Тайны, связанные со значением и происхождением имён во все времена будоражила умы обывателей. Итальянские мужские имена отражают суть этого горячего, страстного народа . В основном имена очень красивые.

Значения после перевода на русский язык подтверждают искренний порыв души, отвагу и кипящую кровь итальянских мужчин .

Большое влияние оказала католическая церковь на души людей. В честь святых называли многих младенцев.

Приоткройте завесу тайны и узнайте, что означают имена известного футболиста Марио Балотелли, гения Леонардо да Винчи и других известных сыновей солнечной Италии.

Список итальянских мужских имён

«Отважный лев», «соблазнительный», «сверкающий», «божье копьё», «ребёнок Пасхи» – таковы значения в переводе на русский . А как звучат итальянские варианты?

Имя на русском языке	Имя на английском языке	Значение имени	Происхождение имени
Абеле	Abele	Пастух	Форма имени Авель, иудейское
Адольфо	Adolfo	Благородный воин	Испанская форма от Адольф
Адриано	Adriano	Богатый или с побережья Адриатики	От римского прозвища
Альберто	Alberto	Благородный блеск	Древнегерманское или латинское
Алессандро	Alessandro	Защитник человечества	Защитник человечества
Алонзо	Alonzo	Готовый и благородный	Итальянское
Амато	Amato	Любимый	Итальянское
Амадео	Amadeo	Любящий Бога	Итальянская форма от латинского Амадеус
Андреа	Andrea	Мужчина, воин	Греческое, итальянское
Анастасио	Anastasio	Восстанавливающий	Греческое
Анджело	Angelo	Посыльный, ангел	Греческое, форма от Ангелий
Антонио	Antonio	Противостоящий или цветок	Древнеримское или греческое
Арландо	Arlanda	Власть орла	Итальянская форма от Роналд
Армандо	Armando	Выносливый, смелый мужчина	Испанская форма имени Херман
Аурелио	Aurelio	Золотой	Итальянское
Батиста	Batista	Баптист	Французское
Балтассаре	Baltassare	Защитник короля	Древнегреческая транскрипция двух ветхозаветных имён
Бенвенуто	Benvenuto	Приветствующий	Итальянское
Бертолдо	Berthold	Мудрый правитель	Древнегермансоке
Бернардо	Bernardo	Как медведь	Итальянское или испанское
Валентино	Valentino	Сильный, здоровый	Итальянское
Винсенте	Vincent	Завоеватель, победитель	Латинское
Витале	Vitale	Жизненный, из жизни	Латинское
Витторио	Victor	Победитель	итальянское
Гаспаро	Gasparo	Дорожите предъявителем	Армянское
Гуерино	Guerin	Защищающий	Итальянское
Густаво	Gustavo	Медитирующий	Испанское
Гуидо	Guido	Лес	Древнегерманское
Джакомо	Jacomo	Уничтожающий	Итальянское
Дарио	Dario	Богатый, владеющий многим	Итальянская форма от Дарий
Дино	Dino	Верующий, старший священник	Английское или персидское
Джеронимо	Geronimo	Святое название	1.Итальянская форма от Джером. 2.От имени вождя племени индейцев
Джованни	Jhon	Помилованный Богом	Древнеиудейское
Джузеппе	Guiseppe	Бог да умножит	Древнеиудейская форма имени Иоанн
Дженарро	Dzherardo	Январь	Итальянская форма от английского Джон
Джианни	Gianni	Бог добрый	Итальянское
Джино	Gino	Маленький фермер, бессмертный	Итальянское
Джулиано	Giuliano	С мягкой бородой, ссылка на молодёжь	Итальянское
Донато	Donato	Богом данный	Итальянское
Дориэно	Dorieno	Из дорического племени	Итальянское
Жанлуиджи	Zhanluidzhi	Известный воин, Бог добрый	Итальянская форма от Льюис
Жанлука	Gianluca	От Лукэния, Бог добрый	Итальянское
Жанкарло	Giancarlo	Человек и Бог добрый	Итальянское
Итало	Italo	Родом из Италии	Итальянское
Камилло	Camillo	Хранитель	Древнеримское
Калисто	Callisto	Самый красивый	Древнеримское
Касимиро	Casimiro	Известный, разрушающий	Испансоке
Карлос	Carlos	Человек	Испанское
Коломбано	Colombano	Голубь	Итальянское
Коррадо	Conrad	Честный, храбрый советник	Древнегерманское
Кристиано	Christiano	Последователь Христа	Португальское
Леопольдо	Leopoldo	Смелый	Древнегерманское
Ладислао	Ladislao	Правящий славно	Славянское
Леонардо	Leonardo	Храбрый, сильный лев	Древнегерманское
Лоренцо	Lorenzo	Из Лорентума	Итальянское
Лучиано	Luciano	Лёгкий	Итальянское
Лука	Luce	Светлый	Древнегреческое
Луиджи	Luigi	Знаменитый воин	Итальянское
Марко	Marco	Воинственный	Латинское
Манфредо	Manfredo	Мир сильных	Германское
Марио	Mario	Мужественный	Форма имени Мария
Мартино	Martino	Из марса	Древнеримское
Марселло	Marcello	Воинственный	Португальская форма от Марс или Маркус
Массимилиано	Massimiliano	Самый большой	Итальянское
Маурицио	Maurizio	Мавр, темнокожий	Итальянская форма от Маврикий
Мэнлайо	Menlayo	Утренний	Итальянское
Мерино	Merino	Морской	Испанское
Назарио	Nazario	Из Назарета	Древнеиудейское
Никола	Nicola	Победитель народа	Греческое
Орсино	Orsino	Подобный медведю	Итальянское
Оскар	Oscar	Божье копьё	Скандинавское или древнегерманское
Орландо	Orlando	Известная земля	Католическое, форма имени Роналд
Оттавио	Ottavio	Восьмой	Испанская форма от Октавиан
Паоло	Paolo	Маленький	Итальянская форма от Павел
Патрицио	Patrizio	Дворянин	Древнеримское
Просперо	Prospero	Успешный, удачливый	Испанское
Пеллегрино	Pellegrino	Странник, путешественник	Древнеримское
Ренато	Renato	Рождённый заново	Латинское
Риккардо	Riccardo	Храбрый, сильный	Итальянская форма от Ричард
Руджеро	Ruggerio	Известное копьё	Итальянское
Сандро	Sandro	Защитник человечества	Итальянское
Силвестро	Silvestri	Лесной	Древнеримское
Сесилио	Cecilio	Слепой	Древнеримское
Серджио	Sergio	Слуга	Итальянское
Сильвио	Silvio	Лесной	От латинского Silvius
Теофило	Teofilo	Друг Бога	Древнегреческое
Теодоро	Teodoro	Подарок Бога	Древнегреческое
Уберто	Uberto	Дух, яркое сердце	Испанское
Уго	Hugo	Дух, ум, сердце	Испанское, португальское
Фабио	Fabio	Соблазнительный	Итальянское
Фабрицио	Fabrizio	Мастер	Итальянское
Фаусто	Fausto	Удачливый	Латинское
Флавио	Flavio	Жёлтый цветок	Древнеримское
Флоэрино	Floerino	Цветок	Древнеримское
Франко	Franco	Свободный	Итальянское
Фредо	Fredo	Мир Бога	Древнегерманское
Фернандо	Fernando	Отважный, смелый, защищает мир	Древнегерманское
Франческо	Francis	Свободный	итальянская форма от Франциск (фр.)
Хирономо	Hironimo	Святое название	Древнегреческое
Чезаре	Cesare	Волосатый	Римское. Итальянская форма от Цезарь
Элиджио	Eligio	Выбор	Итальянское
Эмануэле	Emanuele	С нами Бог	Еврейское. От библейского Иммануэль
Эннио	Ennio	Избранный Богом	Итальянское
Энрике	Enrique	Домоуправитель	Испанское. Вариант имени Генрих
Эрнесто	Ernesto	Боритесь со смертью	Испанское
Эугенио	Eugenio	Хорошо родился	Испанское

Интересные факты об итальянских мужских именах

В Италии часто разгораются жаркие споры между родителями и многочисленной роднёй: в честь кого назвать родившегося младенца . Каждый отстаивает свой вариант и считает, что он прав.

Существуют ли традиции, связанные с обращением к мужчинам в Италии? Влияет ли мода на выбор имени для мальчика?

Знаете ли, вы, что:

• в Средние века детей часто называли в честь святых . Сейчас эта традиция сохраняется в селениях. Жители крупных городов придерживаются её всё меньше;
• большинство современных итальянских названий имеют латинскую основу. Окончание -е или -о заменило латинское -ус. Превращению способствовали суффиксы -елло, -ино, -иано;
• во времена Римской империи существовала необычная традиция. Семьи были большими. Во избежание путаницы, давали имена только четырём старшим мальчикам . Остальных сыновей называли порядковыми числительными, например: Секст – шестой. Постепенно первоначальный смысл был утрачен. Квинт – не всегда означает «пятый по счёту»;
• многие молодые семьи называют детей в честь известных людей, звёзд шоу-бизнеса и кино. В Италии с большим почётом относятся к спортсменам. Повальное увлечение футболом привело к массовой регистрации новых Паоло, Фабио, Фернандо и Марио;
• в XXII – XIX веках самыми популярными именами были Джузеппе и Леонардо. Современные родители часто называют сыновей именами Фернандо и Марио ;
• креативные родители, желающие несуразно или смешно назвать новорождённого, есть во всех странах. В Италии с чудачествами борются на законодательном уровне. Государственные органы имеют право отказать родителям в регистрации младенца, если выбранное имя принесёт ребёнку страдания в будущем;
• мода не обошла стороной и мужские имена. Раньше среди итальянцев было много граждан, к которым обращались Бартоломео, Пьерпаоло, Микелянджело. Сейчас популярны короткие, более строгие обращения : Антонио, Пьетро, Марио, Фабио.

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Итальянские имена

Итальянские женские имена и их значение

Наша новая книга "Энергия имени"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.

Итальянские имена. Итальянские женские имена и их значение

Внимание!

В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны. Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов. Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии).

На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени.

Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг.

Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг.

Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук.

Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством.

Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия "Обман ради наживы".

Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны!

С уважением – Олег и Валентина Световид

Нашими официальными сайтами являются:

Приворот и его последствия – www.privorotway.ru

А также наши блоги:

Многие имена Италии имеют античное происхождение . Первоначально они возникали из кличек или по названию местности, на которой проживала семья.

С XVI в. на Апеннинах начинают именовать детей по фамилии отцов и прародителей .

Так, старший сын назывался так же, как и дед по отцовской линии, а старшая дочь – как бабушка по линии матери; второго сына и вторую дочь нарекали соответственно именами дедушки и бабушки по материнской линии.

Если в семье более двух детей, то их называли в честь родителей или кого-то из умерших родственников.

Многие по сей день получают имена святых католической церкви. Встречаются и укоренившиеся греческие имена , например, София.

Во время завоеваний итальянских территорий арабами и евреями попадались их национальные именования, но сейчас они почти вымерли.

В некоторых именах в настоящее время преобладает иноязычный вариант произношения, например, испанская Луиза вместо итальянской Луиджи.

Сейчас прослеживается тенденция к упрощению имён вместо сложных составных форм.

Список итальянских женских имён

Имя на русском языке	Имя на английском языке	Значение имени	Происхождение имени
Агостина	Augostina	Весьма почтенная	Имеет латинское происхождение, возникло от мужского имени Август
Адриана	Adriana	Жительница Адрии	Ведёт своё происхождение от фамилии рода Адрианус из города Адрия. От этого топонима получило название Адриатическое море
Альба	Alba	Рассвет	Образовано от семейного рода, жившего в Альба-Лонги. По другой точке зрения, имя произошло от Албании, которая некогда входила в состав Римской Империи. Латинское значение имени – «белая», в переводе с итальянского означает «рассвет» , в древней Германии название созвучно с цифрой «11»
Альбертина	Albertina	Яркое благородство	Возникло из немецкого языка, по одной из версий, от слова, означающего «блистательная, благородная», по другой – от слова «тополь»
Антонелла	Antonella	Неоценимая	Имеет греческие или русские корни. Могло образоваться от имени Антонина или Антония. Возникло от древней семьи Антониев.
Беатриче (Беатрис)	Beatrice	Блаженная, благословенная	Возникло от латинского Viatrix, означающего «путешествовать» . На преобразование имени в Beatrix повлияло слово «beatus», перевод которого с латинского соответствует значению имени
Виттория	Vittoria	Победа	Принадлежит древнеримской богине победы Виктории
Грация	Gracia	Угождающая, приятная	Имеет древнегреческое происхождение. В римской мифологии, заимствованной из греческой, были три богини красоты – Грации
Джулия	Julia	Молодёжь, молодая	Имя латинского происхождения, означает «имеющая отношение к династии Юлиев»
Джульетта	Julietta	Юная, кудрявая, пушистая	Уменьшительная форма итальянского имени Джулия , происходящего от династии Юлиев или от слова «кудрявый»
Доменика (Домна)	Domenica	Госпожа, принадлежит Богу, рождённая в воскресенье	Произошло от мужского Dominicus, что в переводе с латинского означает «принадлежащий Господу»
Елена	Elena	Луна, факел,солнечная, тайно сбежать	Греческое имя, производное от Гелиоса – бога Солнца. Названо в честь Елены Прекрасной, из-за которой началась Троянская война
Иммаколета	Immakoleta	Безупречная	Происходит от древнеримского слова «immaculatus» – чистый, незапятнанный , по названию праздника Непорочного Зачатия Девы Марии
Карла	Carla	Человек, смелая	Образовано от древнегерманского мужского имени Карл, которое, в свою очередь, произошло от слова «karаl», означающего «мужчина» . От имени Карл ведёт своё начало понятие «король»
Летиция	Letizia	Счастье, ликование	Произошло от древнелатинского имени Laetitia, которое означает «счастливая, радостная»
Лукреция	Lucretia	Прибыль, выгода, богатая	Возникло от наименования римской династии Lucretius , которое могло произойти от слова «lucrum» – выгода
Маддалена	Maddalena	Из Мэгдела, уроженка Магдал-Эля	Имеет еврейское или русское происхождение. По библейскому сказанию, Мария Магдалина видела чудесное воскресение Иисуса. Село Магдала переводится как «башня». Отсюда имя было популярно у знати и правителей в Средние века. По еврейской версии, имя означает «завивающая волосы»
Николетта	Nicoletta	Победа людей, сильная как народ	Производное от западноевропейского имени Николь, которое образовалось от мужской формы имени Николай.
Ноеми	Noemi	Приятная, красивая	От европейского или японского имени Наоми , еврейского Нооми. Ноэми или Ноеминь упоминается в Ветхом Завете
Орнелла	Ornella	Цветущий ясень, сильная как орлица	Произошло от латинского слова «ornare» – украшать
Оттавиа	Ottavia	Восьмая	Появилось из-за обычая называть детей порядковыми числительными
Патриция	Patricia	Дворянка, благородная , знатная, аристократка	Женская форма имени Патриций (Патрик), уходящего корнями в слово «patricius» – благородный, патриций
Перла	Perla	Жемчужина	Произошло от испанского слова «Perla» – жемчужина
Рачель (Рахель)	Rachel	Овца	С еврейского языка имя переводится как «овца, ягнёнок»
Риккарда	Riccarda	Храбрая, сильная	Имеет английские или немецкие корни. Произошло от мужского имени Рихард (Ричард), которое ведёт начало от двух составных слов, первое означает «вождь» , второе переводится как «могучий»
Розабелла	Rosabella	Красивая роза	Состоит из двух итальянских слов «rosa» – роза и «bella» – красота, прекрасная . По другой версии, имя произошло из древнеармянского языка
Ромилда	Romilda	Славная правительница	Произошло от мужского имени Ромуальд
Симона	Simona	Слушая, услышанная Богом	Имеет древнееврейские или французские корни. Женское производное имени Симон, произошедшего от имени Шимон, которое в переводе с еврейского означает «Бог услышал»
Сусанна	Susanna	Лилия	Первоначально произошло от еврейского имени Шошана («водяная лилия»). Сейчас так называют в честь великомученицы Сусанны из Салерно
Теофила	Theothila	Любимая Богом, подруга Бога	Произошло от мужской формы Теофил, которая берёт истоки от греческого слова «поцелуй»
Федерика (Фредерика)	Federica	Мирная правительница	Произошло от мужской формы Фредерик (Фридрих), имеющей немецкие корни. Первая часть имени означает «мир», вторая – «властелин»
Франческа	Francheska	Свободная, добродушная	Берёт своё начало от мужского имени Франциск (Franciscus). Место происхождения имени учёные затрудняются установить
Чиэра (Сиера)	Chiara	Тёмноволосая	По одной из версий, имя произошло от ирландской формы Сиара («тёмноволосая, темноглазая» ), по другой – от испанского слова, обозначающего пилу
Эдда	Edda	Воинствующая	Имеет скандинавскую этимологию, произошло от мужской формы Хедвиг.
Элоиса	Elouisa	Очень здоровая	Имеет еврейское, немецкое и английское происхождение. Аналогична Элизабет в Великобритании и Эльзе в Германии, где интерпретируется как «благородная дева» . Обычно имя носят высшие общественные касты
Эрминия	Erminia	Воинственная	Женская форма от имени Герман, что с немецкого переводится как «мужество». По латинской версии, имя означает «единокровная, родная».
Эулалия	Evlalia	Учтивая, красноречивая	Возникло от античного Эвлалиа – «хорошо говорящая» . В Испании Евлалия Барселонская считается покровительницей моряков, беременных женщин и Барселоны

Интересные факты об итальянских женских именах

Когда-то в многодетных семьях детям присваивали имена числительных . Так на свет появились Квинта («Пятая»), Сеттима («Седьмая»), Отторина («Восьмая»).

В современной Италии , называя новорождённых девочек, родители отдают предпочтение следующим именам: Алессия, Джулия, Кьяра (аналогично русской Светлане), Сильвия, София, Федерика, Франческа и Элиза.

На Апеннинах приятели любят именовать друг друга уменьшительными прозвищами, например, Элиза для «своих» попросту Эли, а Федерика – Феде. Однако популярные там русские краткие формы считаются самостоятельными .

Нередко встречаются имена, произошедшие добавлением различных словообразовательных элементов (От Антонио возникли Антонелла и Антонина, от Джованны – Джованелла и Ианелла) или наоборот сокращением популярных ранее имён (Микинелла и Миника произошли от Доменики).

Некоторые формы первоначально возникли от социального титула их носителей (Реджина означает «королева», Тесса – «графиня»).

С середины прошлого века в Италии набирают популярность этимологические имена : Анджела – «Ангел», Вива – «Виват!», Санта – «Святая», Севаджа – «Бунтарка», Феличита – «Счастье».

Имя Доменика тождественно с одним из дней недели.

Вконтакте

Очень сложно придумать имя новорожденной девочке. Самым легким способом можно назвать выбор имени в честь Святого, в день которого родилась малышка. Но итальянский народ пошел дальше, они могут назвать своего ребенка Пятница, Вторник. В переводе на русский язык такое имя девочки, возможно, выглядит и смешным, но на итальянском языке Пятница звучит как Венерди - красивое итальянское имя. Кроме этого итальянцы давали своим детям порядковые номера в качестве имен, этот необычный и интересный способ пришел к итальянцам с тех времен, когда семьи были большими и многодетными. Порядковые номера на итальянском языке звучат очень красиво: Прима, Сеттима, Оттавина, Квинта. Не то, что на русском: первый, второй, третьи…

Были времена, когда итальянцы четко соблюдали правила именования детей. Первенцам обычно давали имена бабушек, а остальным имена прабабушек, теть и подруг. Так народ трепетно относился и почитал семейные узы в Италии, итальянские имена девочек и мальчиков не смешивали с другими народами. Но сейчас все наоборот, молодые семьи называют своих детей так, как хотят. Именно поэтому список итальянских имен девочек пополняется практически каждый год. В списке есть не только исконно итальянские имена девочек, но и именослов других народов.

Итальянские имена девочек:

Агостина - почтенная

Лоренза - из Лорентума

Агата - хорошая

Луиджина - воительница

Адэлина - благородная

Лукреция - богатая

Агнеса - святая, целомудрие

Лучиана - легкая

Алессандра - защитница человечества

Маргерита - жемчуг

Аллегра - веселая и живая

Марселла - женщина воительница

Альбертина - яркое благородство

Маура - темнокожий, мавр

Альда - благородная

Мими - любимая

Аннета - польза, изящество

Мирелла - восхищающая

Беатрис - путешественница

Мичелина - кто походит на Бога

Беттина - благословенная

Мэльволия - недоброжелательность

Белла - Бог - красивая

Мэринелла - из моря

Бити - путешественница

Нерезза - темнота

Бриджида - возвеличенная

Николетта - победа людей

Бьянка - белая

Ноелия - рождество Господа

Виолетта - фиолетовый цветок

Норма - стандарт, правило

Велия - скрытая

Орнелла - цветущий ясень

Виттория - завоевательница, победа

Орэбелла - золотая, красивая

Ванда - движущаяся, странник

Паола - маленькая

Винсенза - завоеванная

Патриция - женщина дворянка

Витэлия - жизненная

Перлита - жемчуг

Габриэла - сильная от Бога

Пирина - скала, камень

Грация - приятная

Пэскуэлина - ребенок пасхи

Дебора - пчелка

Рената - рожденная заново

Джемма - драгоценный камень

Роберта - известная

Джиованна - Бог добрый

Розабелла - красивая роза

Джиоконда - счастливая

Ромола - из Рима

Джиорджина - крестьянка

Росариа - четки

Джиселла - заложница

Росселла - роза

Джиэкинта - цветок гиацинта

Сандра - защищающая человечество

Джолэнда - фиолетовый цветок

Селесте - небесная девушка

Джульетта - юная девочка

Серафина - горная

Доменика - принадлежит Богу

Симона - слушая

Донэтелла - Богом данная

Сларисса - известность

Доротея - подарок Бога

Сусана - лилия

Дэнила - Бог мне судья

Сэнтазза - святая

Елена - луна

Тизиэна - из титанов

Илэрия - радостная, счастливая

Файорелла - небольшой цветок

Инес - целомудренная, святая

Фелиса - удачливая

Итэлия - название старинное Италии

Фердинэнда - подготовленная к поездке

Каприс - капризная

Фиоренца - цветя

Кармела, Кармина - сладкий виноградник

Франческа - свободная

Клара - яркая

Фулвия - желтая

Коломбина - верная голубка

Чиэра - ясная, яркая

Кристина - последовательница Христа

Эдда - воинствующая

Кросетта - крест, распятая

Элеонора - иностранка, другая

Кэприсия - капризная

Элеттра - сияющая, яркая

Летиция - счастье

Энрика - домоуправительница

Лия - вечно утомлена

Эрнеста - борец со смертью

Существенные факторы формирования имен

Современные итальянские имена во многом имеют римское происхождение, часть из которых встречается еще в древних мифах. Интересно, что некоторые из них во времена господства Древнего Рима были лишь прозвищами, которые затем утратили свое значение и стали полноценными именами. Например, Флавио означает «белокурый».

Не обошлось здесь и без влияния церкви: большая часть имен образовалась от имен католических святых. Это такие известные итальянские имена, как София, Мадонна, Венера, Фелича, Серджио, Карло, Петро и другие.

Современные итальянские имена мужчин были образованы от латинских при помощи замены окончания –us на итальянское –o или –e. Популярны варианты и с суффиксами –ino, -ello, -iano: Андреа, Лоренцо, Давиде, Маттиа, Алессандро, Франческо, Антонио, Джованни, Донателло, Адриано.

Тенденции имянарячения на сегодняшний день

Популярные итальянские женские имена образуются от мужских при помощи смены окончания (-o на –a), а также при помощи суффиксов –ella, -ina, -etta: Кьяра, Аврора, Аличе, Мария, Анна, Джузеппина, Джульетта.

Нужно отметить, что современные итальянцы, выбирая имена для своих детей, больше тяготеют к коротким и запоминающимся вариантам. И если пару поколений назад модной была традиция давать составные имена (Пьерпаоло, Джампьеро), то сегодня она уже не в почете. Сейчас влияние моды больше касаются выбора имен в честь спортивных кумиров и кинозвезд.
В Италии нелегко приходится родителям, которые решают назвать ребенка необычным именем. Регистрационные органы могут одобрить далеко не все: суд может запретить использование того или иного имени, если оно может быть в определенном смысле опасным для ребенка. Например, несколько лет назад суд запретил назвать паре итальянцев своего ребенка Пятницей.

Мужские имена

Большинство мужских итальянских имён образовалось от латинских прообразов путём замены общего окончания -us на –o (реже –a или -e). Распространены также формы с уменьшительными суффиксами, которые оканчиваются на -ino, -etto, -ello, -iano.

По статистике, собранной несколько лет назад, мальчиков в Италии чаще всего называют именами Франческо (3,5%), Алессандро (3,2%), Андреа (2,9%), Маттео (2,9%), Лоренцо (2,6%), Габриэле (2,4%), Маттиа (2,2%), Риккардо (2%), Давиде (1,9%), Лука (1,8%). Стоит отметить, что этот список разительно отличается от того, что можно было видеть полвека назад, тогда в тройке лидеров были Джузеппе, Джованни и Антонио.

Женские имена

Большинство мужских имён имеют и женскую форму, меняя окончание -o на -a. Очень популярны имена святых, а также варианты с окончаниями -ella, -etta, -ina.

Самыми распространёнными женскими именами на сегодняшний день являются Джулия (3,5%), София (3,2%), Мартина (2,6%), Сара (2,6%), Кьяра (2,3%), Джорджия (2,1%), Аврора (1,8%), Alessia (1,8%), Франческа (1,6%), Аличе (1,6%). В середине прошлого столетия чаще всего девочек называли Мариями, Аннами и Джузеппинами.

Вообще, если взять список из тридцати наиболее популярных в Италии имён, то их обладателями будут 50% мужчин и 45% женщин.

Редкие и старинные имена

Как уже упоминалось, раньше очень часто имя ребёнку давалось в честь какого-либо святого. Но уже тогда многие из них были весьма необычными и редкими: Кастенце, Кальчедонио, Бальтассаре, Чиприано, Эджидио. Использование таких имён ограничивалось местностью, где эти святые были хорошо известны и почитались. А вот нерелигиозные имена во времена христианства могло вообще не появиться в документах гражданской записи: часто его заменяли ближайшим по звучанию христианским аналогом или вовсе не указывали.

Во времена завоеваний франков, норманнов и лангобардов появились такие итальянизированные варианты, как Ардуино, Руджеро, Гримальдо, Теобальдо. До расцвета инквизиции часто встречались еврейские и арабские имена, но позже практически полностью исчезли.

Среди христианских имён большинство составляют римско-латинские, но встречаются и греческие: Ипполито, София. Некоторые православные варианты были латинизированы и приняты в католическом обществе: Юрий превратился в Йорио, Никола - в Николо.

Другая категория исчезнувших имён - те, которые были вытеснены более современной версией. Например, сегодня довольно широко используется имя Луиза, имеющее испанское происхождение, тогда как итальянский оригинал звучит как Луиджа.

Некоторые начинающие исследователи путают с итальянскими именами некоторые очень на них похожие. Например, имя Донна - вовсе не итальянское имя. Вернее, такое слово существует в итальянском языке, но широко используется исключительно как обозначение женщины. А вот Мадонна - традиционное итальянское имя, бывшее в старину довольно распространённым.

В средние века на территории страны имели большое влияние пьемонский и сицилийский диалекты, которые принесли с собой немалое количество специфичных для себя имён. Они утратили популярность и исчезли, когда государственным языком было признано тосканское наречие. Таким образом, сразу большая группа имён, преобладавших в XVI веке, в XVIII была совсем забыта. Удивительно, но часть этой группы возродилась в прошлом веке, когда произошёл всплеск интереса к ним среди возникшего в то время буржуазного сословия.

Отыскать корни редких старинных имён сегодня довольно сложно. Большинство записей было утеряно, и учёные предпочитают ориентироваться на записи южных регионов, как наиболее полные и достоверные. Так было определено происхождение имён Милвиа и Милвио, бывшее распространённым в албанских общинах на юге и в Риме. Они появились после победы Константина на Милвийском мосту (Понте Милвио).

Довольно интересный класс средневековых имён представляют производные от распространённого имени, образованные при помощи суффиксов. Часто так поступали с именами детей, названных в честь старших родственников, чтобы одновременно обозначить и родство, и индивидуальность. От Антонио произошли Антонелло и Антонино, а также Антонелла и Антонина, от Катерины - Катринелла, от Маргариты - Маргарителла, от Джованни и Джованны - Джованелло, Джованелла, Ианелла и Джанелла.

Барбаро - это мужская форма имени Барбара, а Барбриано произошло уже от мужского варианта. Имена Минцико и Масулло также произошли от женских Минцика и Мисулла. Джеронимо - это устаревший вариант имени Джероламо. А имя Кола - не более чем сокращение от Николы, как и Торо, которое не имеет никакого отношения к быкам (toro), а лишь представляет краткую форму от Сальваторе. Бастиано - сокращённая форма имени Себастиано. Минико, Миника, Миникелло и Миникелла произошли от распространённых раньше имён Доменико и Доменика.

Несколько имён произошли от титулов своих хозяев. Например, Маркиза, Тесса (от contessa - графиня), Реджина (королева). На самом деле имя Реджина ссылается не на принадлежность к королевскому роду, а обозначает Марию - мать Христа. От Марии произошли формы Мариелла и Мариучча.

Имена святых не всегда имели древнее происхождение. В старых записях можно найти такие варианты, как Провиденца (Providenza - провидение), Фелича (Felicia - благополучие), Деа (Dea - богиня), Потенция (Potenzia - могущество), Верджине и Вирджин (Vergine/Virgin - целомудрие), Мадонна, Санта (святой), Беллиссима (красавица), Венера, Бонифация и Бенефача, Дониза (дарованная), Виоланти (ярость), Меркурио и имя неясного происхождения Шуми (Xhumi).
Женские имена Орестина, Фурелла, Фиури, Ференцина, Кумонау и Дониза были необычны даже для XVI века, как и мужские Валли, Дзалли, Галиотто, Манто, Веспристиано и Анджолино.

Как и в России, любой итальянец имеет имя и фамилию. По крайней мере с XVI века в Италии складывается традиция именования детей по именам предков , так первый сын получал имя деда по отцу, затем первая дочь получала имя бабушки по отцу, а второй сын получал имя деда по матери, вторая же дочь получала имя бабушки по матери. Остальные дети получали имена своих родителей, или имена ближайших незамужних или умерших дядь и тёть. Из-за этого обычая одни и те же имена повторяются в итальянских семьях из поколения в поколение.

Большинство имён, даваемых детям при рождении в Италии - из имён святых Римско-католической церкви.

Согласно социологическим исследованиям центра итальянские мамы и папы с завидным постоянством предпочитают называть новорожденных мальчиков - Франческо и девочек - Джулия. Другие имена, входящие в список наиболее распространенных в Италии: Алессандро, Матео, Марко, Лоренцо - для представителей сильного пола и Сара, София, Элиса - для жительниц Апеннин.

Такие наиболее традиционные имена как Мария, Никола и Стефано теряют свою популярность у молодых современных родителей. Они следуют новым веяниям моды и личному, подчас экстравагантному вкусу.

Несколько любителей творчества Пабло Пикассо нарекли своих сыновей Непомукенами (одно из многочисленных имен художника). «Симбиоз» актера Джонни Депа и легендарного бразильского футболиста Пеле стал официальным именем мальчика Педжона. У истинных патриотов дочки носят гордое имя Италия.

И все же вопрос «как назвать?» зависит от религиозных и культурных предпочтений населения регионов полуострова. Итальянцы Матео проживают в большинстве своем на севере страны, а вот Джузеппе и Лаура - «законные» южане и сицилийцы. Тем самым родители джузепп отдают дань святому Джузеппе, покровителю бедных и обездоленных, и герою Италии, борцу за ее объединение, Джузеппе Гарибальди. А прекрасные сеньориты Лауры за свое имя, похоже, должны благодарить возлюбленную великого Данте Алигьери.