У золушки было всего 2 простенькие шляпки. История о Золушке: как оно было на самом деле. Многие оспаривают верность перевода: как меховая туфелька стала хрустальной
Жил однажды богатый и знатный человек. У него умерла жена, и он женился второй раз на такой бессердечной гордячке, какой больше не сыщешь. У неё было две дочери, во всём похожие на мамашу, - такие же заносчивые злюки. А у мужа была дочка на редкость кроткая и ласковая, вся в покойную свою мать, добрейшую женщину в мире.
Мачеха сразу же показала свой злой нрав. Её раздражала доброта падчерицы -
рядом с этой милой девушкой собственные её дочери казались ещё противнее.
Мачеха взвалила на девушку всю самую грязную и тяжёлую работу в доме: она и
посуду чистила, и лестницу мыла, и полы натирала в комнатах капризной мачехи и
её избалованных дочек. Спала она на чердаке, под самой крышей, на тоненькой
подстилке. А у её сестриц спальни были с паркетными полами, с пуховыми
постелями и с зеркалами от пола до потолка.
Бедная девушка всё терпела и боялась жаловаться отцу - он только разбранил бы
её, потому что во всём слушался своей новой жены.
Окончив работу, бедняжка забивалась в уголок у самого очага и садилась прямо на
золу, за что старшая мачехина дочка прозвала её Замарашкой. Но младшая, не
такая грубиянка, как сестра, стала звать её Золушкой. А Золушка и в стареньком
платьице была во сто раз милее своих разряжённых сестриц.
Как-то раз сын короля решил устроить бал и созвал на него всех знатных людей в
королевстве. Были приглашены и Золушкины сёстры. Как же они обрадовались, как
засуетились, выбирая себе наряды и украшения! А Золушке только прибавилось
работы: ей надо было гладить юбки и крахмалить воротнички для сестёр.
Сёстры без конца толковали, как бы получше нарядиться.
- Я, - говорила старшая, - надену красное бархатное платье с кружевами...
- А я, - перебивала её младшая, платье надену обыкновенное. Зато сверху наброшу
накидку с золотыми цветами и бриллиантовыми застёжками. Такая не у всякого
найдётся!
Они заказали лучшей мастерице чепчики с двойными оборками, купили самые дорогие
ленты. И во всём спрашивали совета у Золушки, потому что у неё был очень
хороший вкус. Она от всей души старалась помочь сёстрам и даже предложила их
причесать. На это они милостиво согласились.
Пока Золушка причёсывала их, они спрашивали её:
- Признайся, Золушка, тебе очень хотелось бы попасть на бал?
- Ах, сестрицы, не смейтесь надо мной! Разве меня туда пустят?
- Да уж, правда! Все бы покатились со смеху, если бы увидели такую замарашку на
балу.
Другая бы за это нарочно причесала их похуже, но Золушка, по своей доброте,
постаралась причесать их как можно лучше.
Сёстры два дня ничего не ели от радости и волнения, старались потуже стянуть
себе талии и всё вертелись перед зеркалом.
Наконец настал желанный день. Сестрицы отправились на бал, а Золушка долго
смотрела им вслед. Когда их карета скрылась из виду, она горько заплакала.
Золушкина тётушка увидела, что бедная девушка плачет, и спросила, чем она так
огорчена.
- Мне хотелось... хотелось бы... - от слёз Золушка не могла договорить.
Но тётушка догадалась и сама (она ведь была волшебница):
- Тебе хотелось бы на бал, правда?
- Ах, да! - со вздохом ответила Золушка.
- Обещаешь быть во всём послушной? - спросила волшебница. - Тогда я помогу тебе
поехать на бал. - Волшебница обняла Золушку и сказала ей: - Ступай в огород и
принеси мне тыкву.
Золушка побежала в огород, выбрала самую лучшую тыкву и отнесла её волшебнице,
хотя никак не могла понять, каким это образом тыква поможет ей попасть на бал.
Волшебница выдолбила тыкву до самой корки, потом прикоснулась к ней волшебной
палочкой, и тыква мигом превратилась в золочёную карету.
Потом волшебница заглянула в мышеловку и увидела, что там сидят шесть живых
мышей.
Она велела Золушке приоткрыть дверцу мышеловки. Каждую мышь, которая
выскакивала оттуда, она трогала волшебной палочкой, и мышка сейчас же
превращалась в красивого коня.
И вот вместо шести мышей появилась превосходная упряжка из шести лошадей
мышиной масти в яблоках.
Волшебница задумалась:
- Откуда бы взять кучера?
- Пойду посмотрю, не попала ли в крысоловку крыса, - сказала Золушка. - Из
крысы можно сделать кучера.
- Верно! - согласилась волшебница. - Пойди посмотри.
Золушка принесла крысоловку, где сидели три большие крысы.
Волшебница выбрала одну, самую крупную и усатую, тронула её своей палочкой, и
крыса превратилась в толстого кучера с пышными усами.
Тогда волшебница сказала Золушке:
- В саду, за лейкой, сидят шесть ящериц. Пойди принеси их мне.
Не успела Золушка принести ящериц, как волшебница превратила их в шестерых
слуг, одетых в расшитые золотом ливреи. Они так ловко вскочили на запятки
кареты, как будто всю жизнь ничем другим не занимались.
- Ну вот, теперь можешь ехать на бал, - сказала волшебница Золушке. - Довольна
ты?
- Конечно! Только как же я поеду в таком гадком платье?
Волшебница коснулась Золушки своей палочкой, и старое платье мигом превратилось
в наряд из золотой и серебряной парчи, богато расшитой драгоценными камнями.
В придачу волшебница подарила ей пару хрустальных туфелек. Свет не видел ещё
таких красивых туфелек!
Пышно разодетая, Золушка уселась в карету. На прощанье волшебница
строго-настрого приказала ей вернуться до того, как часы пробьют полночь.
- Если ты пробудешь хоть на минуту дольше, - сказала она, - карета твоя опять
станет тыквой, лошади превратятся в мышей, слуги - в ящериц, а пышный наряд - в
старое платье.
Золушка обещала волшебнице уехать из дворца до полуночи и, сияя от счастья,
отправилась на бал.
Королевскому сыну доложили, что прибыла неизвестная, очень важная принцесса. Он
поспешил ей навстречу, помог выйти из кареты и повёл в зал, где уже собрались
гости.
В зале сразу наступила тишина: гости перестали танцевать, скрипачи перестали
играть - так все были поражены красотой незнакомой принцессы.
- Какая красавица! - шептались кругом.
Даже сам старик король не мог на неё наглядеться и всё твердил на ухо королеве,
что давно не видел такой красивой и милой девушки.
А дамы внимательно рассматривали её наряд, чтобы завтра же заказать себе
точь-в-точь такой, только боялись, что не найдут достаточно богатых материй и
достаточно искусных мастериц.
Принц проводил её на самое почётное место и пригласил танцевать. Танцевала она
так хорошо, что все ещё больше залюбовались ею.
Вскоре подали разные сласти и фрукты. Но принц и не притронулся к лакомствам -
так он был занят прекрасной принцессой.
А она подошла к своим сёстрам, приветливо заговорила с ними и поделилась
апельсинами, которыми угощал её принц.
Сёстры очень удивились такой любезности со стороны незнакомой принцессы.
В самый разгар беседы Золушка вдруг услышала, что часы пробили три четверти
двенадцатого. Она поскорее распрощалась со всеми и поспешила уйти.
Вернувшись домой, она прежде всего побежала к доброй волшебнице, поблагодарила
её и сказала, что хотела бы завтра опять попасть на бал - принц очень просил её
приехать.
В то время, как она рассказывала волшебнице обо всём, что происходило на балу,
раздался стук в дверь - это приехали сёстры. Золушка пошла им отворять.
- Долго же вы пробыли на балу! - сказала она, протирая глаза и потягиваясь, как
будто только что проснулась.
На самом деле, с тех пор как они расстались, ей совсем не хотелось спать.
- Побывала бы ты на балу, - сказала одна из сестёр, - тебе бы некогда было
скучать. Туда приехала принцесса - да какая красивая! Красивей её никого на
свете нет. С нами она была очень любезна, угощала нас апельсинами.
Золушка вся задрожала от радости. Она спросила, как зовут принцессу, но сёстры
ответили, что никто её не знает и принц очень этим огорчён. Он что угодно отдал
бы, лишь бы узнать, кто она такая.
- Наверно, она очень красивая! - улыбаясь, сказала Золушка. - И счастливицы же
вы! Как бы мне хотелось хоть одним глазком посмотреть на неё!.. Милая сестрица,
пожалуйста, одолжите мне ваше жёлтое домашнее платье.
Вот ещё выдумала! - отвечала старшая сестра. - Чтоб я дала своё платье такой
замарашке? Да ни за что на свете!
Золушка так и знала, что сестра откажет ей, и даже обрадовалась - что бы она
делала, если бы сестрица согласилась дать ей свой платье!
На другой день Золушкины сёстры опять поехали на бал. Золушка поехала тоже и
была ещё наряднее, чем в первый раз. Принц не отходил от неё и нашёптывал ей
всякие любезности.
Золушке было очень весело, и она совсем позабыла о том, что приказывала ей
волшебница. Она думала, что нет ещё и одиннадцати часов, как вдруг часы стали
бить полночь. Она вскочила и упорхнула, как птичка. Принц бросился за ней, но
догнать её никак не мог.
Второпях Золушка потеряла одну из своих хрустальных туфелек. Принц бережно
поднял её.
Он расспросил стражу у ворот, не видел ли кто, куда уехала принцесса. Стражники
ответили, что видели только, как из дворца выбежала бедно одетая девушка,
больше похожая на крестьянку, чем на принцессу.
Золушка прибежала домой запыхавшись, без кареты, без слуг, в своём стареньком
платье. От всей роскоши у неё осталась только одна хрустальная туфелька.
Когда сёстры возвратились с бала, Золушка спросила их, было ли им так же
весело, как вчера, и приезжала ли опять прекрасная принцесса.
Сёстры ответили, что приезжала, но только когда часы начали бить полночь, она
бросилась бежать - да так поспешно, что уронила с ноги красивую хрустальную
туфельку. Принц поднял туфельку и до конца бала не сводил с неё глаз. По всему
видно, что он влюблён в прекрасную принцессу - владелицу туфельки.
Сёстры сказали правду: прошло несколько дней - и принц объявил по всему
королевству, что он женится на девушке, которой придётся по ноге хрустальная
туфелька.
Сначала туфельку примеряли принцессам, потом герцогиням, потом всем придворным
дамам подряд. Но она не годилась никому.
Принесли хрустальную туфельку и к Золушкиным сёстрам. Они из сил выбивались,
чтобы втиснуть ногу в крохотную туфельку, но ничего у них не получилось.
Золушка видела, как они стараются, узнала свою туфельку и спросила с улыбкой:
- Можно и мне примерить туфельку?
Сёстры в ответ только высмеяли её.
Но придворный, который пришёл с туфелькой, внимательно посмотрел на Золушку. Он
увидел, какая она красавица, и сказал, что ему дан приказ примерять туфельку
всем девушкам в королевстве. Он усадил Золушку в кресло и едва поднёс туфельку
к её ножке, как она наделась совсем свободно.
Сёстры очень удивились. Но каково же было их изумление, когда Золушка достала
из кармана вторую такую же туфельку и надела её на другую ногу!
Тут подоспела добрая волшебница, коснулась своей палочкой старенького
Золушкиного платья, и оно на глазах у всех превратилось в пышный наряд, ещё
роскошнее прежних.
Вот когда сёстры увидели, кто была прекрасная принцесса, которая приезжала на
бал! Они бросились перед Золушкой на колени и стали просить прощения за то, что
так дурно обращались с ней.
Золушка подняла сестёр, расцеловала и сказала, что прощает их и только просит,
чтобы они всегда любили её.
Потом Золушку в её роскошном наряде повезли во дворец к принцу. Она показалась
ему ещё красивее, чем раньше. И несколько дней спустя он женился на ней.
Золушка была так же добра душой, как и прекрасна лицом. Она взяла сестёр к себе
во дворец и в тот же день выдала их замуж за двух придворных вельмож.
Зима и преддверие Нового года - особое время, время сказок. Все мы любим их - и взрослые, и дети. Но даже в знакомых, зачитанных до дыр, сказках есть тайны, которые до сих пор скрыты от наших глаз. Попробуем приоткрыть эту завесу и узнать чуть больше о нашей любимой "Золушке".
Песня из м/ф "Золушка" (1979 г., Союзмультфильм)
Кто автор такой доброй и по-настоящему волшебной сказки: Шарль Перро или братья Гримм? Или, может, Александр Афанасьев? И да, и нет. Все эти писатели всего лишь пересказали то, что слышали. Согласимся, что пересказали каждый по-своему, талантливо и неповторимо, но основа у всех этих сказок схожа – история про добрую девушку, которую обижали в родном доме, но благодаря помощи добрых сил, а также очень удачно слетевшей туфельке, девушка всё же обрела своё счастье.
Кукла Золушка
Среди предшественников Перро и Гримм называют итальянского автора XVI века Джамбатиста Базиле, который включил историю о Золушке в свой сборник «Сказка сказок».
Но «Золушка» ещё древнее. Оказывается, это сказание является «бродячим сюжетом», путешествие которого прослеживаются во многих странах – на всех континентах. Ещё в IX веке была известна такая история в Древнем Китае и в даже Древнем Египте!
2. Что значит имя?
Золушка больше похоже на прозвище, чем на имя. Почему же добрую прелестную девушку даже близкие люди называют обидной кличкой. Хотя египетскую «золушку» звали очень красиво: Родопис, что значит «Розовощёкая». И, тем не менее, в основном, во всех версиях сказки прозвище героини связано с золой или пеплом (Cinderella, Aschenputtel, Cenerentola, The Cinder Maid, Pepeljuga, Папялушка, Золушка, Чернушка).
Кукла Золушка
У исследователей сказок (и такие есть!) целых две версии происхождения имени героини. Согласно первой, имя - это намёк на жрицу огня – ту, которая должна была поддерживать огонь, не отходя от него, что бы ни случилось. Для того, чтобы огонь не обиделся таким соседством, жрицами выбирали самых чистых, добрых и красивых девушек. Но после того, как добывание огня перестало быть проблемой, его культ был упразднён, принижен и осмеян. Поэтому Золушку и называют «чернушкой» и «грязнулей».
Кукла Золушка Классическая
Вторая версия гласит, что раньше люди, прикоснувшиеся к священной тайне, специально посыпали себя пеплом или мазали лицо золой. Так окружающие сразу понимали: этих трогать не надо, их уста на замке. В сказке это может, например, означать, что Золушка – вовсе не та, кем кажется – как мачехе с дочерьми, так и принцу.
3. Помощники
В разных версиях сказки у Золушки разные помощники. Например, немецкой девушке помогало ореховое дерево, которое выросло на могиле её матери и две белые голубки. Помните, фильм «Три орешка для Золушки»? В Германии именно эта версия считается классической.
Фигурка Джека и Гаса «Званый чай с друзьями» от Lenox
В более ранних вариантах Золушке помогали звери (мыши, кролики, белки и т.д.); Родопис помог сокол (который оказался богом Гором). Считается, что это указание на тотемных животных, которые защищали то или иное племя. А привычная нам Фея-крёстная появилась уже совсем в поздних версиях.
Кукла Исул Звездная Ночь Сказочный Люмьер
4. Туфельку нашёл – женись!
Все народы сходятся во мнении, что свадьба Золушки и богатого юноши состоялась именно из-за потерянной туфельки. Сейчас нам уже не кажется это странным – настолько мы привыкли к этому повороту Золушкиной истории. А это и не было странно в те времена: тогда обувь играла важную роль в свадебных обрядах, и потерянная туфелька могла предзнаменовать скорую размолвку, а найденная - счастье.
Фигурка-торт «Свадьба Золушки» от Lenox
5. Обувь из стекла
А из чего была туфелька? Хрустальная?! Вот и нет. Вы когда-нибудь вообще видели стеклянную обувь?
В ранних версиях сказки она была и кожаной, и матерчатой, и даже галошей (пианеллой). Хрустальной туфелька стала только в переводе сказки Шарля Перро. Французский сказочник писал про туфельку, отороченную мехом – «pantoufle de vair». А переводчик, видимо, спутал с «de verre» (из стекла).
Кадр из фильма "Три орешка для Золушки"
Впрочем, создатели диснеевского мультика «Золушка», который признан самой известной экранизацией сказки, утверждают, что в этом хрупкой и неудобном материале туфельки заложен большой смысл. То, что Золушка смогла носить такую неудобную обувь говорит о её способности приспосабливаться даже к самой неудобной ситуации, а то, что она не разбила свои туфельки, говорит о её мягкости и аккуратности.
Кстати, эта Золушка – самая популярная диснеевская принцесса среди детей.
Фарфоровая статуэтка Золушка «Очарованная мечта»
И неудивительно, команда из 60 человек создавала этот фильм в течение 6 лет. Дисней требовал максимальной естественности движений, поэтому была придумана технология «live action» – живое действие, когда сперва натурщиков снимали на плёнку, а уже потом отрисовывали. Моделью всеми любимой Золушки была Хэлен Стенли – тоненькая, грациозная, очень женственная, а двигалась она «словно принцесса».
Слева - кадр из диснеевского м/ф "Золушка", справа - процесс съёмки (live action)
Но нам, конечно, ближе наша «советская» Золушка.
Наверное, «Золушка» с Яниной Жеймо – самый любимый сказочный фильм нашего детства. Такой он добрый, по-настоящему хороший, что очень хочется ему верить.
И это несмотря на то, что актрисе, которая сыграла главную героиню, было 37 лет! И даже несмотря на все трудности съёмки: сказочной роскоши в послевоенном Ленинграде не было. «Дворцовые» интерьеры собирали по домам всей съёмочной группой, а что-то удалось найти в оставшихся декорациях Мариинского театра.
Кадр из к/ф "Золушка"
Платья актрисам шили из занавесок. «Хрустальные туфельки» - символ всей сказки, конечно, нигде найти не смогли, пришлось их сделать специально для маленькой ножки Янины. Но надевала она их только для общих планов – сильно берегли такую редкость.
Кукла Золушка
6. С какой ноги туфелька?
Неудивительно, что Золушка потеряла туфельку. Во-первых, не так-то просто ходить в обуви из стекла, а во-вторых, если бы Золушка унесла всё на себе, то сказки бы не было! Хотя в немецкой версии истории хитрый принц активно поспособствовал потере туфельки: два раза прекрасная незнакомка убегала от него, но на третий он заранее смазал лестницу смолой, потому туфелька и прилипла.
Кукла Прекрасный Принц
А в диснеевском мультфильме Золушка три раза теряет туфельку и каждый раз с другой ножки.
В Средние века (когда сказка получила литературную обработку) не было различия между левой и правой туфелькой – их делали одинаковыми, и только в XIX веке стали делать разными.
Кадр из диснеевского м/ф "Золушка"
Так что Золушка могла потерять туфельку с любой ноги, да на самом деле, это и не важно. Важно, что сказка - добрая, волшебная и самая любимая!
Магазин Cdolls.ru поздравляет всех с Новым 2015 годом и желает всем волшебных, добрых праздников. Пусть в Новом году приятные чудеса обязательно случаются в вашей жизни и исполняются самые заветные - пусть даже очень большие - желания!
А если вы мечтаете о куклах - приходите к нам !
А давайте я расскажу вам сказку про Золушку. Да, я знаю, что вы уже читали и смотрели не одну сказку про Золушку, и даже не две. Ноне это модный тренд и я тоже хочу присоединиться.
Сказка будет неправильная и Золушка в ней тоже неправильная. Впрочем, в этой сказке все будет неправильно. Но ведь на то она и сказка, чтоб не так, как в обычной жизни. И другие сказки нам в этом не помеха.
Под катом - еще 90 фоток одного сказочного дня неправильной Золушки.
Для начала надо расписать действующих лиц, чтоб читатели не путались и не пугались.
Поскольку число исполнителей ролей у нас сильно ограничено, то некоторые персонажи выступают сразу в двух-трех ипостасях. Ну, сказка же неправильная. И персонажи в ней соответствующие.
Хуже всего, конечно, Золушке. Ей по жизни больше всех надо, так что пускай отдувается. За троих, например. За себя и за отсутствующих в реальности Злую Мачеху и Добрую Волшебницу.
1.
Утро началось и первой включается Злая Мачеха.
"Эй, Золушка, если ты хочешь сегодня на бал, то давай-ка поработай сначала!"
И Золушка идет включать стиральную машинку и готовить завтраки для себя-Злой Мачехи и двух дочек Злой Мачехи, которые по совместительству являются также дочками самой Золушки (ну, раз у нас Золушка и Мачеха в одном лице).
Немножко шизофренично, зато весело.
2.
Неправильная Золушка живет в не очень правильном Королевстве и потому у нее неожиданно образовалась аллергия на пыльцу. Нехорошо, однако, хлюпать носом и тереть красные глаза на балу, потому придется использовать спец-средства для подавления аллергии.
Тут вы видите любимое рабочее место Золушки. И всяких любимых зайцев в ассортименте.
3.
Золушка идет поливать свой садик и кормить котиков. Котики явить себя народу не захотели. Суббота, спят еще, видимо.
4.
Микро-садик Золушки, который тоже местами надо полить.
5.
Завтрак Злой Мачехи. Немного вареного риса, натто и сырое яйцо. В сопровождении черного чая с лимоном и имбирем.
6.
А это проснулся Муж Злой Мачехи, Лесничий. Он же, по совместительству, Принц. Ну, что поделать, такая у нас неправильная сказка.
7.
Лесничий-Принц готовит себе специальный завтрак выходного дня. По рабочим дням все завтраки готовит Золушка, а по выходным Лесничий все-таки готовит себе сам. Не столько полезное, сколько любимое.
Бутерброд с сыром на заднем плане - это не для Лесничего, он у нас сыр не ест. Это для младшей дочки Мачехи.
8.
А Золушка пока идет мыть ванную и разбирать постиранное белье. Ванная в этом доме сильно антикварная, потому нуждается в некоторой регулярной заботе.
9.
Дочки Злой Мачехи пока спят. Некоторое время Злая Мачеха и Золушка выясняют между собой, надо ли будить. Приняли компромиссное решение: громогласно сообщили, что уже утро, и открыли занавески. А вставать или нет - пусть сами решают, выходной же, можно не торопиться.
10.
Золушка вешает белье на балконе второго этажа и обозревает окрестности. Вид сверху на садик Золушки.
11.
Для сравнения, вид сверху на соседний садик. Тут, правда, надо уточнить, что в соседнем коттедже никто не живет сейчас.
12.
Соседи по Королевству.
13.
Пока Золушка вешала стирку, дочки Злой Мачехи все-таки встали и позавтракали. Теперь Золушку ждет мытье посуды.
14.
А после посуды надо сходить в чистку, отнести костюм Лесника. Улочки нашего Королевства по дороге к домику чистильщика одежды.
15.
Там же.
16.
В Королевстве весна и все цветет. Это вот "снежная ива".
17.
А это камелия.
18.
Речка.
19.
В речке плещется семейная пара уток.
20.
Домик чистильщика одежды. Золушка сдала костюм Лесника и получила сданное раньше, уже почищенное.
21.
Веселый домик по дороге обратно.
22.
Цветочки у соседского дома.
23.
Принесенное от чистильщика одежды с прикрепленной сверху памяткой для постоянных клиентов о ценах на чистку разных видов одежды на следующий месяц.
24.
Добросовестный чистильщик одежды каждый почищенный предмет запаковывает в отдельный пакет. После распаковывания всего образуется целая куча пластикового мусора, который надо упаковать в отдельный мешок.
25.
Наконец-то у Золушки образовалось немного личного времени. И она может немного заняться подготовкой к сегодняшнему балу. Тут инициативу перехватывает Добрая Волшебница.
26.
Наряд Золушки, воротник к нижнему кимоно выбирала и пришивала лично Добрая Волшебница.
27.
И Добрая же Волшебница сооружает сложно-сочиненную конструкцию для пояса к наряду Золушки.
28.
А тут пришло время готовить обед на все семейство. И Злая Мачеха уже покрикивает на Золушку, чтоб поторапливалась.
29.
Обед готов.
30.
Гюдон (тушеная в соевом сосусе с сахаром говядина, грибы эринги и лапша широтаки поверх вареного риса) с онсэн-тамаго и мисо-суп с грибами намэко и морской капустой вакамэ.
31.
Золушку опять ждет немытая посуда.
И, наконец, все дела закончены и Золушке позволено собираться на бал. В дело включается Добрая Волшебница.
32.
Золушка до, в повседневном-домашнем.
33.
Золушка после, готовая к балу.
34.
Хрустальные туфельки от Доброй Волшебницы.
На бал Золушку везет Лесничий, по совместительству - Принц. На личном экипаже. Вид у экипажа вполне соответствует тыкве, потому я вам его не покажу. Одна радость: Злая Мачеха и ее дочки на бал не поехали, решили отдохнуть от Золушки. Да и бал не особо интересный: невесту для Принца (даже самого завалящего) там выбирать не планировали, собирались все больше такие же золушки.
35.
Во дворце уже полно собравшихся гостей. Все сплошь золушки в парадном. Придворные дамы проверяют списки приглашенных золушек.
36.
Правда, некоторые Злые Мачехи все-таки собрались со своими дочками. Видимо, эти мачехи не очень злые.
37.
Бал, однако, в честь 50-летия школы, где золушек, злых мачех и прочих дам обучают премудростям традиционного наряда, кимоно. Которое и для обычной жизни годится, и в котором на бал не стыдно.
Отметившись у придворных дам, наша Золушка пошла бродить по дворцу, благо до начала бала еще оставалось немного времени.
38.
Дворцовое кафе. Очень вкусные на вид пироженки.
39.
Парадный холл дворца украшен цветущей сакурой, зонтиком и парой хина-нингё (кукол ко Дню Девочек).
40.
Наконец всех гостей позвали в зал. Перед началом бала пройдет церемония вручения дипломов тем золушкам, которые достигли определенной степени мастерства в искусстве надевания традиционного наряда Королевства, кимоно.
41.
Перед началом церемонии надо немного прорепетировать, чтоб потом все прошло гладко. А Золушка пока любуется нарядами других золушек.
42.
Золушек и прочих гостей в этот раз было на редкость много, целых 180 человек.
43.
Больше всего золушек получают дипломы начальной степени. Таких золушек набралось больше полусотни.
44.
В глубине на сцене репетирует получение диплома начальной степени уже сильно немолодая золушка. Видимо, ей досталась особо злая мачеха и раньше добраться до интересного хобби у нее не получилось.
45.
Короткий перерыв между репетицией и началом самой церемонии. На столе программа бала, номер столика, за которым будет сидеть Золушка во время парадного ужина, церемониально-парадный веер и стакан воды, чтоб отдышаться после всех церемоний. Стакан заботливо прикрыт крышечкой. Не знаю зачем, может, чтоб пудра с гостей не насыпалась.
46.
Бал начался.
Первым выступил особый гость: посланник Короля. Поздравил школу с 50-летием и всех, кто получает дипломы в этот раз.
47.
Директриса школы (слева). Фактически королева маленького королевства кимоно. И старейшая из ее придворных дам, проработавшая в королевстве кимоно 35 лет.
48.
Королева и дама заняли места на трибуне. Придворная дама младшего ранга вынесла дипломы, которые будут вручаться золушкам. Фотограф встал в удобную для съемки позицию. И понеслось.
49.
Это пока получающие дипломы начальной степени.
50.
Тоже уже не очень юная золушка. Правда, у нее диплом существенно выше степенью. Где-то между начинающими и мастерами получила свой диплом и наша Золушка.
51.
А тут на сцене две золушки, полностью прошедшие весь курс школы. Читают свои благодарственные письма директрисе-королеве.
52.
Потом получившие дипломы фотались всей толпой вместе с придворными дамами и Королевой.
53.
А напоследок сфотографировали и прочих гостей, включая всех детей золушек.
54.
Наконец у нашей Золушки нашлось время пофотаться в парадном и красивом.
За фото Золушки благодарим dsun
, которая тоже получала свой диплом в тот же день.
55.
Очень парадно-официальная Золушка.
56.
Вторая часть бала была посвящена собственно 50-летию Королевства Кимоно.
57.
Почетные гости бала. Все в каком-то роде принцы или, на крайний случай, министры.
58.
Речь Королевы.
59.
Королева вручает специальные дипломы своим придворным дамам, проработавшим в Королевстве 20 и больше лет.
60.
У многих с Королевством связана почти вся жизнь. Вот эта придворная дама пришла в Королевство кимоно, когда ей было 18 лет. Училась у самой Королевы, которая в то время была одной из придворных дам при Старом Короле.
Дама проработала вместе с Королевой 20 лет. Больше половины своей жизни. И отношения между ними ближе, чем в некоторых семьях между родственниками.
61.
Королеве вручают цветы и подарок от всех придворных дам.
62.
Королева расстрогана.
63.
А потом смотрели слайд-шоу, приготовленное той самой придворной дамой, об истории Королевства Кимоно.
64.
Основатель Королевства Кимоно, Старый Король. В далеком 1965 году он вдруг подумал, что дамы стали утрачивать искусство красиво надевать и носить кимоно. И решил создать школу, где дамы могли бы учиться этому, раз уж дома их уже некому научить.
Это было первое такое Королевство в Киото и начиналось оно буквально с нуля: ни кимоно для тренировок, ни учителей, ни даже здания - ничего не было. Только мечта Старого Короля и его энтузиазм.
65.
Одна из церемоний Королевства. Старый Король еще жив. А количество прекрасных дам вокруг него стало примерно раз в десять больше, чем было в начале.
За 50 лет было много всякого и изменилось многое. Сейчас Королевство Кимоно имеет свои "колонии" в других городах. Участвует в модных показах и культурных программах. В том числе и за пределами Японии.
66.
Поздравляющий от другого Королевства Кимоно. Правда, это королевство не столько учит надевать, сколько производит кимоно.
67.
И наконец парадный ужин.
Из чего были сделаны золушкины туфельки? January 6th, 2014
Вроде бы, ответ на этот вопрос каждый из нас знает с детства — туфельки Золушки были сделаны из хрусталя. Сказка ведь так и называется: «Золушка, или хрустальная туфелька».
Многие из нас, вероятно, удивлялись, как можно ходить в таких туфельках? Но в конце концов, это сказка, в которой все возможно, и хрустальная туфелька прочно закрепилась в тексте сказки и в детском сознании. Но действительно ли туфелька была хрустальная?
На самом деле хрустальные туфельки появились у Золушки в результате неверного перевода.
В некоторых изданиях этой сказки французское слово «мех для оторочки» было заменено схожим по звучанию словом «стекло». Эта ошибка отразилась и в ряде переводов на другие языки, поэтому мы имеем несколько иное представление об этой туфельке, нежели это задумывалось автором. Другой вариант названия — «Туфельки из беличьего меха».
Такова туфелька, отороченная мехом (из-за того, что в некоторых французских изданиях слово vair — «мех для оторочки» было по ошибке заменено словом verre — «стекло», в переводах сказок Перро на ряд языков, в том числе и на русский, появился изысканный, но непонятный образ «хрустальной туфельки»).
Героиня сказки, известной у разных европейских народов - Cinderella (англ.), Aschenputtel или Aschenbrodel (нем. «испачканная золой»), Cendrillon (фр., от cendre - «пепел» или «зола»).
Эту трудолюбивую, добрую девушку, выполняющую всю черную работу по дому, постоянно обижают злая мачеха и ее злые, ленивые дочери. Но добро в конце концов торжествует: мачеха и сестры наказаны, а Золушка, в которую влюбляется принц, становится принцессой. Золушка — девушка «кротости и доброты беспримерной». По приказанию мачехи 3олушка исполняет всю черную работу по дому. Она шьет платья и причесывает мачеху и двух ее дочерей для бала, который дает сын короля. Крестная мать (волшебница) видит горе 3олушки, которую не взяли на бал, и помогает ей туда отправиться, превратив мышей, тыкву и т. д. в карету с лошадьми, ее убогое платье в роскошный наряд, подарив ей туфли, отороченные мехом, но поставив условие покинуть бал до полуночи, когда заканчивается волшебство.
В конце XVII в. французский писатель Шарль Перро (1628-1703) сделал литературную обработку этой сказки, назвал ее «Золушка, или Туфельки, отороченные мехом» и включил ее в свой сборник «Сказки моей матери Гусыни, или Истории и сказки былого времени с нравоучениями» (1697).
Ошибка вкралась как раз в перевод и утвердилась надолго. Туфелька была не хрустальной, а меховой. Но хрустальная туфелька стала привычнее и, по мнению многих, — поэтичнее.
А вот Давид Самойлов внимательно читал оригинал сказки:
В окошко смотрит Золушка,
И напевает Золушка:
«Ох, горе мое, горюшко!»
Все сестры замуж выданы
За ближних королей.
С невзгодами, с обидами
Все к ней они да к ней.
Блестит в руке иголочка.
Стоит в окне зима.
Стареющая Золушка
Шьет туфельку сама…
А вот вам еще интересные факты о Золушке:
1. Самый ранний вариант был найден в Древнем Египте – там была сказка о прекрасной проститутке, которая купалась в реке, а орел в это время украл ее сандалию и принёс фараону. Сандалия была такой маленькой, что фараон тут же объявил розыск. И Фодорис (Золушку) нашли. Мало того, фараон тут же на ней женился.
По другим сведениям египетская Золушка – Фодорис вообще была высокооплачиваемой «девушкой по вызову». Но на праздник в Мемфис её не пустили. Оставили на дежурстве. На крутом бережечке Нила мыла она свои ножки, когда бог Гор, воплотившийся в сокола или орла, унес её туфельку. Потом за ненадобность выронил туфельку во дворе фараона Яхмоса I (управлял Египтом в 1550-1525 годах до нашей эры). Фетишист- фараон полюбил туфельку и сразу, найдя после недолгих поисков Фодорис, женился на ней как следует.
В китайском варианте туфельку у Ye-xian (так звали китайскую Золушку) похитил Дракон. Вместо фараона был мандарин, но все остальное как обычно. Вероятно китайские родители жестоко с самого детства бинтовали ножку и добились успеха – мандарин попался. В Китае Золушке еще и буддийские монахи помогали.Шао Линь в действии. 2. Сказку (в том или ином варианте) рассказывали в Испании, Риме, Венеции, Флоренции, Ирландии, Шотландии, Швеции, Финляндии… Следовательно, сказка о падчерице зародилась в те времена, когда люди свободно кочевали по европейскому континенту, от стоянки к стоянке. 3. Конечно, Золушка каменного века торопилась не на бал, а на какой-нибудь скромный праздник. И туфелька, которую она потеряла, была не хрустальной, а деревянной, матерчатой, меховой… Однако везде прослеживается миф, легший в основу сказки – туфелька была связана со священными обрядами. 4. Имя героини – Cinderella, Aschenputtel, Cenerentola, The Cinder Maid, Pepeljuga, Папялушка, Золушка – у всех народов связано с золой, пеплом. Оно говорит о принадлежности к огню, жрицей которого могла быть только самая добрая и чистая представительница племени. Отсюда прозвища, которые дают Золушке ее сестры: замарашка, грязнуля.
5. Помощники Золушки – прямое указание на то, в какого покровителя верило племя. Здесь и волшебное существо (фея), и умерший предок (белая птичка), и мыши, помогающие перебирать зерно (последние много древнее тех, в которых появляются феи).
6. Связь между потерянной туфелькой и последующей свадьбой для людей древности не содержала в себе новизны, т.к. обувь в свадебный обрядах означала помолвку или саму свадьбу. Разделение пары обуви указывало на разлуку влюбленных или на поиск партнера.
7. После великих географических открытий, когда европейцы стали изучать культуру других народов, выяснилось, что история о девушке, потерявшей туфельку, хорошо известна и на других континентах. Например, в корейской народной сказке Золушкой была четырнадцатилетняя девочка Кхончхи. Бедная падчерица по приказу мачехи перебирала просо и рис, рыхлила деревянной тяпкой каменистое поле и проливала много слез. Но однажды перед ней появилась небожительница, которая помогла управиться с делами и отправила её на чью-то свадьбу. Перепрыгивая через ручей, Кхончхи уронила в воду котсин (матерчатую туфельку, расшитую узорами), который нашёл камса – начальник провинции. Он приказал найти владелицу этой туфельки, объявив, что хочет на ней жениться.
На сегодняшний день подсчитано, что сказка существует в нескольких сотнях вариантов. Самые известные пересказы следующие…
«Золушка» итальянского поэта и сказочника Джамбаттиста Базиле (1575–1632)
Он написал сказку за 61 год до Перро, она вошла в сборник «Сказка сказок» (1634).
У Джамбаттиста Базиле Золушку звали Зезолла. Сговорившись с няней, девушка крышкой сундука сломала мачехе шею, потом уговорила отца жениться на няне. Однажды девушку увидел король и влюбился. Он послал слугу отыскать Зезоллу, и, борясь с ним, девушка потеряла пианеллу – похожую на ходулю галошу с подошвой из пробки (именно такую обувь носили женщины Неаполя времен Ренессанса). Юный король отправил гонцов, которые объехали все королевство и каждой женщине примеряли найденную пианеллу. Зезоллу, конечно, нашли.
«Золушка» Шарля Перро (1697 г.)
Шарль Перро и братья Гримм были знакомы с «Пентамероном» и, видимо, опирались на него, создавая свои сборники сказок.
В сказке Перро была хрустальная туфелька и самый щадящий для детского слуха сюжет (всем нам известный).
«Золушка» братьев Гримм
У богача умирает жена. Появляется мачеха с дочерьми. Отец едет на ярмарку и спрашивает, что привезти дочери и падчерицам. Падчерицы просят дорогих платьев и драгоценных камней, а Золушка – ветку, которая первой зацепит его за шапку. Ветку орешника Золушка посадила на могиле матери и поливала слезами. Выросло красивое дерево. Золушка трижды в день приходила к дереву, плакала и молилась; и каждый раз прилетала белая птичка. Когда Золушка рассказала о желании поехать на бал, птичка сбросила ей роскошное платье и туфли (три бала и три варианта нарядов). Принц влюбился в девушку, но ей всякий раз удавалось ускользнуть.
Когда гонцы примеряли туфельку, одна из сестёр отрезала палец. Принц забрал её с собой, но обнаружилось, что башмачок в крови. Принц повернул назад. То же повторилось с другой сестрой, только та отрезала пятку. Золушке башмачок приходится впору, и принц объявляет её своей невестой. Когда пришло время справлять свадьбу, сёстры решили быть рядом. Старшая встала по правую руку от невесты, младшая – по левую. Так и пошли в церковь. По дороге голуби выклевали каждой из них по глазу. Когда возвращались из церкви, старшая шла по левую руку, младшая по правую. Тут опять налетели на них голуби и выклевали ещё по глазу.
Так сёстры были наказаны за свою злобу (видимо, мораль такова: не зарься на чужое).
источники
Вот вам еще и , а вот и немного . Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия -