Итальянские имена для девочек на букву. Итальянские имена девочек. Современные имена и их значение

Придумать имя новорожденной девочке кажется простым, пока сам с этим не столкнешься. Самый легкий способ – это назвать в честь святого, которому принадлежит день, когда родилась малышка, однако в Италии пошли дальше и своих детей могут окрестить как Пятница, Воскресенье, Вторник. Естественно, что в переводе на русский язык итальянское имя девочки может выглядеть смешным, однако на самом языке Пятница будет звучать как Венерди, а Воскресенье – Доменика. Кто не мечтал о таких красивых итальянских именах? Так что, шутки в сторону, потому как дальше будет еще веселее.

Забавные итальянские женские имена

Еще более интересный способ итальянцев давать имя девочкам – по числительному. Этот обычай пришел с тех времен, когда семьи были многодетными и называли новорожденных по порядку рождения: Седьмая, Первая, Восьмая, Пятая. На итальянском языке эти имена звучат тоже красиво: Сеттима, Прима, Оттавина, Квинта. Только не путайте числительные и порядковые номера на итальянском языке: цифра три в переводе на русский – «тре», а числительное «третий» – Терцо. Согласитесь, чем не имя для ребенка?

Теперь понятно, откуда появились такие красивые итальянские женские имена. Одно странно, почему им так нравятся обычные числительные? Это сложно понять русскому человеку, ведь у нас такой обычай не прижился, и по улицам не бегают: Первая, Третья и даже Седьмая. Как же нужно любить свой язык, чтобы видеть поэзию в слове «восьмая» и так им восхищаться, что назвать дочь в честь этого слова, а ей, в свою очередь, гордиться таким именем и не плакать ночами над паспортом.

Хотим напомнить, что мальчикам в Италии даются такие же имена, но с другим окончанием, чтобы вы не подумали, будто удел порядкового наименования настиг только женские итальянские имена.

Итальянские женские имена и семейные традиции

Раньше для названия ребенка соблюдались строгие правила, и в основном это касалось предков: детей первенцев именовали по имени дедушек и бабушек, а остальных – по прабабушкам и именам дяди и тети. В таком обычае просматривается трепетное отношение и почитание семейных уз в Италии.

Если более подробно рассмотреть этот семейный обычай, то дочь, которая родилась первая, будет носить имя матери отца. Вторая, соответственно, матери мамы. Третья дочь называлась по имени ее мамы, а четвертая – по бабушке отца. Пятая новорожденная будет носить имя тети или двоюродной бабушки.

Скажем более того, в России стараются не называть новорожденного в честь недавно умершего родственника, но в Италии к этому относятся по-другому и малышку могут именовать как недавно усопшего члена рода.

Влияние других стран и религии на имяобразование в Италии

На данный момент нарастает мода на зарубежные имена для девочек и мальчиков, и не забывайте о традиции называть по имени святого, в день которого родился ребенок. Римско-каталическая церковь принесла в список имен итальянских детей римское происхождение.

Самые популярные в Италии женские имена: Доменика (Domenica) , Джулия (Giulia), Алессия (Alessia), Кьяра (Chiara, по-нашему Света), Франческа (Francesca), Сара (Sara), Федерика (Federica), Сильвия (Silvia), Мартина (Martina), Элиза (Elisa). Ласкательно-уменьшительные производные от таких имен приблизительно звучат так: Элли, Леси, Феде, Франи, Джулли.

Еще больше информации о культуре Италии в статье про государственный гимн:

Ваше увлечение Италией не случайно? Вы планируете переезд? Тогда информация о работе для русских в Италии, которая будет вам полезна.

Значение итальянских женских имен

Перевод имен несет в себе невообразимую поэзию и красоту итальянского языка. Допустим, Доминика получила свое имя от дня недели «воскресенье», что означает «принадлежащая Богу». Феличе означает Счастливая, а Перла – Жемчужина. Иммаколата в переводе на русский означает Безупречная, Анджела – Ангел, Сельваджия – Дикая. Читая этот список итальянских женских имен, невольно начинаешь завидовать их разнообразию, это вам не 20 новорожденных за сутки в одном роддоме по имени Настя. Затейники эти итальянцы, надо признать!

Список итальянских женских имен и их значение на русском языке

Агостина – почтенная
Агата – хорошая
Адэлина – благородная
Агнеса – святая, целомудрие
Алессандра – защитница человечества
Аллегра – веселая и живая
Альбертина – яркое благородство
Альда – благородная
Аннета – польза, изящество
Беатрис – путешественница
Беттина – благословенная
Белла – Бог – красивая
Бити – путешественница
Бриджида – возвеличенная
Бьянка – белая
Виолетта – фиолетовый цветок
Велия – скрытая
Виттория – завоевательница, победа
Ванда – движущаяся, странник
Винсенза – завоеванная
Витэлия – жизненная
Габриэла – сильная от Бога
Грация – приятная
Дебора – пчелка
Джемма – драгоценный камень
Джиованна – Бог добрый
Джиоконда – счастливая
Джиорджина – крестьянка
Джиселла – заложница
Джиэкинта – цветок гиацинта
Джолэнда – фиолетовый цветок
Джульетта – юная девочка
Доменика – принадлежит Богу
Донэтелла – Богом данная
Доротея – подарок Бога
Дэнила – Бог мне судья
Елена – луна
Илэрия – радостная, счастливая
Инес – целомудренная, святая
Итэлия – название старинное Италии
Каприс – капризная
Кармела, Кармина – сладкий виноградник
Клара – яркая
Коломбина – верная голубка
Кристина – последовательница Христа
Кросетта – крест, распятая
Кэприсия – капризная
Летиция – счастье
Лия – вечно утомлена
Лоренза – из Лорентума
Луиджина – воительница
Лукреция – богатая
Лучиана – легкая
Маргерита – жемчуг
Марселла – женщина воительница
Маура – темнокожий, мавр
Мими – любимая
Мирелла – восхищающая
Мичелина – кто походит на Бога
Мэльволия – недоброжелательность
Мэринелла – из моря
Нерезза – темнота
Николетта – победа людей
Ноелия – рождество Господа
Норма – стандарт, правило
Орнелла – цветущий ясень
Орэбелла – золотая, красивая
Паола – маленькая
Патриция – женщина дворянка
Перлита – жемчуг
Пирина – скала, камень
Пэскуэлина – ребенок пасхи
Рената – рожденная заново
Роберта – известная
Розабелла – красивая роза
Ромола – из Рима
Росариа – четки
Росселла – роза
Сандра – защищающая человечество
Селесте – небесная девушка
Серафина – горная
Симона – слушая
Сларисса – известность
Сусана – лилия
Сэнтазза – святая
Тизиэна – из титанов
Файорелла – небольшой цветок
Фелиса – удачливая
Фердинэнда – подготовленная к поездке
Фиоренца – цветя
Франческа – свободная
Фулвия – желтая
Чиэра – ясная, яркая
Эдда – воинствующая
Элеонора – иностранка, другая
Элеттра – сияющая, яркая
Энрика – домоуправительница
Эрнеста – борец со смертью

Италия продолжает поражать своей самобытностью и вдохновляет на новые открытия. Читая о ее культуре, традициях, природе и достопримечательностях все более хочется приезжать туда снова и снова. А что делать тем, кто еще не был в Италии? Обязательно стоит поставить цель туда поехать!

Итальянские имена женские

В данной статье речь пойдет о женских итальянских именах. Ниже будет приведена характеристика и значение нескольких женских имен, родом из Италии или часто использующихся в этой стране.

1) Моника – женское имя, отнесенное к греческой группе имен и означающее «одинокая», «единственная» или «неповторимая». Моника – красивое и распространенное имя, часто можно встретить девушку с данным именем на территории Италии, а также услышать при просмотре различных бразильских сериалов.
Названная именем Моника – человек спокойный и тактичный, она неконфликтна и сдержана. Но это до той поры, пока не затронуть ее самолюбие или не нанести обиду кому-либо из близких или родных Моники. С девушкой по имени Моника легко и приятно общаться, работать в одном коллективе. В семейной жизни, как правило, Моника многое прощает супругу, она довольно самокритично относится к своей внешности и к собственным недостаткам, старается не выставлять изъяны напоказ.
Детям несказанно повезет с матерью по имени Моника, ведь она сможет отдать им всю теплоту своего сердца, научить их многому и развить в своих отпрысках множество положительных качеств характера. Из Моники выйдет идеальная домохозяйка, она будет надежной опорой для супруга в сложных жизненных ситуациях. Однако женщина, носящая имя Моника, ревнива и подозрительна, часто проверяет мужа на предмет измены.

2) Имя Изабелла – это, как ни странно, испанский вариант произношения женского имени Елизавета. Имя Изабелла числится в западной группе имен, перевести его можно как «красавица».
Как правило, Изабелла вырастает строптивой, дерзкой, непокорной и неуправляемой девушкой. Ей комфортнее в компании мужчин, нежели женщин. У Изабеллы очень мало подруг, она не раскрывает душу никому, часто даже собственной матери. Когда девушка с именем Изабелла влюбляется в мужчину, то готова отдать себя полностью, без остатка. По жизни Изабелла страстная, нетерпеливая, любознательная натура. В браке она готова прожить с одним человеком всю жизнь, если их влечение друг другу не угаснет.
В роли хозяйки Изабелла не блещет талантами. Ей кажется скучным и монотонным работа по дому, она не любит рутину и однообразие. Изабелла мечтает увидеть мир, путешествовать и познавать новое. Для такой женщины подойдет работа стюардессы, туроператора, гида или экскурсовода, визажиста, певицы, диетолога, корреспондента или журналистки.
Изабелла не торопится обзаводиться детьми, однако, когда они все же появятся, женщина с данным именем будет любить их больше жизни.

3) Женское имя Беатриса из латинской группы имен. Перевести данное имя можно как «благословляющая». Назвав девочку именем Беатриса можно быть полностью уверенным в том, что из нее вырастет настоящая женщина: мягкая, добрая, сексуальная, нежная и бесконечно очаровательная. Беатриса способна сводить с ума мужчин любого возраста, она притягательна и загадочна. Именно поэтому с самых юных лет она купается во внимании противоположного пола, в подарках и комплементах. Девушка с данным именем рано выходит замуж, она часто в ее жизни бывает несколько браков, потому что Беатриса переменчива и быстро теряет интерес к постоянному партнеру.
В карьере Беатрисе не всегда везет, но благодаря своему упорству и логическому складу ума, эта девушка способна добиться внушительных успехов и стать уважаемым человеком. Случается, что высокая должность мешает ей создать семью, ведь у нее совсем нет времени на детей и личную жизнь. Справиться с данными препонами поможет мужчина, которого Беатриса полюбит по-настоящему всей душой.
Администратор, руководитель, начальник отдела, налоговый инспектор, страховой агент, менеджер по кадрам и тому подобное – вот далеко не полный список должностей, которые может занимать Беатриса.

4) Нежное и мелодичное имя Джулия неспроста стало предметом воспевания некоторых художников, композиторов и сценаристов фильмов. Данное имя с латинского языка переводится «из рода Юлиев».
Девушка с именем Джулия имеет властный характер, она напориста и горделива, обладает внешней красотой и прекрасно умеет ею пользоваться. В общении Джулия добра, разносторонне развита, вполне может дать хороший совет или подсказать решение какой-либо жизненной проблемы. Вокруг Джулии, как правило, искренние, любящие люди, у Джулии почти нет врагов. Женщина по имени Джулия умеет постоять за себя и в мужчинах ценит уверенность в своих силах, самодостаточность и силу. Не терпит людей, которые жалуются, унижаются и малодушничают.
Для Джулии не играет роли мнение окружающих, она сама делает выбор, как ей жить. Замуж выходит поздно, потому, что ценит свободу и доверие между партнерами. Рутина и быт в отношениях заставляют Джулию искать новых впечатлений и ярких эмоций на стороне, если же пыл между супругами не остывает, то женщина с именем Джулия будет верна единственному мужчине.
В воспитании малышей Джулия старается найти индивидуальный подход к каждому чадо, увлекается психологией, изучает различные советы и методики общения с детьми. Из нее может получиться неплохой педагог, воспитатель, писатель, ученый, философ, юрист, адвокат или статист.

5) Имя Анжела переводится как «ангельская». Данное имя наделяет свою обладательницу непокорным характером, сексуальностью, очарованием и нестандартным мышлением. Благодаря своему уму девушка по имени Анжела быстро взлетает по карьерной лестнице, она рассудительна, практична и деловита. Часто, правда, ей мешают завистливые женщины и падкие на внешность Анжелы мужчины. Именно козни, так называемых, подруг или коллег часто выбивают Анжелу из колеи.
В профессиональной сфере Анжела найдет себя в должности бухгалтера, экономиста, заведующей, манекенщицы, танцовщицы, консультанта, банковского работника или профессора.
В браке с Анжелой практически любой мужчина будет счастлив, сможет почувствовать себя нужным, любимым и единственным. Анжела предпочитает солидных мужчин, надежных, умеющих сдерживать обещания и имеющих планы на будущее. С детьми девушка, названная Анжелой, легко находит общий язык, им весело вместе. Малыши души не чают в своей матери и эта связь сохраняется между ними на всю жизнь.

В палитре итальянских женских имен родители ищут что-то особенное. Кто любит современные, кто-то же предпочитает редкие или древние итальянские имена. В статье представлена подборка, в которой каждый сможет определиться в сложном выборе имен для своего ребенка.

История происхождения итальянских женских имен

Как правило, большинство итальянских имен имеют древнейшее происхождение. Обычно имя ребенка формировалось от клички либо от места проживания.

Уже в средневековье девушек именовали в соответствии фамилий их отцов, прабабушек и прадедушек. К примеру, старшую дочь именовали как ее бабушку по линии мамы, а младшую - по линии отца. В случаях, где в семье было больше двух детей, их могли назвать именами родителей либо родственников, которые уже отошли в мир иной.

Еще одним способом подбора именования детей было в соответствии с именами католических святых. Также использовались и греческие имена.

В современной Италии детей называют в более упрощенной форме, тогда как раньше это были более длинные имена.

Список красивых имен для девочки

В Италии достаточно много различных красивых и благозвучных женских имен.

Вот некоторые из них:

Адриана - женское имя, имеющее греческие корни, означает «жительница Адрии»;
Аделина - имеет немецкое происхождение, но его можно часто слышать на улицах Италии. Означает «благородная, благоухающая»;
Бьянка - достаточно необычное, красивое имя, а в переводе «белая, белокурая»;
Беатрис - значение у имени – «путешественница»;
Велия - значит «скрытая»;
Габриэлла - величественное имя, достаточно распространенное на берегу Италии, с не менее выдающимся значением – «сильная от Бога»;
Джульетта - нельзя было не слышать это имя, которое означает «немного юная»;
Джулия - означающее «из рода Юлиев»;
Исабелла - красивое итальянское имя, означающее «посвященная Богу»;
Карла - имеет интересное значение «с яркими глазами» или «человек»;
Лукреция - с латыни переводится как «богатая»;
Лия - с древнееврейского имеет перевод «телица, телушка»;
Марта - такое имя означает «хозяйка, госпожа»;
Николетта - толкуется как «победительница народов»;
Ноеми - истинно итальянское имя, означающее «красивая, приятная»;
Патриция - величественное имя обозначающее «аристократка»;
Роза - часто употребляемое имя, с одноименным значение «роза»;
Роберта – «яркая слава»;
Селия - имеет итальянские корни – «небеса»;
Санта - на древнееврейском «светлая»;
Франческа - довольно популярное имя, со значением «добродушная»;
Фелиса - девочка нареченная этим именем имеет изрядную удачливость;
Эрнеста - имеет сильное значение – «боритесь со смертью»;
Элеонора - в этом имени сочетаются приятное произношение и интересное значение – «Бог - мой свет».

Возможно, ваша семья чтит итальянские традиции, или же вам интересна эта культура. Если вы ищите красивое имя для своей дочери, тогда в этом списке вам обязательно приглянется несколько вариантов. Эти имена не только очень красивы, но и каждое наделено интересным значением. Ведь многие верят в силу влияния имени на судьбу человека.

Редкие женские имена итальянского происхождения

Возможно, вы хотите назвать дочку, каким - нибудь редким именем, которое не так часто звучит и хочется чего-то особенного.

Предлагаем ознакомиться со списком редких, но прекрасных итальянских имен для девочки:

Паулина - значение имени – «маленькая», в детстве очень подвижна и готова жертвовать чем-то ради близких, к примеру, отдать глубоко обожаемую игрушку;
Элиза – «любящая Бога», она отважная и независимая, в детстве очень любознательная;
Розамария - имя означает «посвященная», имеет врожденный талант. Какой? А это уже узнаете со временем;
Аннамария - в переводе «милосердная», легко привязывается к человеку. Ей свойственна влюбчивость;
Джина - имеет величественное значение – «царица», в ее жизни главной ролью выступает любовь. Очень насыщенная и интересная жизнь, про которую даже можно написать роман;
Мелания – «темноволосая, смуглая». Девочка растет очень общительной и жизнерадостной;
Кара - имя означает «черный». В детстве неусидчивая, ее интересует все и вся;
Фиделия – «верная», очень разговорчивая, оптимистичная и независимая;
Фаустина – «удачливая, счастливая». В жизни занимает активную жизненную позицию, однозначно знает, чего хочет от жизни;
Карлотта - имя переводится как «королева». Девочка растет дружелюбной, ей свойственна внимательность и серьезность.

Эти итальянские имена редкие, но имеют сильное значение. Каждое из них наделяет свою обладательницу индивидуальными чертами характера.

Современные имена и их значение

Современные молодые итальянские семьи предпочитают актуальные имена для своих чад.

Поэтому представляем их вниманию следующие популярные женские имена с интересными значениями:

Антония - определяется как «цветок»;
Арианна - в переводе «непорочная, чистая»;
София - очень распространенное имя не только в Италии, в значении «мудрая»;
Кармела - произошло в честь Богоматери Кармельской;
Франка - знаменуется «свободная, смелая»;
Виолла - имеет необычное цветочное значение «фиалка»;
Беатриче - как и Беатрис – «путешественница, путница»;
Рита - от имени Маргарита – «жемчужина»;
Лучия – «свет»;
Джованна - в переводе «Яхве милостив»;
Паола - в соответствии со значением девочка скромная, тихая;
Сара - имя знаменуется как «госпожа, знатная женщина»;
Ребекка - с древнееврейского –«очаровательная, пленительная».

Также актуальными именами в Италии являются имена зарубежного происхождения, такие как Джулия, Алессия, Мартина, Грета, Николь и другие.

Древние и забытые имена

Кто является сторонником современных имен, а кто предпочитает забытые древние имена. Немало таких, значения, которых со временем никто не может вспомнить.

Авита - значение было таким «старинная, наследственная»;
Виргилия - означало «ветвь» или «побег»;
Геллия - значение имени было утеряно, но оно употребляется и сегодня;
Домиция - девочка с таким именем была «одомашненная»;
Кассия – «пустая»;
Лелия - значение утеряно, но можно встретиться носительницу этого имени;
Лузия - имя ознаменовало девочку как «игра, забава»;
Новия - очень просто переводилось – «новая»;
Октавия - в переводе «восьмая»;
Понтия – «морская»;
Руфия - девчонка скорее была рыжеволосая, поэтому имя носило значение «рыжая»;
Силия - означало «курносая»;
Флавия - имеет значение «желтая» или «золотая»;
Цецилия – «небо»;
Эмилия - имело интересное значение «небеса»;
Ювенция - в переводе значилось «молодость, юность».

Список древних женских имен очень велик, это лишь небольшая часть. Каждое имя имеет интересную историю происхождения длиной в несколько тысячелетий.

Как выбрать имя для девочки в зависимости от даты рождения

Сторонники нумерологии, то есть чисел рождения, которые непосредственно влияют на судьбу ребенка и определяют врожденные физические и духовные качества, подбирают имя в соответствии с датой рождения. Суммировав числа даты, можно заведомо предположить заложенные возможности и жизненный путь своего ребенка.

Расчетливые родители заранее при помощи рационального подбора имени приводят в равновесие желания, способности и характер своего ребенка. Как же это сделать? Все просто. Для начала определяем число имени и число дня рождения. Если второе будет больше числа первого, то способности и характер ребенка будут способствовать подавлению желаний ребенка. Если наоборот, то жизнь пойдет в потакании его желаниям. В третьем случае, если число даты и имени будут равны, то характер будет наиболее гармоничным и ваш ребенок легко найдет себя в жизни.