножку. Разочарование последовало сразу после дебюта - лейбл отказался субсидировать альбом "The Fourth World". План А с треском провалился, оставив квартет наедине с их мыслями. "Мы думали - ОК, что же нам теперь делать?" - рассказывает Левайн. "Чтобы пережить это, мы уехали в колледж". Оставив Мэддена и Дасика в Калифорнийском Университете (UCLA), Левайн и Кармайкл отправились в Университет Нью-Йорка, где и начали разработку Плана Б.
"Там все было по-другому - в крупных залах играла музыка Госпел и люди слушали ту музыку, на которую я раньш епросто не обращал внимания - Biggie Smalls, Missy Elliot и Jay-Z. Тогда как раз вышел альбом Алии, и он просто нас покорил. Когда я думаю о написании песен, я думаю о The Beatles, Bob Dylan, Simon&Garfunkel - я вырос на них. Но тогда я думал: "Я хочу делать так же". Когда в мою жизнь вошел Стиви Вандер, я нашел способ, как это делать," - рассказывает Левайн.
"Я начал петь по-другому," - рассказал он в своем интервью VH1 - "и Джесси начал играть на клавишах; вот и все, что изменилось". Когда дуэт воссоединился с Мэдденом и Дасиком в Лос-Анджелесе, они были заново заряжены желанием работать и обновить свою музыку, добавив R"n"B и электронные тона в свой энергичный рок"н"ролл. Вместе с новой необычной музыкой появилось и новое название Maroon 5 и новый член группы - гитарист Джеймс Валентайн. "Джеймс пришел как раз в момент, когда мы решали, как назвать группу," - рассказывает Левайн. "Мы абсолютно точно не желали больше быть Kara"s Flowers после прихода Джеймса и новым подходом к музыке. К тому же, если Вы назвали группу в 15 лет, то очень сомнительно, что в 23 это название придется Вам по душе."
Укрепившиеся новым отношением, звуком и именем, Maroon 5 быстро смогли привлечь внимание лейблов. Octone Records, новый независимый лейбл, основанный в Нью-Йорке, (Octone - маркетинговый партнер J Records/RCA Music Group), заметил группу, и в 2001 году Maroon 5 начали работу в студии с продюссером Мэттом Уоллосом (The Replacements, Faith no more, Blues Traveller). "Я был настроен сделать какую-то смесь хкрдкора, фанка и R"n"B," - вспоминает Левайн. "Хочу отдать должное людям с Octone, потому что они действительно пытались нам помочь сделать это. Мэтт Уоллос считал, что в нас столько рок"н"ролльного драйва, что было бы глупо терять из виду эту составляющую. Мы вернулись на студию затем и дописали барабаны, и были немного удивлены тем, что в нашей музыке было больше рока, чем нам хотелось, однако именно это и сделало альбом особенным."
Пластинка "Songs about Jane", появившая в результате, была выпущена в июне 2002 года. Фанковые ритмы и классические соул-мелодии сочетаются с обжигающими гитарными роковыми риффами. Впридачу к этому необычный и эмоциональный голос Левайна рассказывает истории о своей бывшей девушке из песни в песню. Догадаетесь, как ее зовут?
"Harder to breathe" невероятная гитарная работа, это на самом деле вовсе не песня о Джейн. "Было большое напряжение и желание писать," - говорит Левайн. "Просто я хочу делать музыку, когда я чувствую, что я умею это делать. И когда я чувствую в себе эту силу это просто какой-то срыв. То есть, я не жалею об этом сильно, когда я вижу, во что превратил альбом. Это лучшее, что я мог сделать, потому что пока я писал "This love" и "Harder o breathe" - первые две песни на альбоме - меня просто разрывало.
План Б? Кто сказал, что создать первое впечатление нельза со второй попытки?